Bologa tradutor Russo
35 parallel translation
Lieutenant Apostol Bologa.
Лейтенант Апостол Облога.
Lieutenant Apostol Bologa from the 50th Field Artillery.
Лейтенант Апостол Болога 50-й артиллерийский полк.
Bologa... what a name.
Болога... Такое имя.
A snaps Mr Bologa.
А как на счет глоточка, г-н Болога.
The man is everything Mr Bologa.
Всему главой человек, г-н Болога.
Bologa... and...?
Болога... А фамилия...?
What's wrong Bologa?
Ах, это вы, Болога?
Bologa is a romanian and fights here, on the romanian front.
Болога румын и сражается здесь на румынском фронте.
Bologa is romanian, mr captains are czechs, mr doctor is polish and the preast is german, i am hungarian, mr captain Cervenko is a russian.
Ну вот, чем вам не интернационал? Болога румын, г-н капитан чех, Г-н доктор поляк, Г-н пастор немец, я венгр, г-н капитан Цервенко русский.
I'm sorry Bologa.
Мне очень жаль Болога.
Bologa, you must destroy the projector
Болога, вы должны уничтожить прожектор
Lieutenant Bologa, i command you to destroy the projector.
Лейтенант Болога, Это приказ - Вы должны уничтожить прожектор.
Bologa... please... for me.
Болога... Прошу тебя... сделай это для меня.
What did you do, Bologa?
В чем дело, Болога?
Lieutenant Apostol Bologa.
Лейтенант Апостол Болога.
Mr Bologa...
Г-н Болога...
Bologa, come quick.
Болога, давай быстрее.
Bologa, welcome.
О, Болога, приветствую.
Lieutenand Bologa.
Лейтенант Болога.
Why aren't you shooting the projector, Bologa?
Почему вы не стреляете в прожектор, Болога?
Well done, Bologa.
Молодец, Болога.
Lieutenant Bologa is the one.
Один из них - Лейтенант Болога.
Lieutenant Bologa has a remourse.
Лейтенанта Бологу, гнетут угрызения совести.
Bologa!
Болога!
You've changed Bologa.
Ты изменился Болога.
Bologa, everything you feel is unnatural.
Болога, твои мысли не правильны.
Lieutenant Bologa.
Лейтенант Болога.
Mr. Bologa.
Г-н Болога.
Oh, Bologa, welcome, my friend.
О, Болога, добро пожаловать, мой друг.
Bologa,
Болога