Casper tradutor Russo
302 parallel translation
Hello, Casper.
Привет, Каспер.
Remember me, Floyd Casper?
Помните меня? Флойд Каспер.
- Where's Casper?
- Где Каспер?
Get Casper on the phone.
Найди Каспера.
His name was Casper.
Звали его Каспер
Sit down, Casper, and make yourself comfortable.
- Садись, Каспер, устраивайся поудобнее
But Casper went on eating sausages.
А Каспер как ни в чём не бывало поедал одну колбаску за другой
Casper, clear the table.
- Каспер, выметай всё со стола.
CASPER : Careful, Martin.
- Осторожно, Мартин.
Casper's cousin was caught, for a homosexual crime.
Cousin Casper's been transported, for a homosexual crime.
I'm in Casper, Wyoming.
Я в Анкоридже, Аляска. Нет-нет, постой.
Casper, have this tissue analyzed.
Каспер, исследуй салфетку.
You only buy Casper the Wimpy Ghost.
Ты покупаешь только "Каспер, Привидение-Плакса".
I think Casper's the ghost of Richie Rich.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
- Besides, who killed Pugh? Casper?
- Кроме того, кто убил Пуга?
Make way for Casper the Friendly Ghost!
Дайте дорогу Приведению Каспера из Френдли!
- My name is Mark Casper.
- Меня зовут Марк Каспер.
All right, come on, guys, jasper and casper. We're almost there.
Давайте быстрее, ребята, Джаспер и Каспер, мы почти пришли.
Casper...
Каспер...
Casper, jasper, wrap it up.Inside!
Каспер, Джаспер, поворачивайтесь. Внутрь!
If the Angel is a computer itself, we can counter-hack it by connecting Casper to the Angel and uploading a self-destruct program, but... At the same time, we'll be turning off the barrier to the Angel.
Поскольку объект - это компьютер, мы можем подключить Каспара напрямую к Ангелу взломать его и предложить программу самоуничтожения но тогда нам придется отключить всю защиту.
So either Casper or the Angel, whichever is faster, will win.
Кто быстрее : Каспар или Ангел... это рискованно.
Special Command 582 requires the consent Balthasar is now invading Casper!
[С учетом текущего положения ] [ специальная команда 582...]
Special Command 582 requires the consent Balthasar is now invading Casper! of two computers to cancel the action.
Бальтазар взламывает Каспара.
Casper will be taken over in eighteen seconds. Casper will be taken over in eighteen seconds.
Каспар будет взломан менее чем через 18 секунд!
Casper contains the program of her as a woman.
В Каспаре заключен аспект женщины.
Casper.
-... Каспера.
I'll do better at the auction in Casper.
- На аукционе в Каспере дела пойдут лучше.
See, Billy, I was thinkin when I get to Casper...
Слушай, Билли, я как раз собирался в Каспере принять ванну.
- Casper, for the auction.
- В Каспер, на аукцион.
I got to pay for food and lodging in Casper.
Мне нужно платить за еду и ночлег в Каспере.
You can see Judge Wilkins in Rawlins, or you could get one in Casper.
Можете обратиться к судье Уилкинсу в Ролинзе или получить его в Каспере. Да.
Yeah, Elmo Whitaker in Casper. He'll write you one up.
В Каспере его может выписать Элмо Уитакер.
Pretty soon we'll be goin'around the Rio Grande to get to Casper.
Скоро нам придется объезжать Рио Гранде. Если он думает...
- Mac Turner's come in through Casper.
- Мэк Турнадж ехал из Каспера.
Judith Metcalfe, I met her at the statehood rally last year in Casper.
Джудит Меткаф. Я познакомилась с ней в прошлом году в Каспере.
Shelby'll deposit the rest of the money in your name in the bank in Casper.
Шелби внесет остаток средств на твой банковский счет в Каспере.
Well, Your Honor, this troublemaker Redding come on my land... on his way to Casper to sell some horses... and I made a neighborly offer that he could pass, pay me $ 10.
Ваша Честь, этот смутьян Реддинг решил проехать по моей земле, направляясь в Каспер продавать своих лошадей. Я по-соседски согласился его пропустить всего за 10 долларов.
I went to Casper to pick'em up... but was told that Myrl didn't bring'em.
Я приехал за ними в Каспер. Но мне сказали, что Мирл их не привел.
Casper. But my friends call me Whitey.
Друзья зовут меня "беляк".
Today is Casper's birthday.
Сегодня день рождения у Каспера!
- Casper will be here soon.
- Каспер скоро приедет.
- Casper.
- Каспер?
The nine-year-old Casper fro Troense near Svendborg has been issing since 8. 15.
9 - летний Каспер из Троенса, возле Свендборга, пропал с 08.15 утра.
Until the mother came looking for Casper.
Пока мать Каспера не пришла на его поиски.
That's how Casper's day began.
Вот, как день Каспера начался.
When Forensics arrived they found Casper's footprints and in the vomit they found traces of sleeping-pills he may have been given.
Когда прибыли эксперты, они нашли отпечатки ног Каспера и в рвотный массах они нашли следы от снотворного, которое он, наверное, принял.
I've got Casper.
Каспер у меня.
He's got the Casper costume!
Он взял Касперов костюм! Он украл его!
- It was Casper the Friendly Ghost. - That was them passing us!
- Из-за этого они следовали за нами!
If Casper is taken over first, it'll all be over.
Если Каспар будет взломан, то все пропало.