Boogers tradutor Russo
98 parallel translation
We could feed them green boogers.
И кормить их соусом своих потных ног.
Every morning fat, fresh boogers.
Каждое утро... хорошая порция жратвы.
Joker's so tough, he'd eat the boogers out of a dead man's nose then ask for seconds.
Шутник такой крутой, он может съесть соплю из носа мертвеца а потом добавку попросить.
"Yeap, they are little green people, we call them boogers."
"Ага, они маленькие и зелёные ; мы зовём их" соплями "
He's so hungry he eats his boogers!
Когда голоден, жует сопли.
Um... camel boogers, dried roadkill, and my dad's meatloaf.
А-а... верблюжьи козявки, сушеный трупняк, и приготовленную папой еду.
Don't want to get your boogers on my fingers.
Мне не нужны сопли на руках.
- All right, Boogers.
- Ладно, Сопливый.
Troll boogers.
Сопли тролля.
Any boogers in it?
Ты чтo, ктo-тo плаваeт?
There's no boogers in it, sir.
Там никтo нe плаваeт, сэр.
There's no boogers in it, sir.
Сэр, там никтo нe плаваeт.
So everybody can see the rocks, the boogers up in there.
Так, чтобьI все увидели камни, козявки внутри.
The kid behind me who kept flicking boogers at my neck?
Тип, что сидит за мной, легко сделает из меня котлету.
Boogers!
Козявки!
I've seen that kid eat at least 15 boogers since he's been here.
За то время, что он здесь, я видела как он съел как минимум 15 козюлек.
Prodigies don't eat their own boogers.
Одаренные дети козюльки не едят.
You suck down one of these little boogers and in exactly half an hour a brand-new crop of hair will grow out over the top of your little noggin.
Стоит съесть одну такую конфетку и ровно через полчаса у вас начнут расти густые, пышные волосы на голове.
Hey, what do you think it is, boogers on a biscuit?
Как думаешь, что в меню? Козявки в тесте?
No screaming, no vomiting, no boogers under the table.
Ни воплей, ни рвоты, ни козявок под столом.
What about coughing or boogers?
Или козявок? Их тоже запишем на доску?
I didn't have time to stop and analyze the color of your girlfriend's boogers.
У меня не было времени изучать цвет козявок твоей подружки.
* Paste yes, boogers no. *
* Пастила да, бургеры нет. *
- Bart's flicking boogers on me!
Мама, Барт кидается в меня козявками!
They're not boogers! They're clumps of rubber cement.
Это не козявки, это жвачка...
No flicking boogers, and no driving into trees!
Козявками не кидаться! И в деревья не врезаться!
I told you I didn't want to shoot with these little boogers...
Я говорил, что не хочу сниматься с этими малолетними бандитами...
Oh, boogers.
О, черт побери.
Boogers?
Ноздри
That's what makes up your spit, your blood, and your boogers.
Это то, что содержит твою слюну, твою кровь или твои козявки.
No two people's boogers are exactly alike.
Нет двух людей, чьи козявки были бы абсолютно схожи.
- Dude, eat my boogers!
- Чувак, жри мои козявки!
- You eat my boogers!
- Сам жри мои козявки!
And then, after I have washed everybody else's food and boogers off of me, I use whatever energy I have left to physically put myself into our bed instead of lighting up for you, so...
А после того как я смываю с себя остатки детской еды и их козявки, то все оставшиеся силы уходят на то, чтобы доплестись до нашей постели, а на посветиться уже не остается, так что...
I once ate Angelo Costello's boogers for 25 cents.
Я однажды съел соплю Анджело Костелло за 25 центов.
Boogers.
Козюли.
You kids want to pick your nose and flick your boogers, do it.
¬ ам, дети, если захочетс € пострел € ть коз € вкой, вперед.
You ever notice how your nose makes boogers?
А вы замечали когда-нибудь, как ваш нос делает козявки?
He's eating his boogers!
Он ест свои козявки!
You know, when those little boogers go down, they go down. And it just happens that way.
Ну Вы в курсе - когда эти маленькие штуковины ломаются, то это на долго и сломались они буквально секунду назад
Suit yourself. We all rubbed it with boogers.
Мы натёрли их соплями.
Looked like boogers or jalapeno jelly, asshole.
Там была... куча козявок и засохших жвачек, Бертран!
When you drink water through your trunk, does it taste like boogers?
А когда вы пьете воду через хобот, она соплями не отдает?
They call their boogers Pawnee caviar.
Они называют свои сопли красной икрой Пауни.
Maybe someone will just use me for boogers or number one.
Может меня используют, чтобы вытереть сопли или после похода по маленькому.
How many boogers are we talking about?
Сколько нам нужно козявок?
Not boogers, dollars, you moron.
Не козявок, а долларов, идиот.
Okay, wipe down the exersaucers and teething toys, then check the nap-pads for head-lice and boogers.
Хорошо, протри детский манеж, и вычисти игрушки, Затем проверь подушки на наличие вшей и козявок.
She eats paste and boogers and doesn't have a lick of friends, and next year she gets her third whack at fourth grade, but you know what, we love her to death.
Она ест пасту и козявки, и у нее нет близких друзей, а в следующем году её оставят на третий год в 4-м классе, но знаете, мы её безумно любим.
Should we include boogers?
Я рад, что мы занимаемся этим.
Stop eating them boogers!
- Хватит есть "бургеры"!