Cordell tradutor Russo

Cordell, don't be like that.

Корделл, не нужно так.

What do you say, Cordell?

А вы, Корделл?

Cordell!

Корделл!

Hi, I'm Cordell Doemling, Mr. Verger's private physician.

Здравствуйте, я - Корделл Дюмлинг, личный врач мистера Верджера.

Cordell, I think you can leave us now.

Корделл, можете нас оставить.

Now, Cordell will fax the veterinary forms... directly to Animal and Plant Health... but you need to get the vet affidavits... from Sardinia.

Так, Корделл направит документы сразу в ветеринарную службу,.. ... а тебе нужно получить все бумаги у себя на Сардинии.

Cordell... to you... does that look like a wave good-bye... or hello?

Корделл,.. ... как вы считаете,.. ... он с нами прощается или только здоровается?

You will stay for the evening's entertainment... won't you, Cordell?

Вы останетесь на вечернее представление,.. ... не так ли, Корделл?

Cordell, quickly!

Корделл, быстрее!

Cordell, shoot him!

Корделл, убей его!

Hey, Cordell, why don't you push him in?

Эй, Корделл. Столкни его вниз.

Cordell, pull over.

Корделл, останови.

- Cordell.

Корделл.

Cordell, it's Danny.

Кордел, я Дэнни.

Cordell, Harvey Boarden.

Кордел, Харви Борден.

- Stephanie Cordell.

- Стефани Корделл.

Her name is Stephanie Cordell.

Её зовут Стефани Корделл.

I'd like to ask you a few questions about Stephanie Cordell.

Я хочу задать вам несколько вопросов о Стефани Корделл.

I'd like to talk to you about Stephanie Cordell.

Я хочу поговорить с вами о Стефани Корделл.

- named Stephanie Cordell?

- по имени Стефани Корделл?

There was another resident- - a woman named Stephanie Cordell.

Там был еще один жилец - девушка по имено Стефани Корделл.

Joe Cordell is a CRonie - a calorie restrictor on optimal nutrition.

Джо Корделл является "C.R.О.N.I.Е." - ( аббревиатура ) Ограничение Калорий при Оптимальном Питании.

This is why you can never legally work in the health industry, Cordell.

Вот поэтому ты и не можешь легально работать врачом, Корделл.

Cordell, I have known you to be absolutely reliable and capable of almost anything.

Корделл, я знаю, ты безукоризненно надежен и способен почти на все.

Oh, Cordell...

О Корделл...

Oh, poetry, Cordell, poetry.

Поэтично, Корделл. Поэтично.

There's a hush over Muskrat Farm, Cordell.

Такая тишина на ферме Маскрат, Корделл.

The transplant surgery is extremely skillful, which is why Cordell here will be performing the face-off.

Пересадка крайне искусная, поэтому Корделл займется твоим лицом.

Uh, Cordell, Mr. Graham is looking very dry.

Корделл, мистер Грэм выглядит очень высохшим.

Cordell is going to keep you alive for a very long time.

Корделл оставит тебя в живых на очень долгое время.

We're gonna feed you to the pigs as soon as Cordell has removed your face... in a much more civilized fashion than you just tried to remove his.

Мы скормим вас свиньям как только Корделл закончит с вашим лицом намного цивилизованнее вашего способа с ним.

Longer than that, Cordell says.

Долго, говорил Корделл.

Now, Cordell told me if I waited long enough, he could grow me a new face from my own cells.

Корделл говорил мне, если я подожду подольше, он вырастит мне новое лицо из моих клеток.

Cordell?

Корделл?

CORDELL!

КОРДЕЛЛ!

Where's Cordell?

Где Корделл?

Cordell's dead.

Корделл мертв.

Lem Langton, Cordell Atherton, Emily Strong Oak,

Лэм Лэнгтон, Корделл Этертон, Эмили Строноук,

I was until Mr. Cordell got septic from his gallstones.

Я и хотела, пока не начался сепсис из-за жёлчных камней у мистера Корделла.

Mr. Cordell can't.

А мистер Корделл - нет.

Cordell!

Кордел!