Clooney tradutor Russo
235 parallel translation
Who knows, among you, there may be a future Eleanor Roosevelt, or a Rosemary Clooney.
Среди вас может быть будущая Элеанор Рузвельт... или Розмарин Клуни.
- You know Rosemary Clooney?
- Вы знаете её? - Розмари Клуни?
- Where are those paddle things George Clooney uses?
- Где эти штуки для сердца, которыми пользуется Джордж Клуни?
I got George Clooney.
Я предпочитаю Джорджа Клуни.
- George Clooney.
- Джордж Клуни.
George clooney, don't get in the fuckin'middle of this.
.. - Эй! - Джордж Клуни, не лезь, блядь!
I'm a lover-boy of George Clooney-an proportions.
У меня же пропорции какуДжорджа Клуни.
And my personal favourite, The Lux Show, starring Rosemary Clooney. Which you can enjoy every Thursday at ten.
А еще мое самое любимое - шоу Удача с Розмари Клуни выходящее каждый четверг в десять.
Listen, George Clooney had 18 shows fail before he hit big with ER.
Кстати, Джордж Клуни до "Скорой помощи" провалил... восемнадцать шоу.
Hundred and five thousand dollars for that shot of Clooney in the woods.
105 тысяч долларов за снимок Клуни в лесу.
Yeah, Clooney's been a real gold mine.
Клуни - настоящая золотая жила.
He's like, "Where's Clooney?"
Oн гoвopит : "√ дe лyни?".
- We got some Clooney.
- " нac был oдин лyни.
Okay, so I brought a little ambience and a little Clooney.
Окей, я принесла немного для атмосферы и немного клуни.
Our sex is so dull for you that you got to fantasize about George Clooney?
Я чувствую себя глупо, когда во время секса с тобой ты представляешь себе Джорджа Клуни
It's the smug from George Clooney's acceptance speech at the Academy Awards.
Это самомнение речи Джорджа Клуни на церемонии вручения Оскара.
George Clooney's acceptance speech?
Речи Джорджа Клуни? А ты ее не слышал?
If it gets hit by George Clooney's acceptance speech it will be a disaster of epic proportions.
Когда добавится самомнение речи Джорджа Клуни, будет катастрофа библейских масштабов.
When the smug from George Clooney's speech hits the San Francisco and South Park smug we're gonna witness a storm the likes of which we've never seen.
Когда самомнение речи Джорджа Клуни достигнет самонения Сан Франциско и Саут Парка мы станем свидетелями бури, какой еще не видывали.
Not long. The smug from George Clooney's Academy Awards Acceptance Speech has already crossed into Arizona.
Самомнение речи Джорджа Клуни на вручении Оскара уже достигло Аризоны.
Harry, the smug from Clooney's speech is about to hit the other smug system!
Гарри, самомнение речи Клуни сейчас столкнется с остальным самомнением!
Marcus Welby was handsome - - and George Clooney.
Маркус Уелби был симпатичный... И Джордж Клуни.
Clooney broke the needle.
Клуни сорвал большой куш.
Yeah, I need a damn focus group to tell me Clooney's good looking.
Ага, и мне нужна чертова фокус группа, чтобы понять, что Клуни красавчик.
The television show or the crappy George Clooney movie?
это шоу по телеку или дерьмовый фильм с джорджом клуни?
McNulty, Mulroney and Cotter and Clooney
МакДалти, Моруни и Коннор, и Клуни
So if you want a Brad Pitt or a George Clooney. It's up to you.
Так что если хочешь Бреда Питта или Джорджа Клуни, как захочешь.
Don't worry, George Clooney, I won't!
Don't worry, George Clooney, I won't!
They'll fuck Matthew McConaughey or George Clooney, Brad Pitt, they'll give Beckham some pussy, yes.
Они выебут Мэтью МакКонахи или Джорджа Клуни, Брэда Питта, они дадут Бэкхэму немного пиздятины, да.
Seems like a whole generation of actors have taken to this George Clooney head-tilt acting.
Целое поколение актёров выросло на Джордже Клуни и его склонённой голове.
George Clooney did ER, for Christ sakes.
Да хотя бы Джордж Клуни в "Скорой помощи".
That was before he was George Clooney.
До того, как стать Джорджем Клуни.
The first time I saw him, I was at a heliport, going to Birmingham with George Clooney, and George Clooney goes up and tells him, "Mark Wahlberg's over there, he's a huge fan."
Впервые я увидел его, когда был на вертолетной площадке, добираясь до Бирмингема с Geordge Clooney, и Джордж Клуни поднимается и говорит ему, "Там Mark Wahlberg он ваш большой фанат"
Brad Cruise and Leonardo Di Clooney - once they've bought 600 each, then the price will drop.
Ѕрэд руз и Ћеонардо ƒи луни - когда-нибуть они куп € т по 600 таких и цена упадет.
Only this time, I've got, like, Einstein's brain, and I look like George Clooney, and I-I'd use the Einstein brain to cure fucking AIDS and cancer and use all the Clooney looks to... get a lot of pussy.
Только теперь у меня, мозг Эйнштейна и выгляжу я как Джордж Клуни, и я-я использую мозг Эйнштейна чтобы излечит СПИД и рак и использую очарование Клуни... чтобы поиметь побольше кисок.
Oh, my God, he's like a black George Clooney.
Боже. Он словно черный Джордж Клуни.
You know, George Clooney has one now!
Знаешь, Джорд Клуни сейчас отпустил усы!
I get an i.M. Link to a health care database That documents mariska kopecki's notification That she's changing her name to vanna clooney.
Получила информационное сообщение со ссылкой на базу Здравоохранения, указывающей на запись о Мариске Копеки, в которой она меняет своё имя на "Ванна Клуни".
Four months ago, someone named v.K. Clooney Bought a condo in marin.
Четыре месяца назад кто-то по имени В.К. Клуни купил квартиру в кондоминимуме в Марине.
Vanna clooney?
Ванна Клуни?
Well, we're not exactly Clooney and Pitt.
Но мы же не Клуни и Питт.
Okay, but I didn't know that you may have an Abercrombie campaign and the security code to Clooney's castle in Lake Como, but that doesn't give you the right to try to steal someone else's man!
Ладно, но я не знала, что... Ты можешь получить кампанию Аберкромби и код охраны к замку Клуни на озере Комо, но это не дает тебе права пытаться украсть чьего-то мужчину!
I call it "the Clooney."
Я называю это "Клуни"
But it's Navid, not George Clooney.
Он же Навид, а не Джордж Клуни.
Hollywood ponytail yank! My only sin was believing in george clooney! How you doing, man?
Голливудский бросок за косичку! Бывшие шишки киностудии. Мой единственный грех в том, что я верил в Джорджа Клуни!
But which one? Clooney's got Darfur.
Клуни взял Дарфюр.
- Well, she's doin'Clooney.
- У неё Клуни. Да.
He said, " l remember when there was only Rosemary Clooney records.
А я ответил : "Красиво загнул! Что ты хочешь сказать?"
It's up the street from Lake Como, where George Clooney has a villa.
Совсем рядом с озером Комо, у Джорджа Клуни там вилла.
George Clooney.
Я тоже - Джорджа Клуни
- THINK CLOONEY.
В стиле Клуни.