But i didn't do anything tradutor Russo

But why didn't you do anything? I did.

Я расслабился и ждал, пока он попадётся.

But you realize I didn't have anything to do with it, Joan.

Но я ничего не мог с этим поделать, Джоан.

- But I didn't do anything.

- Но я ничего не делал.

- But I didn't do anything. - I'm asking you for the last time.

- но я ничего не сделала - в последний раз спрашиваю

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

But I didn't do anything!

Чего рассказывать, я никому ничего не сделал.

But I didn't do anything.

Но я и не двигался!

I did, I am, I told them you didn't have anything to do with me but they wouldn't listen.

Я сказал им, что вы не имеете ко мне никакого отношения, но они и слушать не стали. Это ужасно.

A friend suggested going, but I didn't do anything.

Приятель предложил сходить, но я так ни на что и не решился.

I know I didn't do anything to make it happen but I also didn't do anything to prevent it from happening.

Я знаю, что не сделал ничего, чтобы это произошло... Но я также не сделал ничего, чтобы предотвратить это.

Everybody's after me, but I didn't do anything.

Все меня преследуют, но я ничего не сделал.

I've always tried to be honest and not to do anything I didn't believe in deep down inside, but now I know you can't exist without taking advantage of people, even of those you love more then anyone else.

Я всегда старался быть честным, но не писать того, что может тебя ранить. Но теперь я знаю, мы не можем жить, не извлекая выгоды из людей. Даже из тех, кого мы любим больше всех на свете.

But I'm not sick, I didn't do anything.

Но я здорова, я ничего, способного вызвать болезнь не сделала.

But I didn't do anything.

Так я же ничего не делал...

But I didn't do anything!

Сдавайся! Но я ничего не сделал.

I know he stole it, but she really didn't do anything.

Я знаю, что он украл мою идею, но она-то ничего не сделала.

You see I did a lot of bad things,... but I didn't do anything to Azra.

Ой, Перхан, не знаю больше ни где голова, ни где ноги, Все во мне перевернулось. И в Германию больше не хочется. Немцев я разлюбил - шумные они слишком.

I didn't really know till just now but I think it's to ask you, if you could do anything you wanted if you could have a wish...

Я на самом деле не знал до этого момента но мне кажется, это чтобы спросить вас : "Если бы вы могли сделать что угодно если бы у вас было желание..."

But I didn't do anything!

Я ничего не сделал, я просто был там, вот и всё.

But I just realized it didn't have anything to do with Mr. Crosby.

Да.

- But I didn't do anything.

- Но я не сделал ничего.

But, Mommy, I didn't do anything wrong.

Но мам, я ничего не сделала.

- But I didn't do anything.

- Но я ничего не сделала.

At this moment it is just armed - something -, since I didn't take anything! But you plan to do it!

Эй, какой же это разбой, если я ничего не взял?

I wouldn't have anything to do with anybody who didn't care about you, but he does.

Я бы ни стала встречаться с тем, кто о тебе не заботиться. Но он то заботиться.

But since you were with Ross, I didn't do anything about it.

Но пока ты была с Россом, я ничего не предпринимал.

Yeah, but I didn't do anything about it, out of respect for our marriage.

Да, но я с ней не трахался, уважая нашу семью.

But this is my first away mission and I didn't get to do anything.

Но это моя первая миссия, а я ничего не делаю.

- No, but Steven didn't do anything to dissuade them from suspecting me, but fortunately I know a few... people.

- Нет, но, конечно, Стивен ничего не сделал, чтобы отвести подозрения от меня, но, к счастью, у меня есть знакомые.

- Whatever, but I didn't do anything.

- Неважно, но я ничего не сделал.

But I didn't do anything. And in about 30 seconds she'd know and she'd be gone like a shot. So what do you do?

но я ничего не делал и через 30 секунд она узнает об этом и упорхнет от меня так чем вы занимаетесь?

- But I didn't do anything.

но я не сделал ничего.

But I gotta say, technically, I didn't even do anything wrong.

Хорошо. Но я должен сказать. Формально, я не сделал ничего плохого.

But I didn't do anything wrong.

Я не сделала ничего плохого.

But I didn't do anything, did I?

Но я же ничего не сделала?

But, I didn't do anything!

Но господин директор! Я не... Ну...

I tried working for the military, but I thought that wars are something that somebody somewhere started and ended in some place unknown to us, and that we didn't have anything to do with them.

Хоть я и стал солдатом, но по-прежнему верил, что война - это где-то далеко, не со мной, что сражаться там будут другие ; я думал, ко мне война не имеет никакого отношения.

But I didn't do anything.

Но я не спустилась к ней.

But I didn't do anything to hurt Lana.

Но я не делала ничего, чтобы навредить Лане.

I don't know why, Wendy... but you didn't do anything.

Я не знаю, почему, Вэнди. Но ты ничего не сделала.

From what I can tell, you didn't do anything wrong, but it's none of my business.

Как по мне, ты не сделала ничего дурного но это все не моё дело.

But before I do, I'm gonna bring a third person in,'cause frankly, nothing personal, but I need a witness that I didn't do anything wrong.

Ничего личного, но я вынужден пригласить свидетеля, который подтвердит что я действую в рамках дозволенного.

What can I say? - But they didn't do anything to me.

- Но они ничего мне не сделали.

So. I didn't even do anything but he got all pissed.

И следуя слову Господнему... он набросился на меня!

The weather today is nice. I don't know if you'll do just about anything if it's for yourself or if you're just a big spender, but... didn't that mini-LCD TV cost 39,800 yen?

Какой превосходный день! ты перестарался... разве тот мини LCD ТВ

But I-i didn't drink or do anything i shouldn't have.

Но я не пила и не делала ничего неположенного.

I heard that you've been nice enough to talk to her, but in the end, you didn't actually do anything for her, huh?

Я слышал, что ты довольно хорошо к ней относился, и даже разговаривал, но в итоге, ты так и не смог ей ничем помочь, а?

Accuse me all you want, but I didn't do anything.

Хотя, она хороша.

Earlier, I saw some customers come in but you didn't do anything.

Просто... Всё потому, что ты боишься.

But I didn't do anything.

Но я ничего не сделала!

I didn't do anything, but I saved the evidence.

Я ничего не делал, но улики сохранил.