Can i have a word with you tradutor Russo

Can I have a word with you?

Могу я поговорить с вами?

Spock, can I have a word with you?

Спок, можно поговорить с вами?

- Can I have a word with you?

- Да. На минуточку

Can I have a word with you?

Можно на минутку?

- Can I have a word with you?

- На два слова. Хочу тебе что-то сказать - Нет

Can I have a word with you?

- Минутку Марыся, слушай. На два слова

Can I have a word with you?

Можно тебя на минуточку?

Doctor, can I have a word with you?

Доктор, могу я поговорить с тобой?

It's just sour. - Excuse me, can I have a word with you?

- Извините, можно вас на два слова?

Can I have a word with you?

Можно вас на минутку?

Sergeant Scott? Can I have a word with you?

Сержант Скотт, я могу с вами поговорить?

Satomi, can I have a word with you?

Сатоми, я могу поговорить с тобой?

Can I have a word with you, Harper?

Можно тебя на два слова, Харпер?

Major, can I have a word with you?

Майор, можно переговорить с вами?

Can I have a word with you, sir?

Можно вас на пару слов, сэр?

Austin, can I have a word with you?

Остин, можно поговорить с тобой?

Can I have a word with you, Pauline?

Можно поговорить с тобой, Полин?

About that, Daphne, can I have a word with you?

Кстати об этом, Дафни, можно с тобой поговорить?

Dad, can I have a word with you?

Папа, можно с тобой поговорить?

CAN I HAVE A WORD WITH YOU IN PRIVATE?

Можно поговорить с тобой с глазу на глаз

Can I have a word with you?

Можно вас на пару слов?

Clark, can I have a word with you?

Кларк, мы можем поговорить?

- Martha, can I have a word with you?

- Марта, можно с вами поговорить? - Да.

Paul, can I have a word with you outside, please?

Пол, можно тебя на пару слов, пожалуйста?

- Can I have a word with you privately?

- Можно поговорить наедине?

Can I have a word with you?

Можно с вами поговорить?

Can I have a word with you?

Можно переговорить с тобой?

Gladys, can I have a word with you, please?

Глэдис, можно тебя на минуточку?

Bill. Can I have a word with you?

Билл, можно тебя на пару слов?

Can I have a word with you in private?

Хватит! Можно поговорить с тобой наедине?

Can I have a word with you, Cookie?

Можно тебя на пару слов, Крошка?

- Can I have a word with you?

- Можно тебя на пару слов?

MR. MORROW. MR. MORROW, CAN I HAVE A WORD WITH YOU?

Мистер Морроу, мистер Морроу, могу я с вами поговорить?

Can I have a word with you, please?

Могу я поговорить с тобой? Прошу прощения.

"BRIDGE", CAN I HAVE A WORD WITH YOU?

"Бридж", можно с тобой переговорить?

Can I have a word with you in private, Bill?

ѕереговорим с глазу на глаз, Ѕилл?

Karl, can I have a word with you in private?

арл, мы можем поговорить наедине?

- Can I have a word with you, dear?

Могу я поговорить с тобой, дорогой?

- Why don't you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine?

- Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто.

Can I have a word with you?

Можно тебя?

[Crunch] Jaz, can I have a word with you?

Джаз.

- I can have a word with Neil if you want.

- Я могу поговорить с Нилом, если хочешь.

Can I have a quick word with you?

Можно вас на пару слов?

I know it's ridiculous, but I'm gonna explore every possibility I can. Hello, young man, could we have a quick word with you?

Я знаю, что это глупо, но я собираюсь использовать каждую предоставляющуюся мне возможность!

Sexy Action School News Team, ho! Ah, Token, can I have a quick word with you?

Вперед, команда "Сексуальных Экшн-новостей"!

I'll tell you what. If this Charlotte comes back, you and I can have a word with her, OK?

" наешь, если Ўарлотта по € витс €, мы с тобой поговорим с ней, хорошо?

- Can I just have a little word with you?

- Можно тебя на пару слов?

Could you ask me to discreetly excuse myself, so I can have a word with me?

Не могли бы вы попросить меня подойти на пару словом?

Can I have a private word with you, doctor?

Мы можем поговорить с Вами наедине, доктор?

I can have a word with him, if you like.

Я могу с ним поговорить, если хотите. Ничего.

If I can have a word with you, Mr Rossetti.

Могу ли я сказать вам пару слов, мистер Россетти?