Burgess tradutor Russo

Old man Burgess is flying to Brussels on Sunday.

Увы. Отарина Бёрджис летит в Брюссель в воскресенье.

You know it's possible old man Burgess might call. Tell him we're at the Grendon.

Если позвонит шеф, скажи, я в отеле "Грендон".

- It's Ted Burgess.

- Это - Тэд Берждес.

His name is Ted Burgess.

Его зовут Тэд Берждес.

Thank you very much, Mr. Burgess.

Большое спасибо, мистер Берджес.

Do you know Ted Burgess?

Вы знаете Тэда Берджеса?

Ted Burgess?

Тэда Берджеса?

We all know Ted Burgess.

Все мы знаем Тэда Берджеса.

He's a bit of a lad, Ted Burgess.

Он парень тот еще, Тэд Берджес.

Farmer Burgess.

На ферме Берджеса.

- Mr. Page, Mr. Bush. Mr. Burgess.

- Мистер Буш, мистер Берджес.

Mr. Page, Mr. Bush, Mr. Burgess.

Мистер Пейдж, мистер Буш, мистер Берджес.

We'd better get Burgess out whatever we do.

Нам в любом случае надо выбить Берджеса.

Burgess has no sense of culture or discipline.

У Берджеса нет техники, нет того опыта.

I told you this is a business matter between Mr. Burgess and myself.

Я тебе говорила, что это деловая переписка между мною и мистером Берджесом.

What do you think of Ted Burgess?

Что Вы думаете о Тэде Берджесе?

What do I think of Ted Burgess?

Что я думаю о Тэде Берджесе?

Ted Burgess is quite a decent fellow.

Тэд Берджес неплохой парень.

We were talking about Ted Burgess when you came in.

Мы говорили о Тэде Берджесе когда Вы вошли.

Ted Burgess.

Тэда Берджеса.

Hello, can I speak to Mr. Burgess, please?

Здравствуйте. Могу я поговорить с мистером Бёрджессом?

These rocks are known as the Burgess Shales.

Эти породы известны как Сланцы Бёрджес.

140 million years ago, that's 400 million years after the time of the Burgess Shales, this part of Europe lay under the sea, as we know because it's covered by limestone, but this valley is lined by cliffs of a special kind.

140 млн. лет назад, спустя 400 млн. лет после образования Сланцев Бёрджес, эта часть Европы лежала на дне моря. Известняк, покрывающий её, доказательство этому. Но эта долина выстлана известняком особого рода.

Solnhofen limestone is three times as old, the Burgess Shales over ten times, and these shales are still soft and moist.

Известняки Зольнхофен в 3 раза старше, Сланцы Бёрджес древнее в 10 раз, а эти сланцы до сих пор мягкие и влажные.

In exceptional circumstances, like the tar pits of La Brea or the volcanic lake of Messel, the hot lagoons of Solnhofen and the muddy submarine avalanches of the Burgess Shales, they leave clues that tell us not only about their appearance,

В исключительных же случаях, подобных асфальтовым ямам Ла-Бреа или вулканическому озеру Мессель, горячим лагунам Зольнхофена или подводным грязевым лавинам, создавшим Сланцы Бёрджес, они могут рассказать нам почти всё о животном :

Burgess took one in the face.

Бергессу в лицо попали.

Does Burgess know about this, about this Minority Report?

А Берджесс знает об этом, об этом "Особом Мнении"?

Does Lamar Burgess know about the Minority Report?

Ламар Берджесс знает об "Особом Мнении"?

Ladies and gentlemen, Lamar Burgess, director of the new National Precrime.

Леди и джентльмены, Ламар Берджесс, директор новой национальной Программы Предпреступлений.

Yes, this is Burgess.

Да, это Берджесс.

You we don't trade with at all, Rans Burgess.

А с тобой мы не имеем дела вообще, Рэнс Бёрджесс.

There's not a soul on this moon go up against Rans Burgess.

Ни одна душа на этой луне не осмелится перечить Рэнсу Бёрджессу.

Not with Rans Burgess.

Только не Рэнса Бёрджесса.

Rans Burgess has money enough to build a city, a real community.

У Рэнса Бёрджесса хватит денег построить город, наладить общество.

I turn Burgess away once and he'll keep coming.

Я помешаю Бёрджессу один раз - и он от меня не отстанет.

We load up Serenity and we leave Burgess in the dust.

Нагружаем "Спокойствие" и оставляем Бёрджесса в пыли.

- Rans Burgess is just a man.

- Рэнс Бёрджесс - всего лишь человек.

I lost visual on Burgess!

Я потерял Бёрджесса!

Well, CB Fry, to bring us back to Charles Burgess Fry...

Я тут думаю, что было после того, как он проделал эту штуку с камином?

Mark Burgess sells fridges.

Марк Берджес продает холодильники.

Who's Mark Burgess?

Кто он такой, этот Марк Берджесс?

- Mark Burgess?

- Марк Берджесс?

Mark Burgess was school captain of everything, and now he sells fridges.

Марк Берджесс, был в нашей школе "вечным капитаном", а теперь он продает холодильники.

Miss Burgess, come in, please.

Мисс Берджес, зайдите, пожалуйста.

Miss Burgess, this is Superintendent Wheeler.

Мисс Берджес, это инспектор Виллер.

Well, it's probably nothing, but I have to follow it up, you see, Miss Burgess.

Возможно, это ерунда, но я обязан проверить, понимаете?

Miss Burgess is at your disposal.

Мисс Берджес в Вашем распоряжении.

Surely the ladies'man would find to be irresistible, Mademoiselle Burgess?

Бабник. Бабник нашел бы неотразимой мадмуазель Берджес.

- Burgess.

- Берджесс.

Charles Burgess Fry, CB Fry, the greatest all-rounder...

Какой был вопрос?

That's all right, Miss Burgess.

Ничего мисс Берджес.