Buckley tradutor Russo
472 parallel translation
- Get me Buckley.
- Соедини меня с Бакли.
Hello? Buckley?
Алло, Бакли?
Check with the yardmaster. Carl Buckley.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
You remember Carl Buckley.
- Ты помнишь Карла Бакли?
I've been lucky. Carl Buckley. Check with the yardmaster.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
Carl Buckley. Check with the yardmaster.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
Carl Buckley. Report immediately to yardmaster's office.
Карл Бакли, срочно зайдите в кабинет шефа.
Why, Mrs. Buckley. We haven't seen you in some time.
Миссис Бакли, мы не виделись очень давно.
Mrs. Buckley is here, Mr. Owens. OWENS :
- Пусть проходит.
A little young to be married to Buckley, isn't she?
Она слишком молода, чтобы быть женой Бакли.
Hiya, Buckley.
Привет, Бакли.
Get William F. Buckley to kill the spider.
Заставь Уильяма Ф.Бакли убивать паука.
Sixty Buckley Road.
Проезд Бакли, 60.
" Lord Buckley said that.
" Та лорд Бакли сказал.
Sort of a cross between Charles manson and william buckley.
Нечто среднее между Чарли Мэнсоном и Уильямом Бакли.
Buffy Buckley.
Баффи Бакли.
Hastings, the house over there, on the point, belongs to Mlle Buckley. - Really?
Представьте, вон тот крайний дом принадлежит мадемуазель Бакли.
That's Miss Buckley's hat, isn't it? Yes.
Это шляпа мисс Бакли, не правда ли?
Miss Buckley helped my friend when he twisted his ankle this morning.
Мисс Бакли любезно помогла моему другу, когда он подвернул ногу сегодня утром.
This morning somebody shot at Mlle Buckley with a Mauser pistol.
Гастингс, сегодня утром кто-то стрелял в мадемуазель Бакли из маузера.
Mrs Rice says that Miss Buckley's accident in her car was all my eye.
Знаете, Пуаро, миссис Райс считает рассказ мисс Бакли о тормозах вздором.
She says Miss Buckley's a terrific liar.
Она говорит, что её подруга - бессовестная лгунья.
Tell me, Monsieur Vyse, if I may ask... and I have said nothing about this to your cousin Mlle Buckley, you understand, is there any chance of "End House" being on the market?
Скажите мне, пожалуйста, месье Уайс. Я не говорил об этом с Вашей кузиной мадемуазель Бакли. Вы понимаете...
Miss Buckley is devoted to the place.
Мисс Бакли так к нему привязана.
Why should Vyse say Mlle Buckley had a fanatical devotion to the house?
Почему Чарльз Уайс говорит, что мадемуазель Бакли фанатично привязана к своему дому?
Then why did Madame Rice say that the car accident was all an invention by Mlle Buckley?
Почему же мадам Райс утверждает, что мадемуазель Бакли выдумала историю с машиной?
Mlle Buckley was shot at in the gardens of this hotel.
- В мадемуазель Бакли стреляли в саду отеля.
Right. They're friends of Miss Buckley.
- Они друзья мисс Бакли.
This is my cousin, Maggie Buckley.
Моя кузина Мэгги Бакли.
It's Miss Buckley!
- Мисс Бакли!
It's Maggie Buckley.
Это Мэгги Бакли.
I'm going to suggest, Miss Buckley, that you don't stay here.
Полагаю, мисс Бакли, Вы не должны оставаться здесь.
The policeman said Miss Buckley was dead.
Полицейский сказал мне - мисс Бакли мертва.
The sooner you get to your bed, the better, Miss Buckley.
Чем скорее Вы окажетесь в постели, тем лучше, мисс Бакли.
It was Miss Maggie Buckley.
Это была мисс Мэгги Бакли.
Poor Miss Buckley was in a state.
Кажется, она понятия не имеет, куда положила завещание.
The last will and testament of Magdala Buckley.
Последняя воля и завещание Магдалы Бакли.
If all the dibs is coming to Miss Buckley, he'll never tell me.
А что если все денежки достаются мисс Бакли? Он мне об этом ни за что не скажет.
- He left everything to Miss Buckley.
Точнее, без пяти три.
Miss Buckley unwrapped them both.
Она просила передать их. Понятно.
Miss Buckley had unwrapped them both before she looked inside. I couldn't say.
Скажите мадам Райс, что пришёл её друг Эркюль Пуаро.
Let me talk to Buckley.
Мне нужен Бакли.
Yeah, so long. YARD DISPATCHER ON PA : Carl Buckley.
Карл Бакли, зайдите к начальнику депо.
Mrs. Buckley.
До встречи.
Do you know Carl Buckley's wife? Vicki?
Вики?
You seem very quiet tonight, Mrs. Buckley. "Mrs. Buckley"?
Миссис Бакли?
Mrs. Buckley. What do you know about Mrs. Buckley?
Откуда ты о ней знаешь?
Mrs. Buckley.
Потом ей перезвоню.
You can't say that, Miss Buckley, you mustn't.
Вы не можете так говорить, мисс Бакли.
Exactly how and when did Miss Buckley's parcel arrive?
Была коробка конфет, цветы от мистера и миссис Крофт. И посылка, присланная по почте.
Well,... there are the Crofts, Australian, why are they here? Did they really post Mrs Buckley's will? if not, why not?
Месье Чарльз Уайс сообщил мне, что сегодня утром получил по почте завещание подписанное его кузиной мадемуазель Бакли и датированное 25 февраля.