Barts tradutor Russo

Christmas in St. Barts.

Рождество на островах.

When we get to St. Barts, you can buy me one big margarita.

А когда прилетим на место, купишь мне одну большую "Маргариту".

You're the one who left me high and dry with two tickets to St. Barts.

Это ты мне дала отставку вместе с 2 билетами на отдых.

That's nothing to me. To an economist, that's a week in St. Barts.

Возможно, для нас с вами это звучит как чушь, но для экономистов это все равно, что неделя на курорте.

Me and my friends have been too busy bathing off of St. Barts... with spider monkeys for the past two weeks.

Последние две недели я и мои друзья были слишком заняты, купаясь на южном побережье в окружении паукообразных обезьян.

Two words : summer, Saint Barts.

Два слова : лето - Сен Барт.

Doesn't yoυr crowd do Saint Barts for Christmas? I don't know.

Вроде, в вашем кругу на рождество полагается Сен Барт?

What brings you to St. Barts?

- Отдыхаете здесь?

Yeah, but it's St. Barts.

Да, но это Сэнт Бартс.

Remember, st. Barts, I saved your life from that shark?

Помнишь в Сейнт Бартс, я спас тебя от акулы?

Jesse is in St. Barts this week.

На этой неделе Джесси в Сент Бартс.

Uh, yeah. Naomi and I are gonna stop by for a few hours before we go to St. Barts.

Ах, да, мы с Наоми собираемся заскочить на несколько часов перед тем, как отправиться на Сент-Бартс.

So, you're saying I'll have to one-up St. Barts if I want you to ditch Naomi and go with me instead?

Так ты говоришь, что собираешься на Сент-Бартс, а если я хочу, чтобы ты оставила Наоми и пошла со мной?

I just need to stay strong and find some St. Barts hottie to take my mind off of everything.

Мне нужно оставаться сильной и найти какого-нибудь красавчика на Сент-Бартс, чтобы забыть обо всем.

So we can totally go topless in St. Barts.

Мы, определенно, можем загорать топлесс на Сент-Бартс.

Please, don't go topless in St. Barts.

О, пожалуйста, давай не будем топлесс на Сент-Бартс.

When I get back from St. Barts?

Когда я вернусь c Сент-Бартс?

And I'm here and I'm about to take off to St. Barts soon.

Вот я здесь, хотя скоро должна улететь на Сент-Бартс.

Golf, winters in St. Barts, philanthropy.

Гольф, зимы на Сент-Бартсе, филантропия.

Also spotted - lonely boy's baby mama looking like one hot mama on the beach in St. Barts.

Также замечена мама малыша одинокого парня похожая на одну из горячих мамочек с пляжа Сен-Барт.

And the only thing we know about Georgina's whereabouts is that she's in St. Barts?

Единственное что мы знаем о местенахождения Джорджины, что она была в Санкт-Бартс

Look, I was free and clear on a beach in St. Barts like a younger, hotter version of Kathleen Turner in "body heat."

Послушай, я была свободна и чиста на пляже Сен-Бартс как более молодая и горячая версия Кэтлин Тернер в "Жаре тела"

What if someone moves in with two Barts?

Что если у переехавшего будет два Барта?

Or four teenage Barts?

Или четыре Барта-подростка.

We were at Barts together.

Мы вместе учились в Бартсе.

- Are you still at Barts, then?

– Ты всё там же, в Бартсе?

... said trained at Barts - so Army doctor, obvious.

говорит о том, что ты учился в Бартсе. Значит, военный врач, это очевидно.

Barts. I don't know who this Jennifer Aniston is, but she sounds annoying.

Я не знаю, кто такая эта Дженнифер Энистон, но звучит надоедливо.

Saint Barthélemy, otherwise known as "St. Barts," is a Caribbean island owned by the French.

Сен-Бартельми, иначе известный как Сен-Бартс, карибский остров, принадлежащий Франции.

In St. Barts'coat of arms, what non-French language appears in the bottom banner?

На гербе Св.Бартса какой не французкий язык появляется в нижней части?

I mean, if you think you'll make it back from St. Barts by then.

То есть, если вы уверены, что вернетесь с острова Сент Бартс к этому времени.

It's about our vacation to St. Barts.

Это насчет нашего отпуска на Сент Бартс.

Girls that look like her say, "let's go to St. Barts," I go to St. Barts.

Девушки, вроде нее говорят "давай махнем на Сент Бартс", и я еду в Сент Бартс.

Kind of hard to say, but the previous manager of the mortuary retired about five years ago to a villa in St. Barts.

Трудно сказать, предыдущий управляющий колумбария уволился пять лет назад и купил виллу на острове Сaн-Бартелeми.

And after, we'd fly down to our home in St. Barts for two weeks.

А после этого, мы летали в наш особняк на Сент-Барте на две недели.

If you get one more penny from me, Mr. Barts... it will come with a fist wrapped around it.

Вы получите от меня деньги, мистер Бартс, но вместе с кулаком, в котором они будут.

Last one, Barts.

– Последний раз, Бартс.

What were you doing there, and... how did you know I would try to kill Barts?

А что вы там делали? И как вы узнали, что я хочу убить Бартса?

I hate Jack Barts.

Ненавижу Джека Бартса.

Barts...

Бартс...

Henry, Jack Barts!

Генри, это Джек Бартс.

This is not only about Jack Barts.

Речь идет не только о Джеке Бартсе.

I saw him with Jack Barts.

Я видел его с Джеком Бартсом.

When do I get to kill Jack Barts?

Когда придет очередь Джека Бартса?

Barts knows about Mary.

Бартс знает о Мэри.

Molly Hooper, she could collect it, take it to Barts.

Молли Хупер, она может взять его и принести в Бартс.

Have fun in St. Barts, we'll see you again in a couple of weeks.

Ну повеселитесь St. Barts, ещё увидимся. через пару недель.

You gonna puss out, flee to your houses on St Barts?

Струсите, попрячетесь в своих домах на острове Св. Бартоломея?

Barts.

- Бартс.

... Barts to clear out of here for a while.

-... Бартс покинули офис на некоторое время.

Just find him, Barts.

Найди его, Бартс...