Brice tradutor Russo
165 parallel translation
Today, in Los Angeles, or "Los Angeles," as we native sons say, as it must to all men, happiness came to yours truly, Allen Brice. For today, at exactly 8 : 57, after much pressure, mind you, I consented to become a bridegroom.
Сегодня, в Лос-Анджелесе, или в "Лос-АнГелесе," как поется в одной песне, я, Аллен Брайс, ваш покорный слуга....... ровно в 8 : 57, после продолжительных уговоров согласился стать женихом.
Sorry, Brice.
Прости, Брюс.
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict.
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак.
- I love Allen Brice desperately.
- Я безумно люблю Аллена Брайса.
Allen Brice speaking.
Говорит Аллен Брайс.
Mr. Brice!
Мистер Брайс!
Joan Winfield, Texas oil heiress bound for Las Vegas to wed Allen Brice, famous orchestra leader, was kidnapped by Steve Collins, Los Angeles pilot.
Джоан Винфилд, техасская нефтяная наследница, следовавшая в Лас Вегас чтобы выйти за Аллена Брайса, известного музыканта, была похищена Стивом Коллинзом, пилотом из Лос-Анджелеса.
Attention Mr. Allen Brice and Mr. Tommy Keenan.
Внимание, мистер Аллен Брайс и мистер Томми Кинан.
In Los Angeles last night, Allen Brice, romantic orchestra leader,
Прошлой ночью в Лос-Анджелесе, Аллен Брайс дирижер романтического оркестра,...
Hello, Mr. Brice.
Здравствуйте, мистер Брайс.
Joan Winfield, oil heiress and fiancée of orchestra leader Allen Brice, is alive and safe in a nameless ghost town on the Calivada desert.
Джоан Винфилд, нефтяная наследница и невеста Аллена Брайса, жива и в безопасности в безымянном городе призраке в пустыне Каливада.
The girl's father, Lucius K. Winfield, and her fiancé, Allen Brice, were in...
Отец девушки и ее жених сейчас...
Brice and Keenan get here yet?
Брайс и Кинан уже прибыли?
How about that Brice fellow?
А как насчет этого парня Брайса?
And I'm sorry I didn't meet you before Allen Brice.
Да, и я бы хотел встретить тебя раньше Аллена Брайса.
Say, if Joan and Brice were kept here till old man Winfield shows up, you could collect the 1,100, huh?
Если Джоан и Брайс задержаться здесь до появления старика Винфилда, ты сможешь получить свои 1100 $?
Do you, Allen Brice, take this woman to be your lawful wedded wife?
Берешь ли ты, Аллен Брайс, эту женщину в свои законные жены?
Well, I'm sorry, Miss Winfield, or, Mrs. Brice, but this being Nevada, all I can do is compliment him on a beautiful right hook.
Простите, мисс Винфилд, или миссис Брайс, но это Невада, все, что я могу, так это поздравить его с прекрасным правым хуком.
- I'm right here, Mrs. Brice.
- Я здесь, миссис Брайс.
All ready to go, Mr. Brice.
Все готово, мистер Брайс.
She's flying back to Los Angeles with Allen Brice on their honeymoon.
Она улетела в Лос-Анджелес с Алленом Брайсом на медовый месяц.
Brice Cummings, we met at Spago.
Брайс КАммингс, мы познакомились в СпАго.
Grace, I need a full report on a guy named Brice Cummings.
Грейс, быстро все данные о парне по имени Брайс КАммингс.
It's time we had a talk, Brice.
Говори. Нам с тобой надо поговорить.
- Brice!
Брюс!
! Brice Cummings, sir.
Это был Брюс Каммингс, сэр.
If you change your mind call us at this number... Mr. Brice.
Если передумаете... вот номер телефона... мистер Брайс.
Martin Brice, my old and good friend, who promised me we would not get in trouble and who, I might add, did not.
Мартин Брайс... Мой старый добрый друг, который мне обещал, что нас не возьмут... и которого так и не взяли.
Of course, no one knows where Martin Brice is, do they?
Конечно, никто не знает, где сейчас Мартин Брайс, верно?
- [Brice] I didn't do anything!
Я ничего не сделал!
But when I came to Sydney and became Mariel, Brice asked me out.
Но когда я приехала в Сидней и стала Мариэл,
CO ordered me and Brice to lay down cover so the squad could get up the ramp.
Старший офицер приказал мне и Брайсу прикрывать, чтобы отряд смог подняться на борт.
By the time Brice got in the Klingons were practically on top of us.
К тому времени, как забрался Брайс, клингоны почти накрыли нас.
Maybe we acknowledge you've got Mr. Brice cold for... murder of Orlando Blocker and wounding of the police officer.
Возможно, мистер Брайс полностью признает свою вину... в убийстве Орлэндо Блокера и ранении офицера полиции.
Representing Mr. Brice... I'm fairly confident that to avoid the death penalty... he'll proffer to at least a half dozen of your open murders.
Представляя интересы мистера Брайса... я полностью уверен, что для избежания смертного приговора... он готов взять на себя, по меньшей мере, пол-дюжины нераскрытых убийств.
I believe Mr. Brice is ready to take sole responsibility... for all of his crimes.
Полагаю, мистер Брайс готов к единоличной ответственности... за все эти преступления.
You were on the wrong side of a cop getting shot, Mr. Brice.
Вы выехали на встречную полосу, когда стали стрелять в полицейского, мистер Брайс.
Take over the corners down near Edmondson and Brice.
Он взял под контроль углы в районе Эдмондсон и Брайс.
Edmondson and Brice.
Угол Эдмондсон и Брайс.
Edmondson and Brice.
Эдмонсон и Брайс.
Brice-sket!
Это по-брайсовски!
Catch your wave, Brice!
Хорошей волны, Брайс!
Brice, the terrace is full.
Брис, у нас полно посетителей!
Brice!
О, Брис, Брис, Брис!
The name is Brice. Bon appetice.
Меня зовут Брайс, бон апетайс!
- Brice Agostini? - That's me.
- Брис Агустини?
It's Brice!
Это я! Это я!
Please, Miss, call me Brice.
Прошу, мисс, зови меня Брис.
- Hey, Brice!
- Привет, Брайс!
- Hey Brice.
- Салют, Брайс!
How are Brice's Spices?
Всё хорошо, девочки.