Blaine tradutor Russo

- Thank you, Mr. Blaine.

Спасибо, мистер Блейн.

- Blaine is the name.

Моя фамилия Блейн. Я запомнил.

How do you do, Ms. Blaine?

Как дела, миссис Блэйн?

Hello, Ms. Blaine.

Привет, миссис Блэйн.

What is your salary, Ms. Blaine?

Какая у Вас зарплата, миссис Блэйн?

" Richard Blaine, American. Age : 37.

Ричард Блейн, американец, 37 лет.

You will forgive my curiosity, Mr. Blaine.

Извините меня за любопытство.

Good evening, Mr. Blaine.

Всего доброго, мистер Блейн!

I strongly suspect that Ugarte left the letters of transit with Mr. Blaine.

Я подозреваю, что Угарте оставил транзитные письма у мистера Блейна.

- Mr. Blaine, I wonder if I could talk to you.

Месье Блейн, можно с вами поговорить?

You know how you sound, Monsieur Blaine?

Знаете, какое вы производите впечатление?

Quick, take those capsules over to Mrs. Blaine.

Oтнеси эти таблетки миссис Блейн.

It will be over in five minutes, Mrs. Blaine.

Его принесут через 5 минут.

Where's Mrs. Blaine's box of capsules?

Где лекарство для миссис Блейн?

Blaine, I thought you were back in Washington.

Я думал, ты в Вашингтоне?

Her name was Priscilla Blaine.

19. Звали Присцилла Блейн.

Mrs. Blaine, would you happen to know if Priscilla was seeing a psychiatrist?

М-с Блейн, вы не в курсе, ходила ли Присцилла к психиатру?

Mrs. Blaine : I just don't understand.

Я просто не могу понять.

Mrs. Blaine, as parents we all want to feel that way.

М-с Блейн, будучи родителями, мы все хотим так думать.

Mrs. Blaine...

М-с Блейн...

I was Patti Blaine, so I got out before I wasn't.

Я была Петти Блейн, и я ушла из дома, пока не перестала ей быть.

Are you saying Mrs. Blaine knew Priscilla was working for you?

Вы хотите сказать, м-с Блейн знала, что Присцилла у вас работала?

Mrs. Blaine, you are under arrest for the murder of Priscilla Blaine.

М-с Блейн, вы арестованы за убийство Присциллы Блейн.

Unless we can prove that Ms. Blaine knew the films were making Priscilla suicidal.

Только если мы не сможем доказать, что м-с Блейн знала что фильмы вели Присциллу к самоубийству.

Mrs. Blaine already applied for letters.

М-с Блейн уже подала бумаги.

Mrs. Blaine is charged with killing her daughter.

М-с Блейн обвиняется в убийстве своей дочери.

Petition of letters of administration in the estate of Priscilla Blaine filed by Elizabeth Blaine.

Ходатайство об опекунстве над имуществом Присциллы Блейн, поданное Элизабет Блейн.

Objections have been filed by Patricia Blaine.

Протест подан Патрисией Блейн.

I am here to represent Ms. Blaine, Your Honor, not the District Attorney.

Я здесь представляю мисс Блейн, Ваша Честь, а не Окружного Прокурора.

Mr. Robinette, does the District Attorney's Office have charges pending against the petitioner, Elizabeth Blaine?

М-р Робинетт, обвиняет ли в чём-либо Прокуратура истца, Элизабет Блейн?

She's been indicted for the murder of her daughter, Priscilla Blaine.

Убийство её дочери, Присциллы Блейн.

Mrs. Blaine : She wanted to be an actress.

Она хотела стать актрисой

- Thank you, Mrs. Blaine.

- Спасибо, м-с Блейн.

Mrs. Blaine, Priscilla was going to star in an upcoming film with the same director, wasn't she?

М-с Блейн, Присцилла собиралась сняться в предстоящем фильме с тем же режиссёром, не так ли?

Ahem... would you tell us, please, Mrs. Blaine, was Priscilla nervous about starring in a pornographic film?

Кхм... не могли бы вы сказать нам, пожалуйста, м-с Блейн, Присцилла переживала по поводу своего участия в предстоящем порнофильме?

Mrs. Blaine, did it never occur to you that starring in a pornographic film might not be in your daughter's best interest?

М-с Блейн, вам вообще приходило в голову что съёмки в главной роли в порнофильме могут не соответствовать интересам вашей дочери?

Frankly, I don't think either of the applicants are fit administrators of Priscilla Blaine's estate.

Откровенно говоря, я думаю, что ни один из заявителей не подходит на опекунство имущества Присциллы Блейн.

I'm going to sign an order issuing letters to the objectant, Patricia Blaine.

И я собираюсь подписать приказ, передающий права опекунства протестующей, Патрисии Блейн.

How much of this drug did Ms. Blaine take the night she died?

Сколько этого наркотика приняла мисс Блейн в ночь смерти?

Was there any physical evidence to indicate whether or not Ms. Blaine was an habitual user of drugs?

Были ли признаки, позволяющие определить, мисс Блейн регулярно принимала этот наркотик или нет?

So, it's more probable than not that Ms. Blaine was not an abuser?

То есть, более вероятно, что мисс Блейн не злоупотребляла?

So, in your expert opinion, Doctor, why would Ms. Blaine have taken eight tablets?

И зачем, на ваш профессиональный взгляд, доктор, мисс Блейн приняла 8 таблеток?

In fact, didn't Mrs. Blaine discourage Priscilla from spending any time with you at all?

По сути, не она ли отговорила Присциллу общаться с вами вообще?

When did Priscilla Blaine start working for you?

Когда Присцилла Блейн начала с вами работать?

Did Mrs. Blaine know about that?

М-с Блейн об этом знала?

In your new film, was Priscilla Blaine expected to perform sex acts on screen?

В вашем новом фильме, Присцилле Блейн нужно было заниматься сексом на экране?

Did Mrs. Blaine know that her daughter was expected to perform sex on screen?

М-с Блейн знала, что её дочь должна будет заниматься сексом на экране?

The morning after Priscilla Blaine died?

Утром после смерти Присциллы Блейн?

- Blaine.

Блейн.

Is there a Mr Blaine?

Есть ли мистер Блейн?

There used to be a real Margaret Blaine.

Была настоящая Маргарет Блэйн.