Chicory tradutor Russo

" There's no chicory in it, no caffeine, no mocha, nothing.

Он без цикория, кофеина, мокко, и чего-либо ещё.

Don't forget your chicory and your writing paper.

- Не забудь цикорий и писчую бумагу.

And Lucy don't keep chicory around anymore.

А у Люси тут теперь нету цикория!

How come you don't keep chicory around anymore?

Почему это у тебя "тут теперь нету цикория?"

Make some chicory!

А теперь можно и повеселиться!

Boil some alfalfa... chicory... brimstone, mallow, citron-tree, and boil them all... and... drink it all.

Постоянно болит. Хорошо помогает отвар из серы, цикория, бессмертника, мальвы и укропа. Засыпать и перемешать... пить на пустой желудок.

But I don't claim, one day I eat chestnut, the other day, chicory... or else a frog and I'm still alive.

Чувствую себя неплохо. Ем желуди, каштаны и лягушек. - В общем, чувствую себя прекрасно.

But there's a lot of chicory...

Зато сколько здесь цикория...

- Paté d'alouettes with a chicory sauce.

Паштет из жаворонков под соусом из цикория...

- Paté d'alouettes with a chicory sauce.

Паштет из жаворонков под соусом из цикория.

- It's, uh... it's chicory.

- Это,... это цикорий.

Mmm, chicory.

Цикорий.

His morning walk opened his appetite and eating a beefsteak or a portion of chicory would somehow comfort his melancholy.

Он гулял по утрам для аппетита, чтобы съесть бифштекс или порцию цикория и хоть как-то излечить свою меланхолию.

Sakine, let's make some chicory salad.

Сакине, давай сделаем салат из цикория.

French beans and chicory. Now that's coffee.

Фасоль и цикорий - разве это кофе?

A cup of chicory, gentlemen?

Господа, выпьете со мной цикория?

I'm mad about chicory.

Я обожаю цикорий...

We're chatting and having some chicory.

Мы общаемся и пьем цикорий, и все...

It's for the best, I'll retire to the country and pick chicory.

Так будет лучше, я уеду в деревню и буду выращивать цикорий.

- Chicory's good.

- Цикорий - это хорошо.

No it is some chicory, we always put chicory in the coffee...

Нет, это ш тшикорием, вшегда добавляем его в кофе.

Chicory!

— Ш тшикорием!

The Rubettes and Mud and Chicory Tip.

The Rubettes и Mud и Chicory Tip.

Chicory?

Цикорий?

I made you a stew with pees and chicory.

Приготовила тушеное мясо и цикорий.

Well, then I will have the chicory salad with asparagus croutons, chorizo and poached egg to start.

Ћадно, тогда € закажу салат из листьев цикори € со спаржей и гренками, чоризо и € йца-пашот, дл € начала.

Only place in town that still sells Chicory Mist.

В этом городе осталось лишь одно место, где всё ещё продают "Цикориевый Туман".

- Chicory.

- Цикорий.

Chicory?

- Цикорий?

- A kilo of chicory, please.

- Кило цикория, перфаворе.

Chicory with chase sauce.

- Цикорий, сытный соус?

I'm definitely getting chicory.

Я определенно чувствую цикорий.

Chicory with honey and pepper.

Цикорий с мёдом и перцем.

I think this is chicory.

- Да. Я думаю, это цикорий.

First, in a chicory fog with a reduction of sea urchin and wattle nettle jus...

Первый - в рассоле цикория с соусом из морского ежа, обложенного крапивным...

soaked in chicory.

насыщенные цикорием.

Have lunch at Commanders. I recommend the chicory coffee.

Поужинайте в "Коммандорс" Весьма рекомендую их кофе с цикорием.

Chicory.

Цикорий.

Go up the street, fetch Chicory and meet me in front of the stable.

Поднимись по улице, прихвати Цикория. Встретимся у конюшни.

Chicory should look at it tonight when we've camped.

Цикорий должен взглянуть на неё сегодня, когда мы разобьём лагерь.

Don't hurl insults at Chicory, he's following'orders.

Не бросайтесь оскорблениями в Цикория, он исполняет приказ.

Call me Chicory.

Зовите меня Цикорием.

Chicory...

Цикорий.

Chicory's gonna...

Цикорию придётся...

Chicory, tie it off.

Цикорий, перевяжи.

- So he could follow us. - Chicory!

– Чтобы он смог последовать за нами.

Help Chicory.

Цикорий помог.

It's the chicory.

Это цикорий.

It's dandelion, chicory and beet roots.

Это настой одуванчика, цикория и свеклы.

It took me a while to get used to the chicory, too.

Мне тоже потребовалось время, чтобы привыкнуть к цикорию.

Get Agent Pride his chicory?

Сделано. Купить агенту Прайду цикорий?