Belgium tradutor Russo

Van, I've got a brand new kind of a steam cabinet some fellow in Belgium invented, and I tell you, I'm like a kid with a toy.

Ван, у меня совершенно новая паровая камера, изобретение какого-то чудака из Бельгии, и это замечательная игрушка.

It came from Brussels, Belgium.

Их привезли из Бельгии.

Belgium, and Holland on the horizon.

Там, на горизонте Бельгия и Голандия.

Then in some mudhole in Belgium, the Good Lord done the job for me, 1917.

В какой-то бельгийской дыре Господь сделал это за меня.

She was engaged, they were about to marry, but he left to work in Belgium.

У неё был жених, с которым она собиралась вступить в брак. Он уехал работать в Бельгию.

That's Belgium, you know.

Это в Бельгии.

It was during the retreat from Belgium, between Bruges and Veurne.

- Да нет. Я потерял их в темноте во время отступления.

At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.

В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.

'At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought... an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium... several kilos of cocaine.'

"В Париже, на вокзале" Гар дю Нор " торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.

I'd like to know the rest of the story. We don't have that in Belgium.

Вот бы узнать чем все закончилось В Бельгии такого не найти.

Another Armenia, Belgium.

Вроде Армении и Бельгии.

"I hope and believe that our armies may yet be victorious in France and Belgium."

Я полагаю и надеюсь, что наши армии смогут освободить Францию и Бельгию.

I know. They'll demand we surrender all France, Belgium, Holland without a fight.

Я знаю, они потребуют сдачи без боя всей Франции, Бельгии, Голландии.

In Belgium, you can only publish poetry at your own expense or in magazines.

В Бельгии публиковать поэзию можно или только за свой счет, или в журналах.

I can only make a profit if I sell the movie to France and Belgium.

Я могу получить прибыль только тогда, если продам фильм во Франции и Бельгии.

I was in a refugee camp in Belgium

Я была в Бельгии, в лагере беженцев.

He went to Belgium, to Namur.

Он уехал в Вельгию, в Намюр.

"Died at Spa in Belgium... "...

" Скончался на водах в Бельгии...

I often think of you and Belgium.

Я часто думаю о вас и о Бельгии.

I went to Holland, to Belgium, to Spain.

Я путешествовал по Голландии, Бельгии, Испании.

- The true soul of Belgium, madame.

Около двадцати минут первого, потому что в половине первого я вернулся к себе.

A murder in America, a little scratch in Belgium, eh?

Убийство в Америке, царапина в Бельгии.

While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium.

И это тогда, когда немцы распинают котят на дверях церквей в Бельгии.

It's from Belgium.

Это бельгийское.

No, I'm from Belgium.

Нет. Я из Бельгии.

I sent a money order to Belgium.

Я отправила денежный перевод в Бельгию.

Why'd you go to Belgium if you trusted me?

Тогда почему ты поехал в Бельгию, если доверял мне?

They're not blind, there, in Belgium.

Они не такие слепые, там, в Бельгии.

I'll go to some, in Belgium.

Схожу к какому-нибудь, в Бельгии.

I'm sorry, but Belgium, it's too much!

Простите, но если честно, Бельгия - это уж слишком.

To go back to Belgium, you're bluffing.

А турне по Бельгии - это блеф.

Then I go on with my Belgium story?

Есть изменения в моей истории с Бельгией?

A man from Belgium and his daughters.

Какой-то бельгиец с дочерьми.

Van den Berghe, Belgium. Architect?

Ванденберг, Бельгия, архитектор.

What did you do in Belgium?

А чем вы занимались в Бельгии? В цирке работал.

I was in Belgium before the war and I knew a very famous detective.

До войны я был в Бельгии и там познакомился с известным детективом.

- What it was doing in Belgium?

Что вы делали в Бельгии?

Even Belgium.

И даже Бельгии.

Do you know what is the most heavily taxed import in Belgium?

Вернусь к ланчу.

Yes. I was Head of the Police in Belgium.

В Бельгии я был шефом полиции.

In a church in Belgium.

В бельгийской церкви.

A big record just broke in belgium.

Знаковая пластинка только что прорвалась в Бельгии.

We are loved in belgium and in italy.

Нас любят в Бельгии и Италии.

When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.

Когда идёт дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии.

Plenty of sand in Belgium, isn't there?

В Бельгии полно песка, не так ли?

It's our future and Belgium's future that I'm thinking of.

Я думаю о нашем будущем и о будущем Бельгии.

- Attacking the church won't help Belgium, Paul.

Нападки на церковь не помогут Бельгии, Пол.

- Very kind of Belgium, yes. But all I've done over the years is my job.

Несомненно, это очень великодушно со стороны Бельгии, но все, что я делал - моя работа.

- He lives in the past. A divided Belgium, Gaston,

Он живет в прошлом, в разделенной Бельгии, Гастон.

Suppose someone knew that Paul had plans to limit the church's power in Belgium.

Возможно, кто-то знал о планах Пола ограничить власть церкви в Бельгии.

"Belgium's army has surrendered"

Голландия сложила оружие.