Benihana tradutor Russo

Dr. Benihana. Dr. Benihana, you're wanted in Neurosurgery. Dr. Benihana.

Доктор Беньяна, доктор Беньяна, пройдите в нейрохирургию.

Dr. Benihana, you're wanted in Neurosurgery. What's this garbage?

Доктор Беньяна, доктор Беньяна, пройдите в нейрохирургию.

I'm not really vibing on the whole Benihana Home Collection thing.

Помоему у меня не было домашней коллекции подушек от "Бенихана".

One year from today, Benihana's.

Хорошо? Через год, в "Бенихане".

Episode 10 et 11 Saison 3 "A Benihana Christmas"

Cезон 3 эпизоди 10-11 "A Benihana Christmas"

No, Benihana.

Нет, Benihana.

Did you have fun at Benihana's?

Ты веселился в Benihana?

I heard he asked her and that they're going to Benihana, and then prom, and then Vijay's parents'cabin.

А я слышала, что он сам ее пригласил, и они собираются в Бенихан Потом бал, потом перепихон у ВиДжи на даче.

A bunch of us from the team are going to Benihana, then go the prom, then go to Vijay's parents'cabin.

Мы с парой друзей по команде собираемся в Бенихан, Потом на Бал, а затем на дачу к ВиДжи.

So you've finally decided to accept my offer of a romantic Benihana dinner for two.

Наконец решили принять предложение романтически отужинать в "Бенихане".

I'd like to be a Benihana chef in Hawaii.

Я хочу быть шеф-поваром "Бенихана"... на Гаваях.

- I'd like to be a Benihana chef.

Я хочу стать шеф-поваром "Бенихана."

And Benihana, forget about it.

А Бенихана... Забудь.

I got canned from Benihana a few weeks ago. And Anna took off with the prep chef.

Вобщем, меня уволили из Бениханы несколько недель назад, а Анна осталась с одним из поваров.

Benihana's.

Бенихана.

I hope no one's taken you to Benihana.

Я надеюсь, ещё никто не водил вас в Бенихана.

Look, I called Benihana, and much to my chagrin, they could not accommodate a table for two plus an 800-pound polar bear.

Мы и вправду это делаем? Я звонил в Бенихану ( сеть ресторанов ) и к моему великому огорчению у них нету стола для двух человек плюс 350килограммовый белый медведь.

Benihana.

В "Бенихану".

What the heck is Benihana?

А, что такое - Якитория?

I wish I could help you out, Benihana, but I can't.

Я бы хотел тебе помочь, Бенихана, но не могу.

I had to do so much splice and dicing down there that it looked like a god dammed Benihana's

Мне пришлось столько кромсать и резать, как гребаный суши-мастер в Бенихане.

- Oh, benihana's.

- Из Бениханы ( яп. рест. ).

Take her to Benihana.

Отведи ее в "Бенихану".

The guy went all Benihana on my arm and tied me to a chair.

Парень схватил меня за руку и привязал к стулу.

- Benihana with my kids. - Get to a quiet place. Hurry.

- В Бенихане со своими детьми.

That baby- - cut you up faster than a chef at Benihana.

Она весьма известна. Её еще называют "Говорящей с психопатами".

I got it from an actual benihana.

Я купил его в настоящем японском ресторане.

You know the founder of Benihana.

Знаете, основатель Benihana.

Benihana?

Benihana?

That you never eat Benihana again.

Ты больше никогда не поешь в Benihana.

Like "Benihana-for-one" sad.

Как и "столик на одного".

"Benihana for one." That is... that is very sad.

"Столик на одного". Это... это очень грустно.

That is my Benihana money.

Это деньги на столик в ресторане.

It's like being in the lobby of a benihana.

Будто в шикарном ресторане.

Now we just have to hope the original tenant is a Benihana chef.

Теперь нам остаётся только надеяться, на первоначального арендатора шеф-повара из ресторана "Бенихана"

Oh, hey, we ran into your mom at Benihana last night.

Эй, мы вчера встретили твою маму в Бенихане.

[laughs] "go to benihana with uncle kelly."

"Сходить в Бенихану с дядей Келли".

Hey, benihana it is.

Значит Бенихана.

They should make a Lifetime movie out of Tori Spelling falling at Benihana.

Они должны снять документалку про тот случай с Тори Спеллинг в "Бенихане".