Benton tradutor Russo
500 parallel translation
Maybe Miss Benton again.
Может это опять мисс Бентон.
Run to the church and tell Miss Benton I've been delayed.
Беги в церковь и скажи мисс Бентон, что меня вызвали.
Will you show Miss Benton to a taxi?
Проводи мисс Бентон до такси.
And, Miss Benton, they've got the loveliest place in Reno.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
This is the lady I told you about, a Miss Gladys Benton.
Это та леди, о которой я тебе рассказывал, мисс Глэдис Бентон.
Is Mr. Benton here yet? The agent for the apartment.
Мистер Бентон, агент по недвижимости, здесь?
The others are Gossett and Benton.
остальные - Госсет и Бентон.
- Get Benton on the radio link.
- Свяжитесь с Бентоном.
- Benton, listen.
- Бентон, слушай.
Don't make excuses, Benton!
Не оправдывайся, Бентон!
- Morning, Benton.
- Доброе утро, Бентон.
Chase up those patrols will you, Benton?
Проверь патрули, ладно, Бентон?
Benton!
Бентон!
Just a moment, Benton.
Минуту, Бентон.
- Benton!
- Бентон!
BENTON :
БЕНТОН :
Benton, get out!
Бентон, уходи!
Well, we shouldn't have just left Benton!
Мы не должны были оставлять Бентона!
BENTON : Sir.
Сэр.
- Well, Benton?
- Да, Бентон?
- Benton, get some help!
- Бентон, помоги!
All right, Benton.
Хорошо, Бентон.
- Right, Benton, get your skates on.
- Давайте, Бентон, поспешите.
Benton, get some more men.
Бентон, найдите подкрепление.
Hurry, Benton.
- Быстрее, Бентон!
I want you and Benton in RT contact. - Yes sir.
Вы и Бентон должны все время поддерживать со мной связь.
Sergeant Benton.
- Есть, сэр.
Benton, get on to the BBC.
Бентон, свяжись с Би-Би-Си.
Do be careful, Sergeant Benton.
Будьте осторожны, сержант Бентон.
I suppose it wouldn't do any good to ask for Captain Yates or Sergeant Benton?
Полагаю, бесполезно спрашивать капитана Йетса или сержанта Бентона?
Benton - Sergeant Benton.
Бентон — сержант Бентон.
So, the Doctor was frozen stiff at the barrow and was then revived by a freak heatwave, Benton was beaten up by invisible forces and the local white witch claims she's seen the devil?
Итак, Доктор был заморожен в кургане и потом был оживлен странной тепловой волной, Бентона избили невидимые силы и местная белая ведьма утверждает, что видела дьявола?
Yates and Benton can stay here and keep an eye open.
Йетс и Бентон могут остаться здесь и бдительно следить за происходящим.
I told Yates and Benton to stay in the pub!
Я сказал Йетсу и Бентону оставаться в пабе!
That's not Benton!
! Это не Бентон!
Remember Benton?
Вспомни Бентона?
Benton knows we're here.
Бентон знает, что мы здесь.
What's the matter with you, Benton?
Что с тобой, Бентон?
Yes, that's it, Benton.
Да, именно так, Бентон.
Elemental, my dear Benton!
Элементаль, мой дорогой Бентон!
Right, Benton.
Хорошо, Бентон.
Benton, get ready to move out.
Бентон, будьте готовы выезжать..
Right Benton, get'em moved out.
Хорошо, Бентон, выезжай.
Benton saw a Black Mariah when the missile was ambushed... and I saw the Doctor and Miss Grant.
Бентон видел Черный Мариат, когда ракета попала в засаду... и я видел Доктора и Мисс Грант.
Benton?
Бентон?
Benton, you're supposed to be suffering from severe concussion.
Бентон, ты же вроде страдаешь от тяжелой контузии.
I'm sorry, Benton, there's nothing.
Сожалею, Бентон, новостей нет.
What've you got there, Benton?
Что у тебя там, Бентон?
- No one, Benton!
- Никто, Бентон!
Sargeant Benton, check the perimeter guard.
- Есть, сэр.
Benton.
Бентон.