Calvin klein tradutor Russo
75 parallel translation
Calvin Klein.
Келвин Кляйн.
That's Calvin Klein.
Это Келвин Кляйн.
- I'm going with Calvin Klein, okay?
Я иду с Кельвином Кляйном, ясно? .
- Calvin Klein?
С Кельвином Кляйном?
Where's that punk Calvin Klein, anyway?
Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн?
- Calvin Klein.
Кельвин Кляйн.
He works in the marketing department at Calvin Klein.
- Он работает в отделе маркетинга в Кельвин Кляйн.
That Calvin Klein ad I was telling you about came out today.
Это реклама Келвина Кляйна, о которой я тебе рассказывала.
He met with a Calvin Klein executive.
Он встречался с представителем Келвина Кляйна.
- It's Ocean by Calvin Klein.
- Это "Океан" от Келвина Кляйна.
- Calvin Klein?
- Келвин Кляйн?
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.
Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.
She's at Calvin Klein right now.
Прямо сейчас она у Кевина Кляйна.
Hey, Calvin Klein!
Келвин Кляйн!
You're the guy from the Calvin Klein underwear ads.
Вы мужчина из рекламы нижнего белья от Келвина Кляйна.
Lisa and Marge, these braces are invisible, painless... and periodically release a delightful burst... of Calvin Klein's Obsession for Teeth.
[Skipped item nr. 146] и иногда освежают воздух легким ароматом зубных духов "Кельвин Кляйн".
I did like that little Calvin Klein number right by the elevator, with the little- -
Мне понравилось то маленькое от Кэлвин Кляйн рядом с лифтом, оно еще с маленькими...
- Calvin Klein.
Келвин Кляйн.
Shopping in your little Calvin Klein outfit.
Делает покупки в своем маленьком костюмчике от Calvin Klein.
I went to a meeting with reps from Calvin Klein.
У нас была встреча с представителями Келвина Клайна.
Calvin Klein lingerie show, and you guys are coming with me.
Кельвин Кляйн... показ белья... и вы, ребята, идёте со мной.
No, I'm quite sure it's Calvin Klein's Obsession.
Да нет. Я уверена, это "Одержимость" от Кельвина Кляйна.
I felt sorry for guys packed into gyms, trying to look like how Calvin Klein or Tommy Hilfiger said they should.
Мне было жаль тех, кто сидит в спортзалах, стараясь походить на Кэлвина Клайна или Томми Хилфигера.
I'll have to go back to my old job as a Calvin Klein model.
Придётся возвращаться на старую работу... топ моделью к Кельвину Кляйну.
Paco Rabanne blue jeans, three Ocean Pacific T-shirts, Calvin Klein shorts, a Honda bike, a mini-Uzi, a Whirlpool fridge for my mom.
Джинсы "Пако Рабанне", 3 футболки "Оушен Пасифик", трусы от Кельвин Кляйн, мотоцикл "Хонда", "Мини-узи", холодильник "Уирпуль" для матери.
I'm wearing Calvin Klein "Stench of Death" parfum de toilette.
Надушилась парфюмом Кельвина Кляйна "Запашина Смерти".
Calvin klein?
Калвин Клеин?
WELL, I WON'T MISS SPENDING 300 BUCKS ON A SHIRT FROM THE CALVIN KLEIN COLLECTION ONLY TO HAVE EVERYBODY STARE AT BRIAN'S BARE CHEST.
И я не буду скучать по тому, как потратишь триста баксов на рубашку из коллекции Кельвина Кляйна, а всё равно все смотрят только на обнажённую грудь Брайана.
Or was that Calvin Klein?
Или это Кэлвин Кляйн?
Your momma raised you right. What is that, Calvin Klein?
- Похоже, твоя мама устроила тебя как надо!
BUT IN MY WORLD, IF YOU DON'T LOOK LIKE YOU JUST STEPPED OUT OF A CALVIN KLEIN UNDERWEAR AD, YOU'RE NOTHING.
Но в моём мире, если ты не выглядишь так, как будто только что сошёл с рекламного плаката белья от Кельвина Кляйна, ты ничто.
And there's that Calvin Klein underwear model.
И парень-модель из рекламы белья Кэлвин Клейн.
No, he looks like the Calvin Klein model that's on the side of the bus.
Нет, он похож модель из Кельвина Кляйна, который на автобусе наклеен.
Armani, Calvin Klein, who cares?
Армани, Кельвин Кляйн, ну их к чёрту?
- I need 10 or 15 skirts from Calvin Klein.
Мне нужны десять-пятнадцать юбок от Кэлвина Кляйна.
And she needs skirts from Calvin Klein.
Ей нужны юбки от Кэлвина Кляйна.
Right. I will deal with all of this, and you will go to Calvin Klein.
Я разберусь со всем этим, а ты поедешь к Кэлвину Кляйну.
( Frank ) Hey, Calvin Klein!
Эй, Келвин Кляйн!
He said,'I have an idea, why not put photos of Ralph Lauren which is a white-haired old guy, Calvin Klein, it seems a little wrinkled,
Он сказал : " У меня есть идея разместить фотографии Ральфа Лорена, он мужик в возрасте, седой,
I said,'You can not compare to Ralph Lauren and Calvin Klein
Я сказал : " Нет, ты не можешь сравнивать меня с Ральфом Лореном и Кэлвином Клайном!
Calvin Klein...
Кэлвин Клайн...
"Dissidence from Calvin Klein"!
"Диссидентство от Кельвина Кляйна!"
THE GIRL GOT ALL WIRED AND CALLED CALVIN KLEIN A BORING, OLD FART... TO HIS FACE.
Девушка стала очень странной и назвала Келвина Клайна занудным, старым пердуном прямо в лицо.
Like calvin klein models.
Как модели Calvin Klein
I told him to wear his Calvin klein'cause I didn't want him smelling like pizza hut my first time.
И надушиться его обычным Calvin Klein, потому что не хотела, чтобы от него несло пиццей во время моего первого раза.
I thought that with Calvin Klein and everything, it might seem like it was him.
Я подумала, с ароматом Calvin Klein и всем остальным он может сойти за Лэйна.
Threw a whole brand-new bottle of ck in the creek.
Выбросить почти полный пузырек Calvin Klein в болото.
Brent was Calvin Klein's Peter Pan, dahling.
Брэнт был Питером Пэном Кэлвина Кляйна, дорогая.
No, you've got Calvin Klein, Hugo Boss, but no myrrh.
Нет, у вас есть Кельвин Кляин, Хуго Босс, но нет мирры?
Genuine Calvin Klein.
Оригинальные Кельвин Кляйн.
No, Calvin Klein.
- От Кельвина Кляйна.