Callaway tradutor Russo
85 parallel translation
Callaway, huh?
Калевэй, а?
That's Camp Callaway.
Это лагерь Калевэй.
It's the Callaway house.
Это дом Калевэй.
Every full moon old lady Callaway's ghost crosses the lake and eats a camper.
Каждое полнолуние призрак старой леди Калевэй пересекает озеро, чтобы съесть кого-нибудь из отдыхающих.
They say the first Mrs. Callaway was a lovely woman but look at this room!
Говорят, первая миссис Калевэй была приятной женщиной но посмотрите на эту комнату!
Old lady Callaway!
Старой леди Калевэй!
Old lady Callaway's ghost!
Призрак старой леди Калевэй!
You live at the Callaway house!
Ты живешь в доме Калевэй!
Alyssa Callaway.
Алиса Калевэй.
Escargot, Miss Callaway?
Эскарго, мисс Калевэй?
Are you Roger Callaway?
Вы Рождер Калевэй?
- The Roger Callaway?
- Тот самый Рождер Калевэй?
From the Callaway Foundation?
Из фонда помощи детям?
It was nice to meet you, Mr. Callaway.
Приятно было познакомиться, мистер Калевэй.
The Roger Callaway?
Тот самый Роджер Калевэй?
Callaway, I'm going to kill you!
Калевэй, я убью тебя!
Mr. Callaway is out for the afternoon.
Мистера Калевэй отсутствует, и его не будет после обеда.
Yours truly, Roger Callaway. "
Искренне твой, Роджер Калевэй. "
Callaway residence.
Резиденция Калевэй.
Miss Callaway, it's for you.
Мисс Калевэй, это вас.
Hello, this is Miss Callaway.
Алло, это мисс Калевэй.
- I got to tell Mr. Callaway.
- Я должен сказать мистеру Калевэй.
I came for Mr. Callaway's daughter. Alyssa.
Я пришел за дочерью мистера Калевэй, Алисой.
This is Alyssa Callaway.
Это - Алиса Калевэй.
Mr. Callaway's getting married in 90 minutes.
У мистера Калевэй свадьба через 90 минут, в церкви святого Варфоломея.
My father's Roger Callaway and when he finds out what you're doing here he's going to buy this whole town and kick you out of it.
Мой папа - Роджер Калевэй и когда он узнает, чем вы тут занимаетесь он купит весь этот город и выкинет вас отсюда.
Roger Callaway?
Роджер Калевэй?
Here's your royal throne Alyssa Callaway.
Вот Ваш королевский трон Алиса Калевэй.
My name's Alyssa Callaway!
Меня зовут Алиса Калевэй!
We're here to pick up Alyssa Callaway.
Мы здесь, чтобы забрать Алису Калевэй.
Alyssa Callaway?
Алиса Калевэй?
Do not go to Father Callaway.
Не ходи к отцу Кэллауэю.
My name's Frank Callaway.
Меня зовут Френк Келлоуей.
I'm sorry, Mr. Callaway, but you'll have to find someone else for your job.
Мне очень жаль... но вам придется искать другого человека на эту работу.
- Are you following me, Callaway?
- Ты что, следишь за мной, Кэллоуей?
Dr. Callaway.
Доктор Кэллауэй.
Sheriff, if you'd like to do the honors, let Dr. Callaway into his new home.
Шериф, не сочтите за труд, откройте двери нового дома доктора Кэллауэя.
David Callaway.
- Дэйвид Кэллауэй.
Dr. Callaway, I didn't mean to disturb you.
Доктор Кэллауэй, я не хотел вас беспокоить.
Dr. Callaway?
Доктор Кэллауэй?
Callaway?
- Доктор Кэллауэй?
George, I've just been to see Father Callaway.
- Джордж. Я только что говорила с отцом Кэллоуэем.
Mom, we need a Callaway titanium - perimeter-weighted driver! - It adds yards to any swing.
Мама, нам нужна титановая клюшка с алюминиевой прокладкой по периметру!
Callaway.
Вызов
I wasn't gonna get her a new set of Callaways.
Я не собирался покупать ей новый набор "Callaway".
We set them up with some Ronnie Callaway gaffs, they will tear any other breed to tatters.
А вместе со шпорами Ронни Кэллевея, они кого угодно порвут на куски.
For those of you that I have not had the good fortune of meeting, my name is Amanda Callaway.
Для тех, с кем мне не посчастливилось познакомиться моё имя - Аманда Коллауэй
Amanda Callaway - - ran the Atlanta White Collar division.
Аманда Коллауэй убежала из дивизии белых воротничков в Атланте.
Agent Callaway, congratulations.
Мои поздравления, агент Каллавэй.
Oh, the pleasure is all mine, Agent Callaway.
О и мне тоже очень приятно, Агент Каллавэй.
Father Callaway?
Вы отец Кэллоуэй?