Burkhardt tradutor Russo

You don't just move on from Jackie Burkhardt.

Нет, нет, нет. Так просто от Джеки Бурхарт не отвертеться.

Mister Burkhardt.

Мистер Буркхардт.

I'm sorry, Mr. Burkhardt.

Простите, мистер Букхард.

I'm Detective Griffin.. this is detective Burkhardt.

Я детектив Гриффин.. Это детектив Буркхардт.

Detectives Burkhardt and Griffin.

Детективы Буркардт и Гриффин.

This is Detective Burkhardt.

Это детектив Бёркхардт.

I'm Captain Renard. These are Detectives Griffin and Burkhardt.

Я - капитан Ренард, это детективы Гриффин и Бёркхардт.

You can thank Detective Burkhardt.

Вы можно благодарить детектива Бёркхардта.

Burkhardt remembers me.

Бёркхардт запомнил меня.

Burkhardt.

Бёркхардт.

It's detective Burkhardt.

Это детектив Бёркхардт.

Now, Burkhardt, whatever else we are, we are both cops, and we ought to be working together.

Итак, Бёркахрдт, кем бы мы ни были, мы оба копы, мы обязаны работать вместе.

Yeah, Burkhardt.

Да, Буркхардт.

Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan.

Детективы Буркхардт и Гриффин, это помощник ректора, Грейс Каплан.

I'm detective Burkhardt, this is detective Griffin.

Я детектив Буркхардт, это детектив Гриффин.

I'm a friend of detective Burkhardt's.

Я друг детектива Буркхардта.

Burkhardt.

Буркхардт.

Yeah, it's detective Burkhardt.

Да, это детектив Буркхардт.

Detectives Burkhardt and Griffin.

Детективы Буркхардт и Гриффин.

Yeah, this is detective Burkhardt.

Это детектив Буркхардт.

Yeah, Burkhardt.

Yeah, Burkhardt.

It's detectives Burkhardt and Griffin!

It's detectives Burkhardt and Griffin!

This is Detective Burkhardt.

Это - детектив Бёркхардт.

Burkhardt.

Бёркахардт.

Yeah, Burkhardt.

Да, Бёркахрдт.

Sorry, Burkhardt.

Прости, Бёркхардт.

Two people were killed in Rhinebeck, New York, 18 years ago, Reed and Kelly Burkhardt.

Два человека были убиты в Райнбеке, Нью-Йорк, 19 лет назад, Рид и Келли Бёркхардт.

This is Detective Burkhardt from the Portland police department.

Я детектив Буркхардт, департамент полиции Портленда.

Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.

Детективы Буркхардт и Гриффин. Это Розали Калверт.

- Burkhardt.

- Бёркхардт.

I'm detective Burkhardt.

Я детектив Бёркхардт.

Detectives Burkhardt and Griffin.

Детективы Бёркхардт и Гриффин.

This is detective Burkhardt...

Это детектив Бёркхардт.

I'm Nick Burkhardt.

Меня зовут Ник Буркхард.

Yeah, this is Nick Burkhardt, I want to report a domestic disturbance at 1800 pine meadows drive.

Это Ник Буркхард, хочу сообщить о домашнем насилии по 1800, Пайн Мидоус драйв.

Detective Burkhardt, Portland pd.

Детектив Буркхард, полиция Портлэнда.

Hey, Nick Burkhardt here.

Привет, Ник Буркхардт звонит.

Hi, I'm Detective Burkhardt.

Привет, я детектив Буркхардт.

Oh, by the way, I liked your Detective Burkhardt.

К слову, мне понравился детектив Буркхардт.

Well, Nick Burkhardt, meet Ian Harmon.

Итак, Ник Буркхардт познакомься с Иэном Хармоном.

Detective Burkhardt.

Детектив Буркхард.

Why do you care what happens to Detective Burkhardt's girlfriend?

Джульетта в серьезной опасности, Ник, и у нас мало времени.

Detectives Griffin and Burkhardt.

Мы возьмём это ( дело ).

Detectives Burkhardt...

Вы знаете, что здесь произошло?

Yeah, Burkhardt.

Да, Букхард. Привет?

It was to Detective Burkhardt's cell phone.

Это был звонок детективу Бёргхарт.

Detectives Burkhardt and Griffin just matched the prints found in the cargo container with those at the scene of your agents'death.

Детективы Бёргхарт и Гриффин только что получили совпадение отпечатков с теми, что были обнаружены в контейнере. с теми, с места убийства вашего агента.

Nicholas Burkhardt.

Николас Бёркхард.

We have reason to believe Detective Burkhardt is involved in the murder of two federal agents.

У нас есть повод полагать, что детектив Бёркхард причастен к убийству двоих федеральных агентов.

Yeah, Burkhardt.

Да, Бёркхардт.

Huh. - Yeah, Burkhardt.

- Буркхардт.