Carroll tradutor Russo
747 parallel translation
He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll of Carrolton... who was his second cousin and akin to the Wilkeses too.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол из Кэрролтона она тоже была его кузиной, и состояла в родстве с Уилксами.
- Just wet his lips a bit, Miss Carroll.
- Смочите ему губы, мисс Кэрролл.
In case you don't, Miss Carroll's on the floor.
Если не будете спать миссис Кэррол на этаже.
Nick Carroll's, I think.
У Ника Кэролла, я полагаю.
I write short stories for children, but so did Grimm, Hans Anderson and Lewis Carroll.
Пишу короткие рассказы для детей, как это делали Гримм, Андерсон, Кэрролл.
"One day, alas! You'll go off, Alice, with Lewis Carroll."
"Увы, Алиса, ты уйдешь... с Льюисом Кэрролом."
THE LEWIS CARROLL WAY
В СТОРОНУ ЛЬЮИСА КЭРРОЛА
Mr. Carroll ridicules me all year.
Г-н Кэрролл издевался надо мной весь год.
Love, Mr. Carroll. "
С любовью, мистер Кэрролл ".
And now, my lucky 44th... little Dutch boy... you must scrub... Daddy Carroll.
А теперь, мой счастливый сорок четвертый маленький голландец, ты должен потереть Дэдди Кэррола.
We can do it again tomorrow if you like, Mr. Carroll.
В таком случае, завтра повторим, мистер Кэрролл.
"We can do it again tomorrow if you like, Mr. Carroll."
Завтра повторим, мистер Кэрролл.
Wake up, Mr. Carroll! It's later than you think.
Проснитесь, мистер Кэрролл.
You're too stupid! You want a piece of me, Carroll?
- Кенни, ему же больно!
Forty ofJennie Carroll.
40 с Дженни Кэролл.
A man named Kevin Carroll.
- Мужчину по имени Кевин Кароль.
Run a background check on a Kevin Carroll. Allegedly a machine tools salesman.
Проверь данные на Кевина Кароля, якобы продавец машинных деталей.
You got anything on Kevin Carroll yet?
- У тебя уже есть что - нибудь на Кевина Кароля?
We're going to see your friend Kevin Carroll.
Мы поедим встретиться с твоим другом Кевином Каролем.
The man he's meeting, Kevin Carroll, maybe he knows something.
Мужчина, с которым он встречается, Кевин Кароль, может, он знает что-нибудь.
Kevin Carroll showed up with the information we need.
Кевин Кароль появился с информацией, которая была нам необходима.
Carroll. Mrs. Templeton.
- Кэрол, миссис Темплтон...
Hello, Carroll. I was afraid you wouldn't come by.
- Здравствуйте, Кэрол.
Mr. Templeton, was Carroll your cousin?
Мистер Темплтон, Кэрол был вашим братом?
Lord knows that without Carroll Templeton none of this would've been possible.
- Господи, без Кэрола Темплтона все это было бы невозможно.
There's the Jim Carroll song at the end, the Richard Cheese version of Down With The Sickness, this Johnny Cash, The Man Comes Around, were all Zack choices.
B кoнцe звyчит пecн € ƒжимa эppoлa, Down With The Sickness в иcпoлнeнии Pичapдa "изa, этa пecн € ƒжoнни эшa, The Man Comes Around - вce этo" aк.
Charles Carroll was the last surviving signer of the Declaration of Independence.
Чарльз Кэрролл был последним из подписавших Декларацию.
But Charles Carroll had a secret.
Но у Чарльза Кэрролла была тайна.
Over time the clues were lost or forgotten, until only one remained - and that was the secret that Charles Carroll entrusted to young Thomas Gates.
Спустя годы эти ключи терялись или забывались, пока не остался лишь один - это и было тайной, которую Чарльз Кэрролл вверил Томасу Гейтсу.
Oh, not even Mr Carroll knew that.
Даже мистер Кэрролл не знал этого.
- It may have even been gone before Charles Carroll told the story to Thomas Gates.
- Может, их здесь не было еще до того, как Чарльз Кэрролл поведал историю Томасу Гейтсу.
You know, I chose this estate because in 1812 Charles Carroll met...
Я выбрал этот дом, потому что в 1812 Чарльз Кэрролл встретил...
The next diver : two-time National Junior Champion Mary Carroll.
Следующая ныряльщица - двукратный национальный чемпион среди юниоров, Мэри Кэролл.
Mr. and Mrs. Carroll?
Мистер и миссис Кэролл?
Father William by Lewis Carroll.
"Отец Уильям", Льюис Кэрролл.
Carroll Oerstadt.
Кэррол Эрстед. - Кэррол Эрстед.
A TF New Orleans, conducting interview with Carroll Oerstadt.
Бюро проводит допрос Кэррола Эрстеда.
His name is Carroll Oerstadt.
- Да. Его зовут Кэррол Эрстед.
- Chief Carroll.
- Шеф Кэрол.
Carroll Quigley explained in his book, Tragedy Hope, - how the Anglo-American roundtable groups backed every brand of - authoritarianism, from Communism to Fascism, to ensure that a centralized - government dominates the population, and the economy is planned.
Кэрролл Куиглэй поведал в своей книге "Трагедия и Надежда" как группы Англо-Американского круглого стола поддЕржаивали любые веяния авторитаризма - от Коммунизма до Фашизма, для отточки на них планируемых принципов доминирования над населением и экономикой.
Like Sinatra... Like Graziano, David Frost and Diahann Carroll...
Синaтpa, Гpaциaнo, Дэвид Рoт и Дaйaнa Кэppoлл,
CARROLL WENDY CANINE FEMALE SPAYED
КЭРОЛЛ ВЕНДИ. СУЧКА. СТЕРИЛИЗОВАННАЯ.
Hi, my name is Wendy Carroll.
Здравствуйте. Меня зовут Венди Кэролл.
Hi, this is Wendy Carroll calling.
Здраствуйте. Это Венди Кэролл.
John Carroll, James Hartigan,
Джона Кэрролла, Джеймса Хартигана,
The Carroll County bureau?
'илиал в округе эррол?
Alma, you'll write your way outta Carroll in no time, watch.
јльма, с твоим талантом теб € переведут в считанные дни, вот увидишь.
The display for your Lewis Carroll book was much more tasteful. And much less prominent.
Витрина с книгой твоего Льюиса Керрола, была оформлена с большим вкусом.
Lewis carroll, Dostoyevsky, van Gogh.
Льюис Кэролл, Достоевский, Ван Гог.
What's on the menu, Carroll?
- Что сегодня в меню, Кэрол?
# Hattie Carroll was a maid of the kitchen #
Фолк затрагивал сразу несколько уровней и проникал очень глубоко.