Cooties tradutor Russo
87 parallel translation
A few dozen cooties won't kill me.
От парочки вшей я не умру.
Get your cooties off me.
- Убери лапы от меня.
Good night, good night, don't let the cooties bite.
Ложись, ложись, клоп - из-под жопы брысь.
What's wrong? We don't got cooties.
Что такое?
- Get your cooties off me!
Убери свои грязные лапы!
I don't have cooties.
У меня нет вшей.
Milhouse, we're living in the age of cooties. I can't believe the risk you're running.
У многих сейчас вши, ты так рискуешь.
I don't have cooties.
У меня нет глистов.
Cooties I can handle.
Я справлюсь с глистами.
Emily thinks Ross'furniture has got Rachel cooties?
Эмили считает, что мебель Росса заражена от Рэйчел клопами?
Whoa, whoa, whoa. No kisses. Cooties.
Никаких поцелуев - заразишься.
And she goes "Judy Hooty, she's got cooties."
И приговаривала "Джудит - бухтит - сова - вшивая голова".
Not me, not Robert, not little Judy Hooty, who's been accused of having cooties.
Не я, не Роберт, не маленькая Джудит - бухтит, которую обвинили во вшивости.
Oh, we'd better stop by the hospital so I can get my cooties shot.
Ох, нам лучше остановиться рядом с госпиталем, я могу подхватить воображаемых вшей.
I've got cooties! It's contagious!
У меня вши, это заразно!
Oh, great, dog cooties.
Прекрасно - собачьи вши.
- It's not like we have cooties.
- Вроде мы не вшивые.
How do we know you don't have cooties?
- Откуда нам знать, что у вас нет вшей?
Julie is still out on cooties.
Не смейтесь. Этот вопрос все еще не решен.
I like the cooties so much, I have a cootie wife.
Я так люблю вшей, что даже в женах у меня одна.
Uh-oh, I'm feeling a lot of cooties down there.
О-оу, я чувствую много всяких "кутис". "cooties" фальшивые болезни, использованные для того, чтобы пугать малышей
Barney, I'm not afraid of catching your cooties,'kay?
Барни, я не боюсь подцепить твоих вшей, ясно?
Ted's not afraid of cooties?
Тед не боится вшей?
# She's got cooties!
Теперь у нее вошки! Протопали дорожки
# She's got cooties # # Nobody wants to sit by her #
Теперь она как чума для всех
# She's got cooties # # She shows them cootie hospitality #
Значит, так ей и надо
# She's got cooties # # Can you get Rod Serling on the phone?
Даже врач от нее убежал
# She's got cooties # # Oh, yeah #
О, да
# She's got cooties # # She's just as friendly as can be #
Она всегда всем рада
I'd go back to the day little halle berry learned that boys didn't have cooties.
А я бы вернулся в тот день, когда маленькая Холли Берри узнала, что у мужчин нету бюста.
Cooties! Cooties! Oh, come on.
И это даже не считая ленты или я вернусь и принесу фотоальбом.
There's a way to find out who had sick-ass head cooties! And I'm gonna find it!
Есть способ выяснить, у кого были мерзкие головные вши!
We're gonna find out once and for all who had head cooties.
Мы собираемся выяснить раз и навсегда, у кого были головные вши.
He had cooties and he lied about it!
- У Кенни не было вшей, ясно?
Girls have cooties.
У девочек есть вши.
Mia doesn't have cooties. I like her.
Она мне нравится.
No, she has cooties.
Есть вши. Есть.
She has cooties.
Иди сюда.
All the kids pretended that, Kate had cooties and no one talked to her.
Все дети решили, будто у нее вши и не разговаривали с ней.
If Kate even touched you, you'd have to wipe it off... and spray with disinfectant to get off the cooties.
Если Кейт дотрагивалась до одного из них,... то дети терли себя и поливали дезинфицирующим спреем.
I'm sure you don't have cooties now.
Теперь у тебя наверняка нет вшей.
I don't want your cooties.
Мне не нужны твои вши.
What are you afraid of? Cooties?
Чего вы боитесь?
# She's got cooties #
Вошки
# Cooties #
Я бы давно уже кричала "СОС"!
# She's got cooties #
Теперь у нее вошки
# She-she-she's coming! # # She's got cooties #
Теперь у нее вошки
# She's got cooties #
Да, да
# She's got cooties # # This girly surely catch your eye #
Она, несомненно, привлечет ваш взор
Kenny McCormick, you are charged with bringing head cooties into our school and lying about it to cover your ass!
Кенни Маккормик, ты обвиняешься в приносе вшей в нашу школу, и обманывании об этом, чтобы покрыть свою задницу! Как ты ответишь на обвинения? !
Ahh... cooties!
Ой, вши!