Benford tradutor Russo
90 parallel translation
It's Benford.
Это Бенфорд.
Dr. Benford, what happened?
Доктор Бэнфорд, что случилось?
- Dr. Benford!
- Доктор Бенфорд!
- What's your point, Benford?
Что ты хочешь сказать, Бенфорд?
Mr. Benford?
Мистер Бенфорд?
His attending physician, Dr. Benford, will be here in the morning.
его лечащий врач, доктор Бенфорд, будет здесь утром.
I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford.
Человек, с которым ты, вероятно, будешь спать через шесть месяцев, только что был в нашей гостиной, и я уверен, черт возьми, что это не я привел его в нашу жизнь.
– and — – Dr Benford?
Как тебе такая честность?
- Where's Benford?
- Где Бенфорд?
Not to mention the fact that Agent Benford's already been thoroughly vetted, including submitting to a polygraph.
Не говоря о том, что агента Бенфорда уже допрашивали, прибегнув к детектору лжи.
This hearing reconvenes tomorrow at 10 : 00 A.M... with Agent Benford's testimony.
Повторное слушание завтра, в 10 часов устра. Агент Бенфорд будет давать показания.
Agent Benford, why were you alone in the office that night?
Агент Бенфорд, почему вы были в одиночестве в тот вечер?
Benford.
Бенфорд слушает.
Mark Benford...
Марк Бенфорд...
It's all gravy, Dr. Benford.
Да все отлично, доктор Бенфорд. Честно.
Dr. Benford!
Доктор Бенфорд!
- No, Dr. Benford,
- Нет, доктор Бенфорд,
- Come on, Dr. Benford.
- Ну же, доктор Бенфорд.
And you're not that kind of man, Agent Benford.
Но вы не такой, агент Бенфорд
You're that little boy, Agent Benford...
Вы тот маленький мальчик в темноте, агент Бенфорд
But, uh, luckily, Dr. Benford realized it in time and gave you the medication that saved your life.
Но, к счастью доктор Бенфорд во время это поняла и назначила вам препарат, который спас вам жизнь
Oh, uh, Dr. Benford?
Доктор Бенфорд?
Are you okay, Dr. Benford?
С вами все в порядке, доктор Бенфорд?
See you tomorrow, Dr. Benford.
До завтра, доктор Бэнфорд
Dr. Benford?
Д-р. Бенфорд?
Oh, I was just wondering if in the next couple of days Dr. Benford might come by so we could, uh...
О, было бы замечательно, если бы в ближайшие дни доктор Бенфорд заглянула, и мы....
With all due respect, Dr. Benford...
При всем уважении, Доктор Бенфорд..
Benford.
Бенфорд.
Mark Benford.
Марк Бенфорд.
- Benford?
- Бенфорд?
Are you somehow related to Olivia... Um, um, Dr. Benford?
Вы как-то относитесь к Оливии... доктору Бенфорд?
Uh, your name being Benford, her name being Benford.
Ох, ваша фамилия Бэнфорд, её фамилия Бэнфорд.
I know when a man is willing to sacrifice anything for his cause, and you're not that kind of man, Agent Benford.
Я вижу, когда человек готов пожертвовать всем ради своего дела, и вы не из этих людей, агент Бенфорд.
- and- - - Dr. Benford?
Доктор Бенфорд?
Special Agent Benford, FBI.
Специальный агент Бенфрорд, ФБР.
I told Mark Benford.
Я сказал Марку Бенфорду.
Mark Benford.
- Марк Бенфорд.
When I was in the hospital, I overheard Olivia Benford talking about Dylan Simcoe.
Когда я лежала в больнице, я подслушала : Оливия Бентфорд говорила о Дилане Симко.
Dr Benford said that you came in while I was away.
- Д-р Бенфорд сказалa, что ты заходил, когда меня не было.
You, Agent Benford.
Это вы, агент Бенфорд.
It will be your gun, Agent Benford, and you will pull the trigger.
Это будет ваше оружие, агент Бенфорд И вы нажмете на курок.
Will there, Agent Benford?
- Вам решать, агент Бенфорд.
Dr Benford.
- Доктор Бенфорд.
You, Agent benford, you will kill Agent noh.
Это сделаете вы, агент Бенфорд Вы убьете агента Ноу.
Agent benford, for the past 12 years, my job has been to help people cope by helping them explore their past.
Агент Бенфорд, последние 12 лет моя работа состояла в том, чтобы помогать людям справится с ситуацией, принуждая их разобраться со своим прошлым.
I know, but the thing you and benford screwed up over there is so much bigger than who might put 3 bullets in you on March 15th.
Я знаю, но история, в которую ты и Бенфорд влипли там, гораздо серьезнее, чем то, кто мог всадить 3 пули в тебя 15 марта.
If you want to avoid being killed, you're gonna need a better partner... better than mark benford.
Если ты не хочешь быть застреленным, тебе нужен напарник получше. Лучше чем Марк Бенфорд.
Have a nice day, Agent benford.
Хорошего дня, агент Бенфорд.
I don't know what you want me to tell you, Agent benford.
— Я не знаю, что Вы хотите, чтобы я сказал, агент Бенфорд.
I told Mark Benford.
И что по твоему случится?
- Nice catch, Dr. Benford.
- Отличная работа, доктор Бэнфорд.