Bettina tradutor Russo
57 parallel translation
About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too.
О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже.
"Mama says." I mean Bettina.
Хорошая женщина. Я имею в виду Беттину.
He said there would be the possibility for Annetta and Bettina to be picked by the nuns.
Сказал, что можно отдать Аннетту и Беттину к монашкам.
Come Bettina, let's go see our tomatoes.
Пошли, Беттина, посмотрим на наши помидоры.
You see, Bettina, how they look at our tomatoes?
Видела, Беттина, как смотрят на наши помидоры?
- Bettina treated me.
- Беттина лечила меня.
Bettina's sleeping over. Her parents aren't home.
Она переночует у нас, её родителей нет дома.
Let me show Bettina!
Можно я покажу Беттине?
Bettina thought that maybe our parents aren't deaf.
Беттина не верит, что наши родители глухие.
But then Bettina H. moved in with him.
Но Беттина переехала домой вместо этого.
Bettina H.?
- Беттина дома? - Да.
Bettina, I can't afford this. Yes, you can.
- Тина, я не могу себе это позволить.
Bettina's great.
Бетина гениальная.
- This is not your problem, Greg. - Bettina.
- Это не твои проблемы, Грег.
Hey, Bettina.
Привет, Тина, это Грег.
Having an extra attending might make it so you can spend time with Bettina.
К тому же, ещё один лечащий врач позволит тебе больше времени проводить с Бетиной.
Bettina is pushing you away because she's afraid to depend on you.
Бетина отталкивает тебя, потому что боится от тебя зависеть.
From Bettina Rheims and by Serge Bramly
от Беттины Реймс и Сержа Брэмли
Bettina takes him to the Casino, he loses it all at the tables.
Беттина ведет его в казино, и он все проигрывает подчистую.
Bettina de Brossolette!
Беттине де Броссолетт!
Bettina de Brossolette?
Беттина де Броссолетт?
Bettina de Brossolette.
Беттина де Броссолетт.
He flaunted Bettina in your house!
Он хвастал отношениями с Беттиной у вас дома!
But Bettina's one of his customers.
Но Беттина де Броссолет - одна из его клиенток.
See you tonight, Bettina
До вечера. Беттина.
Was Bettina there too?
И Беттина была там тоже.
Bettina?
Какая Беттина?
What's with this Bettina?
Что это вообще за Беттина?
Were you with Bettina?
Так сознайся, ты был с Беттиной?
I was with Bettina.
Я был с Беттиной.
Bettina.
Беттина.
Godot : Bettina!
Беттина!
- Who's Bettina?
Кто такая Беттина?
- Boo is short for Bettina.
Буу это сокращенно от Беттина.
How is Boo short for Bettina?
Как Буу может быть скоращенно от Беттины?
Bettina!
Беттина!
- Don't call me Bettina, okay?
- Не называй меня Беттиной, хорошо?
I like Bettina, but Boo it is.
Мне нравится Беттина, но пусть будет Бу.
Ha-ha! Not "Fattina." It's "Bettina."
Не Фаттина, а Беттина.
Right, Bettina was your cousin.
Беттина была твоей кузиной.
Bettina was not my cousin!
Беттина не моя кузина!
Bettina comes over, looks at me.
Беттина пришла, смотрит на меня.
So you walked in, and Bettina went...
Ты зашел, а Беттина такая...
Duval, this is Bettina.
Дюваль, это Беттина.
Bettina is a member of my, uh, music appreciation club.
Беттина, член моего... музыкального клуба.
Your friend Bettina's on Lookinglass.
Ваша подруга, Беттина, есть в "Lookinglass".
What else, Bettina?
Что ещё, Беттина?
May I introduce my daughter Bettina?
Позвольте вам представить мою дочь Беттину.
Bettina?
Беттина?
It's for your own good, Bettina.
Это ради твоего же блага, Беттина.
- Bettina?
Бетина?