Bon soir tradutor Russo
36 parallel translation
Bon soir, good morning.
Доброе утро.
Last night, when it went to bed he said, "Bon soir", instead of "good night".
Когда вчера вечером он пошёл спать, то произнёс "бон суар" вместо "спокойной ночи".
- Bon soir... Madame Ferraud.
Добрый вечер мадам Ферро.
Bon soir, ma petite, comment tu t'appelles?
акцент и прочее.
Bon soir. Bon soir.
Доброй ночи.
Bon soir.
Бон суар..
- Bon soir.
- Бон суар.
- Ah, bon soir, how are you, eh?
- Бон суар, как дела?
Goooood evening, and welcome to QI, which tonight is a veritable Liblabble.
Bon soir, guten abend, guten abend, guten abend, guten abend, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать, willkommen, vient de nous на QI, где сегодня, наконец, пришло время Давно Потерянного шоу.
Bon soir.
Добрый вечер.
Bon soir, Madame.
Добрый вечер, сударыня. ( франц. )
Bon soir.
Доброго вечера.
Hello - Bon soir, Howdy...
- Привет, Франсуа.
Bon soir, tous le monde! ( Good evening, everyone! )
Всем добрый вечер!
Bon soir, Madame. ( Good evening, Madame. )
Добрый вечер, мадам.
Bon soir. ( Good evening. ) I'm Doctor Gérard.
Добрый вечер. Я доктор Жерар.
Bon soir! ( Good evening! )
Добрый вечер!
Bon soir! Bienvenue.
Добрый вечер!
- Bon soir!
- Добрый вечер!
- Bon soir.
- Добрый вечер.
Bon soir.
Добрый вечер
- Bon soir, Annie Walker.
- Добрый вечер, Энни Вокер.
- Bon soir, holly.
- Добрый вечер, Холли.
- Bon soir, holly.
Добрый вечер, Холли.
- Bon soir!
- ƒобрый вечер!
CHEERING AND APPLAUSE Good evening, buona sera, bon soir, good evening, good evening, good evening and welcome to QI, where tonight we are looking at lungs, livers and other bits beginning with L.
Добрый вечер, buona sera, bon soir, добрый вечер, добрый вечер, добрый вечер и добро пожаловать на QI, где сегодня мы изучим лёгкие ( lungs ), печени ( livers ) и другие части тела, начинающиеся на L.
Bon soir, Elliot.
Добрый вечер, Эллиот.
Bon soir.
Спокойной ночи.
Bon soir, everybody.
Всем добрый вечер.
Bon, fucking, soir, monsieur.
Бон, мать твою, суар, месье.
( Yes? ) - Bon soir.
- Добрый вечер.