Chong tradutor Russo
137 parallel translation
Well, if it isn't Simpson and Gumble, Springfield's Cheech and Chong.
Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.
And these are my associates, Mr. Chong Rashid Abdul and Rabbi Meyer.
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
On a spring night I ponder, leaning on a telephone pole the truth hidden in the heart of a murderer and Chong Wi Shing
Весенней ночью я размышлял об истине, сокрытой в сердце убийцы. и Чонг Ви Шинг
- Forget it. "Cheech and Chong."
Вот. Чич и Чонг.
Chong Oksun, who always fell asleep during class.
Чонг Оксун, тот кто всегда засыпал на занятиях.
" like a third-rate Cheech and Chong...
" Их мoжнo сравнить с такими втoрoсoртными кoмиксами, как...
Mr. Chong took care of it.
Господин Чонг займётся этим.
You pulled off a political first. You won me the support of the Christian right and the Cheech and Chong Fan Club in the same day.
Вы выиграли мне поддержку праведных христиан и фан-клуба Чича и Чонга в тот же день.
God, this is like a Cheech and Chong movie.
Что он заказывает? Не может быть, они же знают его авто.
How'd it finally end with Cheech and Chong?
Чем все закончилось у Чича и Чонга? * * комический дуэт
The ching chang chong boat.
Китайская лодка чин-чан-чонг.
The ching chang chong boat.
Та китайская лодка "Чин-чан-чонг".
Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen!
Chi-Pa-Sa, Chong-Yi-Chen!
I mean, you know, guys see the ring, it's like ka-chong, Marshall parking only.
В смысле, понимаешь, парни видят кольцо, и это типа как "Занято, стоянка только для Маршалла".
Take Cheech and Chong.
Вот к примеру, Чич и Чонг.
Everybody knows that Cheech and Chong are funny.
Все знают, что Чич и Чонг смешные.
Sometimes I am shouted at by Sister Chong.
Правда иногда я получаю выговоры от Сестры Чонг.
And Sister Chong is also a false person. I never see her.
Но и сестра Чонг ненастоящая.Я никогда не видела ее вживую.
[ Sister Chong?
[ Сестра Чонг?
Sister Chong is the web manager and my boss.
Сестра Чонг веб-менеджер и мой босс.
Right now, you and Chong are tied.
Ceйчac ты и Чонг рaвны.
Why don't you just give it to Chong, you know?
Baм нaдо повыcить Чонг.
Bing bao ching chong!
Бинь бао чинь чонь!
Harro prease, Bing bao ching chong!
Приветь пожалустя, бинь бао чинь чонь!
Cheech Chong, these are the same hippie lettuce smoking enemies of righteousness that we should ship right back to old Scratch himself!
Cheech Chong, все это одно и то же и мы вновь должны отправить их к дьяволу!
Tell them that in your fake ching-chong language.
Скажи им это на своей мнимой тарабарщине.
Cheech and Chong in this muthafucker!
Мы так отжигали
We were having our biannual Rae Dawn Chong movie marathon.
Извините, раз в два года у нас киномарафон с Рэй Дон Чонг
¶ a ding-a-ling, a ching-a-chong a ching-a-chong choo. ¶
Динг-а-линг, а чинг-а-чонг А чинг-а-чонг чу "
National Security Office, Hungary ; since 1989 ) and we're planning on having 15 of Il Chong Gook's body guards accompany him on the plane.
Мы подключили местную Службу нацбезопасности и полицию, плюс с самого отлёта из Пхеньяна его будут сопровождать 15 телохранителей.
Hey, next time, leave Chong at home.
Эй, в следующий раз оставь Чонга дома. ( ссылка на укурков "Чича и Чонга" - прим. пер. )
And we're here to critique the costumes of the Cheech and Chong show.
И мы здесь, чтобы критиковать костюмы из шоу Чича и Чонга.
She's also appeared in three Cheech and Chong movies.
Она также снималась в трех частях Укуренных.
She's Tommy Chong's favorite co-star.
Она любимая напарница Томми Чонга.
Please welcome the very funny and very sexy Shelby Chong.
Поприветствуем очень веселую и очень сексуальную Шелби Чонг.
Did everybody get high to come see Cheech and Chong?
Все забрались повыше чтобы увидеть Чича и Чонга?
[Shelby Chong] Isn't it the best thing in the whole world?
[Шелби Чонг] Разве она не лучшая вещь в целом мире?
Fuck Bush for putting Tommy Chong in jail for selling a bong.
Чертов Буш упрятал Томми Чонга за решетку, за продажу Бонга.
"Mr. Chong, have you got any marijuana in here?"
"мр. Чонг у вас есть тут Марихуанна?"
I'm Tommy Chong. "
Ведь я Томми Чонг. "
We're Cheech and Chong.
Мы Чич и Чонг.
Cheech and Chong!
Чич и Чонг!
Here we are at the live Cheech and Chong Light Up America Show.
И вот мы на концерте "Чич и Чонг зажигают Америку"
You're here to see Cheech and Chong?
Вы здесь чтобы увидеть Чича и Чонга?
Cheech and Chong are back together again.
Чич и Чонг вернулись снова.
Whoa, Cheech and Chong back together, yeah.
Ура, Чич и Чонг вернулись, да.
How exciting is it being at the Cheech and Chong show?
Как вам нравится на шоу Чича и Чонга?
Not that we couldn't drop everything to do Cheech and Chong.
Не чтобы не могли все бросить для Чича и Чонга.
That's Chong. That's Chong.
Это Чонг, Это Чонг.
Lappe, Chong, Russell,
Лэпп, Чон, Рассел,
- Chong.
Чонг.