Calloway tradutor Russo
81 parallel translation
- My name's Calloway.
- Моя фамилия Кэллоуэй.
- Listen, Callaghan... - Calloway.
Слушай, Калахан...
- Major Calloway's compliments, sir. - Here's the ticket for the plane tomorrow.
Майор Кэллоуэй передает наилучшие пожелания, сэр.
Major Calloway. - Finished?
Майор Кэллоуэй, вы закончили?
Tell Major Calloway.
Будьте разумны, расскажите все майору Кэллоуэю.
I don't need your drinks, Calloway. You will.
Мне не нужна ваша выпивка, Кэллоуэй.
Calloway, you haven't shown me one shred of evidence.
Кэллоуэй, вы пока не предъявили мне никаких доказательств.
- Have you seen Calloway?
Вы видели Кэллоуэя?
I've seen Major Calloway today.
Я видела майора Кэллоуэя сегодня.
I don't understand Major Calloway.
Я не понимаю майора Кэллоуэя.
Have you been seeing Major Calloway again?
Вы опять были у майора Кэллоуэя?
Did you tell Calloway about meeting Harry?
Нет, что-то не так? Вы рассказали Кэллоуэю о Гарри?
You have seen Calloway.
Вы были у Кэллоуэя.
Been doing it for long? All right, Calloway. You win.
Ладно, Кэллоуэй, ваша взяла.
Calloway, can't you do something about Anna?
Кэллоуэй, вы могли бы помочь Анне?
I haven't got a sensible name, Calloway.
У меня неразумный характер, Кэллоуэй.
Don't push it, Calloway.
Не нагнетай, Кэлловей.
Hello, Calloway.
Здравствуй, Кэлловей.
- Calloway.
- Кэлловей.
Chris Calloway.
Крис Кэлловей.
Barkley, Castleman, Calloway,
Баклей Каселман, Келовей.
Johnny's been on call all night, Mr Calloway.
У Джонни была тяжелая ночная смена, Мистер Кэлловей.
- He blew off the Calloway meeting.
Меня это не волнует.
And that'd be a really good idea, because Calloway said if you're not back for Friday's press conference, the deal's off.
А это будет очень неплохо, потому что Кэлловей звонил мне... если тебя не будет на конференции в пятницу... он отменит сделку. Если ты сделаешь это для меня, Джонни...
Mr Calloway, I don't have a rational explanation.
Мистер Кэлловей, я бы с радостью.
From that moment on, I did everything Mr. Calloway asked.
Теперь я выполнял всё, что приказывал мне мистер Кэллоуэй.
Calloway, sir?
Мистер Кэллоуэй, сэр?
Coach Calloway wanted to surprise Clark, send a local boy to pick him up.
Тренер Коллуэй решил сделать Кларку сюрприз,... послал местного парня, чтобы его подвезти..
Maybe we should put out an APB out on cab Calloway.
Может надо на Кэба дать ориентировку?
Melissa calloway. The charity's called hearts wide open.
Мелисса Кэллоуэй организация называется "Широко Открытые Сердца".
Ms. calloway.
Мисс Калловэй.
I also danced with Cab Calloway.
Ещё я танцевала с Кэбом Кэллоуэем.
Kenneth Calloway.
Кенэт Каловэй.
Calloway.
Каловэй.
Kenneth Calloway, right?
Кенэт Каловэй?
We'd just like to ask a few questions about Kenneth Calloway.
Мы просто хотим задать пару вопросов про Кенэта Каловэя.
We've been investigating Calloway for a couple of years now and we suspect him of being an agent.
Мы следим за Каловэем некоторое время и полагаем, что он может быть шпионом.
Forgive me but it is Miss Calloway, isn't it?
Простите, но, Вы - мисс Каллоуэй, не так ли?
Miss Rosalind Calloway?
Мисс Розалинд Каллоуэй?
Kyle Calloway.
Кайл Коллоуэй.
You're still hoping that I'm gonna wake up and admit that Kyle Calloway is just some lame excuse to have some naughty thrills aren't you?
Ты все еще надеешься, что я проснусь и признаю, что Кайл Каллоуэй это просто какой-то неубедительный повод, чтоб пуститься во все тяжкие?
Kyle Calloway.
Кайл Кэлвей.
Well, uh, let's, uh, all start tapping our toes to the sounds of Scab Calloway and his non-union band.
Ну так, давайте же все начнём отстукивать под музыку Скэба Кэллуэй и его необъединившейся группы.
Major Calloway said this gentleman's gotta have a room for the night.
- Мистер Хофман? - Да, сэр.
- Calloway.
Да, Калахэн?
Calloway, you expect too much.
Кэллоуэй, вы слишком много ожидаете.
- Of course I didn't tell Calloway.
Конечно, нет.
- Oh, Calloway. - Oh, there you are.
Кэллоуэй...
- Mr Calloway, Mark broke his nose.
Мистер Кэлловей.
Mr. Calloway?
Мистер Кэллоуэй?
Mabe Calloway?
Мэй Кэллауэй?