Can i see you for a second tradutor Russo

Vivian, can I see you for a second?

Мэри, могу я с тобой поговорить?

George, can I see you for a second?

Джордж, можно тебя на минутку?

Can I see you for a second?

- Привет, Мюррей.

Can I see you for a second, please?

Мне жаль вас прерывать, но могли бы поговорить пару минут?

Can I see you for a second?

Можно тебя на секунду?

Jim, can I see you for a second?

Джим, подожди ко мне.

Can I see you for a second?

Можно тебя на минутку?

- Phoebe, can I see you for a second?

- Фиби, можно тебя на секунду?

Larry, can I see you for a second?

Ларри, можно тебя на секундочку.

- Rachel, can I see you for a second?

- Рэйчел, можно тебя на секундочку?

Can I see you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Can I see you for a second, please, ma'am?

Подождите минуту.

Hey, pam, can i see you for a second?

Пэм, можно тебя на секунду?

( school bell rings ) ( students chatter ) Aria, can I see you for a second?

Ария, можно тебя на секунду?

Dr. Yang, can I see you for a second, please?

Доктор Янг, можно тебя на секунду, пожалуйста?

Barry? Can I see you for a second?

Мы можем увидеться ненадолго?

Hey, Lieutenant, can I see you for a second?

Эй, лейтенант, можно вас на секунду?

Hey, girl, can I see you for a second?

Подружка, можно тебя на секунду?

Can I see you for a second? !

Можно тебя на секунду?

Dr. Kepner, can I see you for a second?

Д-р Кепнер, можно вас на секунду?

Can I see you for a second, CSI Allen?

Можно тебя на секундочку, криминалист Аллен?

Can I see you in the kitchen for a second?

Линдси, можно тебя на секунду на кухню?

I see nothing here to suggest... something as exotic as glioblastoma, Mr. Klein... but if you'd like I can refer Mr. Smallwood to another neurologist... for a second opinion.

Я не вижу никаких признаков такой экзотической опухоли, как глиобластома, мистер Клайн. Если вы хотите подстраховаться, я могу направить Смолвуда к другому неврологу.

.. and it was my turn. Can I just see you outside for a second?

Пройдемте со мной на секунду.

Stewie, can I see you in my office for a second?

Стьюи, не зайдешь в мой кабинет на секундочку?

Detective, can I see you outside for a second?

- Детектив, можно вас на секундочку?

I wanted to talk to you for a second, but I can see you've got your hands full.

Я хотел поговорить с тобой секунду, но я вижу у тебя заняты руки.

Can I see you alone for a second?

Можно с тобой поговорить наедине?

Max, can I see you in the hall for a second?

Макс, могу я попросить тебя в коридор на минутку?

Sorry to interrupt your meeting, but I needed to see you. Um, can we talk about the accident for a second?

Простите, что прерываю вашу встречу но мне нужно было увидеть тебя эм, мы можем поговорить об аварии на секунду?

You see, kids, right from the moment I met your mom, I knew... I have to love this woman as much as I can for as long as I can, and I can never stop loving her, not even for a second.

Знаете, дети, с того момента, как я встретил вашу маму, я знал, что должен любить эту женщину так сильно как только я могу, так долго как я смогу, и я никогда не перестану её любить,

Charles, can I see you in the bathroom for a second?

Чарльз, пойдём на секундочку в туалет?

Nathan, can I just see you over here for a second, please?

Можно тебя на секундочку, пожалуйста?

Ms. Calhoun, can I see you for a second?

Мисс Калхун, можно вас на секунду?

Can I see you in my room for a second, please? Look, I know you don't trust my dad, but I'm happy that he's here.

- Можно тебя на секундочку а? что он здесь.