Can i talk to you tradutor Russo

Can I talk to you for a sec?

Можно поговорить с тобой?

Hey, can I talk to you for a second?

Можно тебя на секунду?

Can I talk to you for a moment?

Можно тебя на минутку?

Can I talk to you for a minute?

Могу я с тобой поговорить?

Honey, can I talk to you for a second?

Милый, можно тебя на минутку?

Can I talk to you for a second?

Можно с тобой поговорить?

Can I talk to you for a second?

Можно тебя на минутку?

Can I talk to you... alone?

Можно с тобой поговорить... наедине? Да.

Can I talk to you for a second?

Могу я поговорить с вами секунду?

- Can I talk to you?

- Могу я поговорить с тобой?

Can I talk to you for a minute?

Можно тебя на минутку?

Can I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Hey, dad, can I talk to you for a second?

Папа, мы можем поговорить?

Can I talk to you for a sec?

Можем мы поговорить?

Lauren, can I talk to you outside for a second, please?

Лорен, я могу с тобой поговорить, пожалуйста?

Can I talk to you guys for a sec?

Могу я с вами поговорить?

Can I talk to you?

Могу я поговорить с тобой?

- Now, can I talk to you?

- А теперь я могу поговорить с тобой?

Can I talk to you?

Можно поговорить с тобой?

Hey, can I talk to you?

Эй, можно с тобой поговорить?

Can I talk to you in private?

Можем поговорить наедине?

Can I talk to you for a second?

Можно тебя на секунду?

Ms. Summers, can I talk to you alone?

Миссиз Саммерс, мы можем поговорить наедине?

Aurélie, can I talk to you?

Орели, можно тебя на минутку?

I can talk to you, sweetie, but I think that dad would wanna know.

Я поговорю с тобой, дорогой, но, думаю, папа хотел бы быть рядом.

I can talk to you.

Я поговорю с тобой.

How much can you do for me if I talk to you?

Как вы сможете мне помочь, если я поговорю с вами?

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh... you can just talk to her.

Слушай, я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но не могла бы ты поговорить с ней.

You know I can't talk to you.

Ты знаешь, я не могу с тобой говорить.

I know you don't want to talk about it, but we've been driving for over two hours, and I think your dad and I can help if you explain to us what happened.

Я помню, что ты не хочешь это обсуждать, но мы в пути уже 2 с лишним часа, а я думаю, что мы с папой сможем помочь тебе, если ты объяснишь, что произошло.

Look, if you want me to, I'll talk to Darius, I'll see if maybe he can...

Слушай, если ты хочешь, чтобы я поговорил с Дариусом, я посмотрю, может он...

Is there someplace I can talk to you privately?

Есть место для приватного разговора?

All right, I'm climbing out here next to you, and we can talk this out.

Ладно, я сейчас тоже перелезу, и мы сможем поговорить.

I was just wondering if you had a minute to talk, but I can... I can see that you're busy, so...

Думал, у тебя найдется минутка поговорить, но если ты занята...

There's just a lot of things going on right now, personal things that I can't talk to you about.

Извини, что я на таком взводе. Просто сейчас столько всего происходит, в моей личной жизни, о чём я не могу с тобой говорить.

Totally. Look, I can't talk to vivian for you.

Слушай, я не могу разговаривать с Вивиан вместо тебя.

Hey... if you can hear me, I need to talk to somebody.

Эй... если вы меня слышите, мне нужно с кем-нибудь поговорить.

- Go away! I understand that AJ is a dick, and I can talk to you about it if you want to. And also I, I do need to just use the bathroom.

Ч я знаю, что Ёй ƒжей Ч козел, и хочу поговорить с тобой об этом, плюс мне очень надо в туалет. — делаем и то, и то.

I know people that you can talk to and...

Я знаю людей, с которыми ты можешь поговорить, и...

So, can you please bring Dr. Yang in here so I can talk to her, please?

Пожалуйста, приведите доктора Янг, чтобы я могла поговорить с ней.

So, I can't force any of you to talk to Roger about this tragic auto accident.

Итак, я не могу заставить вас поговорить с Роджером об этом трагическом инциденте.

But I can force you to sit with him for 30 minutes, talk about anything you like.

Но я могу заставить вас сидеть с ним по 30 минут, и говорить о чем угодно.

Fine, but if I do get all B's, you can't talk to me all summer.

Хорошо, но если я получу все четверки, вы не будете говорить со мной все лето.

But I bet you we can get him to talk If we offer to move him from his current address On beatdown boulevard.

Но я готов поспорить, что мы заставим его заговорить, если предложим переезд из его нынешнего жилища на бульваре Побоев.

Can I actually talk to you after this?

Давай поговорим об этом позже?

Sidney, can I just talk to you for a second?

Сидни, можно с вами поговорить?

But, as you're not bothered, you can talk to Mrs Chevalier and explain why I left.

Не хотите - сами объяснитесь с госпожой Шевалье и объясните ей, почему я уехал.

Your son, Ray, says I can't talk to you.

Ваш сын — Рэй — сказал, что мне нельзя говорить с вами.

I want you to know you can talk to me...

Просто, чтобы ты знала, ты можешь поговорить со мной...

I can't tell you how nice it is to talk to someone without them texting in the middle of the conversation.

– Не представляете, как приятно когда собеседник не набирает что-то в телефоне во время разговора.

Maybe you should just write me a list of who I can and can't talk to.

Может, ты напишешь мне список тех, с кем я могу заводить разговор, а с кем - нет?