Brewer tradutor Russo
205 parallel translation
The trouble with being descended from a brewer, no matter how long ago he "brewed-ed" or whatever you call it, you're supposed to know all about something you don't give a hoot about.
Понимаете, если ты сын пивовара, даже если сам этим не занимаешься,.. ... от тебя ждут, что ты должен все об этом знать.
Oh, the brewer's son.
А, от сына пивовара.
There's trouble with Brewer and Corkery, Pinkie.
- Есть проблема с Бруером и Коркери, Пинки.
- To collect Brewer's sub.
- Получить взнос с Бруера.
It's me, Brewer.
- Это я, Бруер.
We've come for that subscription, Brewer.
- Мы пришли за взносом, Бруер.
Now, don't move, Brewer.
- Оставайся здесь, Бруер.
You think I'm finished, Brewer.
- Ты думаешь, я конченый, Бруер?
- Ask Brewer.
- Спросите Бруера.
Brewer's been complaining, so don't do it again.
Бруер жаловался. Не делайте этого больше.
Brewer's not charging you.
Бруер не так уж серьёзно на это смотрит.
Wants to talk to you about Brewer.
Он хочет поговорить с тобой о Бруере.
He said we oughtn't to go after Brewer.
- Он сказал, что мы должны затихнуть после Бруера.
I want to talk to you about Brewer, like a father.
Я хочу поговорить с вами о Бруере, как отец.
Forget Brewer.
- Забудьте Бруера.
Have you heard the sake brewer's trading silk now?
Я слышал, наш пивовар стал торговать шёлком.
Tokuemon, the sake brewer, sided with Ushitora.
Такоимон, делает сакэ. Держит сторону Ушитора.
Ask the horny old sake brewer what he says to that!
Спроси своего пивовара, как ему такое понравится.
Ma and the kids could come to Brewer's.
Ма с детьми могут отправиться в Брэйер.
- I'd go to Brewer's, to Mr. Haddy's.
- Я бы поехала в Брэйер, к мистеру Хэдди.
Left a can of Spam in the refrigerator. - I hope the brewer's yeast doesn't take it personally.
В холодильнике я оставил банку ветчиньi, надеюсь, это не оскорбит твои диет продуктьi.
Oswald is next seen by a shoe salesman, Johnny Brewer, on Jefferson Avenue.
Дальше Освальда видел продавец обуви Джонни Бревер с Джеферсон авеню. Освальд напуган.
Brewer has the cashier call the police. In response to that call at least 30 officers in patrol cars descend on the movie theater.
В ответ на звонок кассира, приезжает не меньше 30 офицеров в патрульных машинах.
Brewer leads the cops into the theater and from the stage, points Oswald out.
И, со сцены указал на Освальда. Вот он.
The parole board got me into this halfway house called "The Brewer" and a job bagging groceries at the Food-Way.
Комиссия по освобождению поселила меня в дом для досрочников... называется он "Пивовар" и дала работу... упаковывать продукты в "Фуд-вэй".
- Vanessa Brewer.
- Ванесса Бревер.
The D.A.'s attempt to link Miss Brewer to this brutal crime is almost laughable.
Попытка окружного прокурора связать моего клиента, мисс Бревер с этим жестоким преступлением могла бы показаться смешной, не будь она такой грустной.
You remember Lindsey McDonald, our point man on Miss Brewer's case?
Билл, Чак, вы помните Линдси Макдональда, нашего ключевого человека в деле мисс Бревер?
Vanessa Brewer.
Ванесса Бревер.
Personnel file, Vanessa Brewer.
Персональное дело, Ванесса Бревер.
Lt. Brewer's gonna make it.
Лейтенанта Бруйера ранили.
- Lieutenant Brewer's gonna make it.
— Лейтенанта Бруйера ранили.
Captain Brewer's fallen through!
Капитан Бруэр застрял.
Gordon Brewer, please.
Где Гордон Бруэр?
Gordy Brewer is here.
Горди Бруэр пришел.
- And Matthew Brewer.
- И Мэтью Бруэр.
Mr. Brewer, my name's Ken Barnett with Lateiine.
Мистер Бруэр, это Кен Барнетт с " "Вечернего канала" ".
The killing of innocent people like Anne and Matt Brewer is terrorism.
Но ведь убийство невинных Энн и Мэтта Бруэр - это теракт.
Just relax, Mr. Brewer.
Спокойно, мистер Бруэр.
- Brewer?
- Бруэр?
Mr. Brewer. You have to come with me. You're on my list.
Мистер Бруэр, пройдите со мной.
- Gordy Brewer.
- Горди Бруэр.
The guerrillas were after Brewer when the policía showed up.
Партизаны охотились за Бруэром, когда появилась полиция.
With any luck, Gordy Brewer's dead.
Проверьте всё. Повезет - найдете труп Бруэра.
Brewer found the son of a bitch.
Бруэр всё-таки его нашел.
Mr. Brewer, I just want to express to you my sympathy.
Мистер Бруэр, хочу выразить вам соболезнования.
The White House announced that the president will award Gordon Brewer the Medal of Freedom, the highest decoration a civilian can receive.
Президент наградил капитана Гордона Бруэра медалью Свободы, самой высокой наградой для гражданских лиц.
Despite efforts to contact him, Brewer remains unavailable for comment.
Сам Бруэр уклоняется от комментариев...
There you go, warm and flat. Are you with Fiona Brewer?
вот так, тепло и хорошо это вы с Фионой Брюэр?
Our next big act is Marcus Brewer singing Roberta Flack's beloved Killing Me Softly.
наша следующая звезда - Маркус Брюэр с достопамятной песней Роберты Флак, Killing Me Softly.
Marcus Brewer on vocals and tambourine. And that's about it. Let's get off quick.
Маркус Брюэр - вокал и бубен ну вот вроде и все уходим. быстро. сматываемся.