Barbra streisand tradutor Russo
64 parallel translation
Tony Bennett, Barbra Streisand...
таким, как Тони Бенетт, Барбра Стрейзанд...
- Barbra Streisand and I went to high school together.
Я это позаимствовала у принцессы Грейс.
Did any of you know that I went to high school with Barbra Streisand?
Здорово. А у вас там как, на старых соляных копях?
What if I'm walking down the street I march into somebody and we know we're meant for each other and it's like Barbra Streisand and Omar Sharif but instead of singing about it, we go make passionate love.
А вдруг я буду идти по улице и встречу кого-нибудь, мы поймем, что созданы друг для друга и будет, как у Барбары Стрейзанд и Омара Шарифа только, вместо того, чтобы спеть об этом, мы страстно займемся любовью.
Um, and then follow, follow, follow, follow, follow... and then when you've sung all your favourite Barbra Streisand songs at the top of your voice... and got us slung out of the pub...
Так, пошли, пошли, пошли. А потом ты будешь распевать песни Барбары Стрейзанд, во весь голос.
Lucy paints portraits of Barbra Streisand.
Люси рисует Барбару Стрейзанд.
She's doing her masters thesis on, uh... well, Barbra Streisand.
Она работает над дипломом... тема Барбара Стрейзанд.
Fuck, shit, cock, ass, titties, boner, bitch, muff, pussy, cock, butthole, Barbra Streisand!
Хуй, говно, пизда, залупа, жопа, сиськи, сука, блядь, срака, хер, Барбара Стрейзанд!
As in Barbra Streisand's husband James Brolin?
Тот Джеймс Бролин, который муж Барбары Стрейзанд?
[Imitating Barbra Streisand] " MONEY IS LIKE MANURE.
" Деньги как навоз.
Howard Stern, Barbra Streisand?
Как Говард Стерн, Барбара Стреизанд?
He was a producer on Batman. He was a producer on The Main Event, the Barbra Streisand boxing movie.
Так он и пришёл в Бизнес : начинал парикмахером Барбры Стрейзанд.
He got his start in the business as Barbra Streisand's hairdresser.
Потому что в Голливуде человек падает вверх.
This is just like A Star Is Born, and I am Barbra Streisand.
Это как будто "Звезда родилась", а я - Барбара Стрейзанд.
I didn't get to fight a huge mechanized Barbra Streisand like you did!
Я не сражался с ужасной механической Барбарой Стрейзэнд.
Although, if I may, let me take off my assistant skirt... and put on my Barbra Streisand in The Prince of Tides ass-masking therapist pantsuit.
С твоего разрешения, позволь мне снять юбку ассистента... и надеть утягивающую задницу докторскую форму Барбары Стрейзанд в "Повелителе приливов".
That wasn't Barbra Streisand?
Это была не Барбара Стрейзанд?
Barbra Streisand movies have always been my tonic when I feel like shit.
Когда я дерьмово себя чувствую, фильмы с Барброй Стрейзанд всегда поднимают мне настроение.
Now, what happened to Barbra Streisand's moustache?
Что случилось с усами Барбары Стрейзанд?
- Wh-Why Barbra Streisand - ( Stephen ) Why Barbra Streisand?
- Почему Барбара Стрейзанд? - Почему Барбара Стрейзанд?
Barbra Streisand ate her moustache and poohed it, it seemed amusing to me.
Барбара Стрейзанд съела усы, а затем выкакала их,
We both hate the fuck out of Barbra Streisand.
Нам обоим на хрен не сдалась эта чертова Барбра Стрейзанд.
I can be ( Being ) a great artist Betty Midler is divine And Barbra Streisand is emotion?
Хотя, для вас я могу быть великим артистом, совсем как Божественная Бетт Мидлер в Континентальных банях.
Barbra streisand.
Барбара Стрейзанд.
Hey, Barbra Streisand, we need to have a little talk.
Привет, Барбара Стрейзанд, нам нужно поговорить.
# Barbra Streisand's "Funny Girl" #
"Смешная девчонка" Барбары Стрейзанд.
It's like barbra streisand in "the way we were."
Они как у Барбары Стрейзанд во "Встрече двух сердец".
Barbra Streisand.
Ѕарбара — трейзанд.
- Tom, Barbra Streisand hasn't been active for a long time.
" ом, Ѕарбара — трейзанд провела в стазисе долгое врем €.
What does this possibly have to do with Barbra Streisand?
А при чем тут вообще Барбра Стрейзанд?
Like Mariah Carey meets Barbra streisand.
Получается набор знаменитых черт. Что-то от Мэрайи Кери, что-то от Барбары Стрейзанд.
Smaller nose than Barbra Streisand. - Mm-hmm.
Нос меньше, чем у Барбары Стрейзанд.
Barbra Streisand and many other top-notch singers and entertainers.
Эриком Клэптоном, Барбарой Стрейзанд, и многими другими большими певцами и артистами.
Because she was very Barbra Streisand-esque.
Она очень похожа на Барбру Стрейзанд.
Barbra Streisand is going to be here tonight to hear you sing.
Барбра Стрейзанд придет сегодня, чтобы послушать твое пение.
If it isn't a young Barbra Streisand and an old Betty White.
Неужели это молодая Барбра Стрейзанд и престарелая Бетти Уайт.
The Bodyguard was originally written for Barbra Streisand.
"Телохранитель" был первоначально написан для Барбры Стрейзанд.
Barbra Streisand.
Барбаре Стрейзанд.
Named Barbra Streisand.
И называют их Барбра Стрейзанд.
" Have fun with Barbra Streisand and Wynonna Judd.
" Повеселитесь с Барброй Стрейзанд и Вайноной Джад.
Go, Barbra Streisand, go.
Давай, Барбара Стрейзанд, вперед.
Bacon truffle, Barbra Streisand?
Бекон с трюфелем, Барбра Стрейзанд?
Homeless guy just threw up on Barbra Streisand's star.
Бездомного только что стошнило на звезду Барбары Стрейзанд.
Okay, there is only one Fanny Brice, and that is the Ms Barbra Streisand.
Окей, есть только одна Фанни Брайс, и это Барбра Стрейзанд.
Me being on Broadway in Funny Girl as Fanny Brice, inheriting the mantle of my idol, Ms. Barbra Streisand, that's the culmination of every dream I've ever had.
Играть Фанни Брайс на Бродвее в "Смешной девчонке", наследуя мантию моего кумира, мисс Барбры Стрейзанд, - это вершина всех моих мечтаний.
Barbra Streisand, a very close personal friend.
Барбра Стрейзанд, моя очень близкая подруга.
Another Barbra Streisand medley?
очередное попурри Барбры Стрейзанд?
Your old one. Audrey Hepburn, Beyonce, Barbra Streisand.
Восстановишь прежний, или как у Одри Хепберн, Бейонсе, Барбары Стрейзанд.
I once saw them tell Barbra Streisand to take it to the holiday inn.
Я однажды видела, как там Барбаре Стрейзанд предложили переселиться в "Холидей Инн".
Barbra Streisand is Jewish.
Барбара Стрейзанд-то - еврейка!
Comma James, husband of Streisand, comma Barbra! Okay.
Запятая Джеймс, муж Стрейзанд, запятая Барбары!