Betas tradutor Russo

Shit. She's going in the Beta house.

Она пошла в дом братства Betas...

Oh, that bitch. I hate the Betas.

Я ненавижу Betas.

You guys wanna pledge the Betas?

Вы хотите вступить в братство Betas?

- Well, the Betas- -

Betas!

- The Betas.

Ага ну конечно..

The Betas.

Betas...

The Betas told us to find a body and dump it on the steps of another fraternity.

Это они приказали нам найти и притащить тело к дверям другого братсва.

Anyway... there's like Alphas and Betas and Epsilons and all sorts of people.

Не важно... Типа, есть Альфы, Беты, Ипсилоны и прочие типы людей.

Tell me about the Zeta Betas socially.

Расскажи мне о социальной жизни Zeta Betas.

I am so gonna hook you up with some hot Zeta Betas at Vesuvius tonight.

Я могу подогнать вам горячих девчонок из Zeta Betas на сегодняшнюю вечеринку

Are they Betas?

Они Беты?

Kyle, the Omega Chi social chair, just came by to invite the Zeta betas to mix with them this weekend.

Каил, соц. зам Омеги Кай только что заходил, чтобы пригласить ЗБЗ на миксер в эти выходные.

But if the Betas did do this, I will withdraw their certification.

Но если это сделало братство Бета, я отберу их разрешение.

Um, the Betas don't build school spirit - they tear it down.

Члены Беты не придерживаются школьного духа - они отвергают его.

I thought I could take him in a fun place, where there are no Zeta Betas.

Я не хотела вести его в место, где бы мы могли встретить кого-то из ZBZ.

You and I, we're betas.

Ты и я, мы бета.

That night you came across those two betas, one of them was smaller, right?

Когда той ночью ты наткнулся на двух бета, один из них был меньше, так?

Betas can become alphas, but alphas can also fall to betas or even omegas.

Бета может стать альфой, но альфа также может стать бетой или даже омегой.

Betas were smart, foxy.

"Бэты" были умными, привлекательными.

When I lost my sight, one of my betas assumed I wasn't fit for my role anymore.

Когда я потерял свое зрение, одна бета сказала, что я больше не могу выполнять свою роль.

I have hundreds and thousands of betas, like betamax tapes.

У меня есть сотни и тысячи тестовых образцов, видеопленки, например.

Betas! ( cheering )

Бета!

Behind this very door are Betas'greatest treasures, our darkest mysteries and our washer-dryer.

За вот этой дверью величайшие сокровища Беты наши темные тайны и наша стиральная машина с сушилкой.

Betas!

Бета!

Yeah, not if the Betas have anything to do with it.

Да, если за это дело возьмётся Бета!

Uh, Betas!

Бета!

Right now, all the Betas are under the stage with the keg, waiting for that Dean Dixon to introduce his Alpha lapdog.

И сейчас, Бета засела под трибуной с кегой в ожидании когда декан Диксон, представит своего прихвостня из Альфа.

We're not just Betas anymore.

Мы уже не проста Бета.

The alpha male tries to beat the betas off, but in the end, he either manages to, or someone better looking takes over the pack, and the betas just go back to watching the females pick fleas off each other.

Альфа самец старается отогнать бета-самцов, и в конце концов либо ему это удается, либо самый красивый забирает все себе, и бета-самцы возвращаются назад, смотреть, как самки ищут друг у друга блох.

One of the original betas.

Одна из первых бета-версий.

~ What's this about Alphas and Betas? ~ Mm.

А что это за Альфы и Беты?

But Betas are only triggered by an encounter with an Alpha.

Но... в случае с Бета, тригером становиться встреча с Альфа.

We use it to teach young Betas how to control the shifts on a full moon.

Мы использовали его, чтобы учить бет как контролировать превращение в полнолуние.

We use it to teach Betas how to control themselves on a full moon.

Мы использовали его, что бы учить Бет контролю. в полнолуние.

Betas can become Alphas.

Бета может стать Альфой.

Alphas can become Betas.

Альфа может стать Бетой.

We could be betas.

Может, бета-самцы.

They get pushed around by the alphas and the betas.

Такими командуют и альфы, и беты.

He told me the Alpha that bit me was killed by two of his own Betas.

Он сказал, что Альфа, который меня укусил, был убит двумя Бетами.

VHS is actually eight percent larger than Betas.

Видеокассета VHS на восемь процентов больше, чем Бета.

Okay, that high-toned bitch attitude may have worked on the betas you dated in New York, but you're in Bulldog territory.

Так, может твой высокий стервозный тон и действовал на школьников, с которыми ты встречалась в Нью-Йорке, но здесь ты на территории Бульдогов.

They had a practice from the training of Betas.

Им надо было научиться самоконтролю.