Barä tradutor Russo
36 parallel translation
I played Theda Bara as a child for Paramount.
Играла малышку Тиду Бара для компании Парамаунт.
Nita Naldi, Theda Bara?
Нита Нолти. Теда бара ( актрисы )?
Theda Bara!
Теда Бара!
He put asleep the famous actress Bara Sernarova by the use of a thorn from a special rose.
- Знаменитую актрису Бару Сернар... -... он усыпил с помощью шипа специально выведенной розы...
It tests your knowledge of the forms of the Mok'bara.
Он проверяет Ваши знания форм мок'бара.
I just wanted too see if you were going to Mok'bara class this morning.
Я просто заглянула узнать, пойдете ли Вы на утренние занятия по мок'бара.
Brittany Podelle was making out with Owen Stadeal, but he goes with Bara Williams.
Британи Поделл целуется Оуеном Стедилом, но он встречается с Барой Вильямс. Если она когда-нибудь узнает...
Oh, lady Bara, you again?
Ох, г-жа Бара, снова ко мне?
You go upstairs, go on, Bara, take the children up.
Идите наверх, наверх, Бара. И детей заберите!
I want a date with Theda Bara. That ain't gonna happen.
А я хочу поцеловать Мэри Пикфорд, но надежд мало.
"So, how exactly does my man blow off the foam..." Bara mused.
"Мой муж обычно сдувает пену," - подумала Бара.
Bara was the first to down her drink and catch her breath.
Бара первая выпила свое пиво и перевела дыхание.
When Bara got home, John was still harrowing in the field.
Когда Бара пришла домой, Ян был в поле.
"Because the dead don't eat." "What are you saying, Bara dear, have you been to the cinema!" " John, have you forgotten?
"Потому что мертвые не едят." "Что ты такое говоришь, дорогая Бара, Ты что, в кино была?" " Разве ты забыл?
"Damn it, Bara, you'd better change in the other room."
"Черт побери, Бара, лучше бы ты переодевалась в другой комнате."
Next day Bara scrubbed the cart, loaded John wrapped in a curtain, and headed to the cemetery next to St. Charles'church.
На утро Бара почистила телегу и положила в нее Яна, завернутого в занавеску. и отправилась на кладбище, что возле костела св.Карла
Tilda, Mary and Bara.
Тильда, Мария и Бара.
Bara? .
Бара?
Chance is the mother of change, as we've learned, Bara.
Случай - отец всех поворотов судьбы, как нас учили, Бара.
- I'm going to call Bara.
- Хочу позвонить Баре
- I want to talk to Bara.
- Я хочу поговорить с Барой.
- But Bara's not here.
- Но Бары здесь нет.
Bara!
Бара!
Bara called.
Бара звонила.
Excuse me, may I speak with Bara Panek? .
Извините, могу я поговорить с Барой Панек?
They're like something out of a film with Theda Bara.
Словно из фильма с Тедой Бара.
I'm surprised you know who Theda Bara is.
Не думала, что вы вообще знаете, кто такая Теда Бара.
That's Bára.
Это Бара.
Pedro Mendez-Bara.
Педро Мендез-Бара.
- Okay. Priscilla, isn't it true that you were at the Santa Bar-Bar-Bara pub the night of Jackson Hale's murder?
Присцилла, правда ли, что вы были в Санта Бар-бар-бара пабе в ночь убийства Джексона Хейла?
Uh, the Santa Bar-Bar-Bara pub, looking for the person who slipped a Mickey into my sloe gin fizz the week before.
В Санта Бар-бар-бара пабе, искал человека, который подсунул Микки в мой терновый шипучий джинн, неделей ранее.
- I am the river Bara.
- Река Бара.
And instead he's going to be confronted by the ghost of Theda Bara.
А перед ним предстанет призрак Тэды Бары.
The meeting room on the trade floor is called Bara... rose.
Конференц-зал на торговом этаже... Называется "бара", роза.
The mine owners and General Hata are waiting for you in Bara.
Владельцы рудников и генерал Хата... Ждут вас в комнате "Роза".
That Theda Bara wears too much make-up.
Эта Тэда Бара * так сильно красится. ( * звезда немого кино и секс-символ эпохи )