Cooley tradutor Russo

Hey, Cooley!

Эй, Кули!

Cooley! I wanna talk to you.

Кули, нам надо поговорить.

It cost me 450 bucks to tear it out of Cooley.

- Я за 450 баксов расколола Кули.

Damn it, Cooley.

Чёрт возьми, Кули.

Merry Christmas, Cooley family!

Весёлого Рождества всему семейству!

Visiting hours are over, Mrs Cooley.

Свидание окончено, миссис Кули.

Well, this world is chock full of nuts, cooley.

Что делать : не мир, а сборище уродов.

Dr. Longmire, Dr. Kelven, Dr. Cooley.

Доктор Лонгмайер, Доктор Келвин, Доктор Кули.

Dr. Cooley.

Доктор Кули.

Dr. Denton Cooley...

Доктора Дэнтона Кули...

Did she say that? You know, why don't you go see if mrs.Cooley's dressings need changing?

Знаешь, почему бы тебе не сходить посмотреть, | не нужно ли поменять повязку миссис Кули?

Yang, why don't you go see if mrs.Cooley's dressing needs changing?

Янг, почему бы тебе не сходить посмотреть, | не нужно ли поменять повязку миссис Кули?

Cooley high school.

Уильяма Кули.

Lieutenant Colonel Cooley.

Подполковник Кулэй.

It all points north to Seattle, to Tom Cooley's ranch. Yeah.

Это все указывает на север к Сиэтлу, на ранчо Тома Кули.

Let's get this Cooley guy.

Давай возьмем этого Кули.

Well, snake or not, if this guy Cooley's good for one, he's good for all eight.

Ну гад он или нет, если одна из них - дело рук Кули, значит и другие восемь тоже.

Now you think that you have all that you need to get that warrant to dig up Cooley's ranch.

Теперь вы думаете, что у вас есть всё что нужно чтобы получить ордер на раскопку ранчо Кули.

You know Cooley did it.

Ты знаешь, что Кули сделал это.

Tom Cooley.

Том Кули

This could be Tom Cooley's hunting ground.

Это могло быть охотничье угодье Тома Кули.

With Tom Cooley. Mm-hmm.

С Томом Кули.

She'd say "Cooley" "and you'd say" Get in jail " "

Она скажет : "Заказывал Кули", и ты скажешь : "Марш в тюрьму".

Did you ever date a guy named Tom Cooley?

Вы когда-нибудь встречались с Томом Кули?

Max took me to a party at Tom Cooley's ranch.

Макс взял меня на вечеринку на ранчо Тома Кули.

Marla Louie dated Tom Cooley's best friend in high school, this guy named Max Liston, all right?

Марла Луи встречалась с лучшим другом Тома Кули в школе, этого парня звали Макс Листон, так?

Cooley hired Liston to develop the family ranch. "

Кули нанял Листона для застройки своего семейного ранчо.

I'd be interested to know what Tom Cooley was doing while Max was flunking scuba diving.

Мне было бы интересно знать, что Том Кули делал, когда Макс утонул во время дайвинга.

Tom Cooley's family made all their money in real estate.

Семья Тома Кули сделала свое состояние на недвижимости.

So that could've been Cooley land.

Тогда это могла быть земля Кули.

Captain Jim Brass, Tom Cooley.

Капитан Джим Брасс. Том Кули.

Mr. Cooley, thank you for coming in, but don't leave Las Vegas.

Мистер Кули, спасибо за то, что пришли, но не покидайте Лас-Вегас.

Sounds like Tom Cooley just committed suicide, sometime in the last couple hours.

Кажется, Том Кули просто покончил с собой, где-то в последние час-два.

So you weren't in Cooley's suite?

Так ты не была в номере Кули?

Gavin Pearson, Tom Cooley's lawyer.

Гевин Пирсон, адвокат Тома Кули.

Supposed to meet Cooley at the bar.

Должен был встретиться с ним в баре.

Cooley was a no-show.

Кули не явился.

So, a room service waiter gave a statement on the record that said he saw an angry blonde woman with police credentials and a service pistol banging on the door of Cooley's suite a half an hour before Security arrived.

Служащий из обслуживания номеров сказал, что видел сердитую блондинку с полицейскими значком и табельным пистолетом, стучащую в дверь номера Кули за полчаса до того, как вызвали охрану.

Mr. Cooley here had a fatty liver.

У мистера Кули была жировая дистрофия печени.

I got Cooley's DNA results.

Я получила результаты по ДНК Кули.

Cooley's DNA matches the semen we found in Janet Warren's car two years ago.

ДНК Кули совпадает со спермой, которую мы нашли в машине Дженет Уоррен два года назад.

Cooley's not the type to get his hands dirty.

Кули не из тех, кто пачкает свои руки.

Cooley's got another best friend.

У Кули есть ещё один лучший друг.

So, Cooley goes down, his best friend would go down.

Значит, если Кули пойдёт на дно, его лучший друг отправится туда же.

Cooley's dead, case closed.

Кули мёртв, дело закрыто.

Well, you must know by now that Tom Cooley is dead.

ты уже наверное знаешь, что Том Кули мертв.

And Tom Cooley.

И Том Кули.

Cooley liked to roofie his victims.

Кули нравилось давать рогипнол своим жертвам.

We know Cooley was still alive at 9 : 40.

Мы знаем, что Кули был ещё жив в 9 : 40.

Presumably, Cooley was still breathing.

По-видимому, Кули ещё дышал.

- Hello, Cooley.

Привет, Кули.