Could i talk to you for a second tradutor Russo

Could I talk to you for a second?

Чендлер, можно тебя на секундочку? Э!

- Could I talk to you for a second?

- Можно поговорить с тобой секунду?

Sam, could I talk to you for a second?

Сэм, могу я поговорить с тобой секунду?

Could I talk to you for a second Vincent?

Можно украсть тебя на секунду Винсент?

- Could I talk to you for a second?

- Мне надо с тобой поговорить.

- Could I talk to you for a second?

- Можно вас на секундочку?

Could I talk to you for a second?

Можно вас на секунду?

Could i talk to you for a second?

Можно с вами поговорить?

Hey. look, could i, uh, could I talk to you for a second?

Привет. Слушай, могу я с тобой поговорить?

Excuse me could I talk to you for a second?

Извините, могу я поговорить с вами секунду?

Wendy, could I talk to you for a second?

Венди, можно с тобой поговорить?

Could I talk to you for a second?

Могу я поговорить с тобой секундочку?

Larry, could I talk to you for a second?

Ларри можно с тобой поговорить?

Um, could I talk to you for a second?

Не уделишь мне минутку?

Could I--could I talk to you for a second in private?

Я могу... Мне надо поговорить с тобой наедине.

Could I talk to you for a second?

Могу я с тобой поговорить?

Could I talk to you for a second?

Можно с тобой поговорить?

Could I talk to you for a second?

Можно тебя на секунду? Нужно поговорить. Ой.

Could I talk to you for a second?

Мы можем поговорить?

Charlie, could I talk to you for a second?

Чарли, можно тебя на секундочку?

Could I talk to you for a second, Coach?

Можно вас на минутку, тренер?

Could I talk to you for a second?

Можно тебя на секундочку?

Could I talk to you for a second?

Можно тебя на пару слов?

Dana, could I talk to you for a second?

Дана, можно тебя на минутку?

Mr. Pell, could I talk to you for a second?

Мистер Пелл, можно с вами поговорить?

Could I talk to you for a second?

Могу я с вами поговорить?

Laurel, could I talk to you for a second?

Лорел, я могу поговорить с тобой минутку?

- Donna, could I talk to you for a second?

Донна, я могу поговорить с тобой секунду?

I was wondering if I could talk to you about you and I, for a second.

Я хочу знать, можем ли мы поговорить, ты и я на секунду.

Saddam, could I talk to you over here for a second?

Можно тебя на секунду, поговорить?

Could I talk to you for a second?

Можно тебя на минутку?

Could I talk to you for a second?

Можно с тобой выйти на секунду?

Your mom and I would like to talk to you for a second. Think you could pause that game?

Я и твоя мама хотели бы поговорить с тобой минутку, думаешь, мог бы остановить эту игру?

Could I talk to you alone for a second?

Давай отойдём на пару минут?

I was actually wondering if I could talk to you for a second.

Я хотела поговорить с тобой, на секундочку.

Could I talk to you two for a second?

Могу я поговорить с вами двумя?

Could I, uh, talk to you for a quick second, please?

Можно тебя на секунду?

Uh, do you think I could talk to her for a second, just to see how she's doing?

Как думаете, я могу поговорить с ней минутку, просто, чтобы узнать как она?

Could you come in so I can talk to you for a second?

Не могли бы вы подойти? Мне нужно с вами поговорить.

Could I talk to you for a second?

Могу я с Вами поговорить?

Could I talk to you for a second?

Да, конечно, в чем дело?

I wanted to talk to you for a second, if I could.

Я хочу поговорить с тобой.

I was hoping I could talk to you for a second?

Я надеялась, что мы сможем поговорить.

Could I, um, talk to you for a second?

Могу я, мм, поговорить с тобой секунду?

Do you think I could talk to your brother for a second?

Я могу поговорить с твоим братом?

I just wanted to see if I could talk to you for a second.

Я хотела узнать, могу ли я поговорить с тобой?

You think I could talk to you for a second?

Можно с тобой поговорить секундочку?

Kay, could I talk to you just for a second?

Кэй, можно тебя на секунду?

Could I talk to you for just a second?

Можно тебя на минутку?

Actually, could I, uh, talk to you for a second over here?

Мы могли бы поговорить?

He should be here soon. No, actually I was kinda hoping I could talk to you for a second, is that okay?

Вообще = то я хотел погвоорить с тобой, буквально минутку.