Crilly tradutor Russo
85 parallel translation
No, just Ted Crilly.
Нет, просто Теду Крилли.
Show Father Crilly the photographs.
Покажи отцу Крилли фотографии.
Father Crilly was just telling us about your friend, dying.
Отец Крилли рассказывал нам о вашем умирающем друге.
Crilly.
Крилли.
Father Ted Crilly, nice to meet you.
Отец Тед Крилли, приятно познакомиться.
Father Ted Crilly.
Отец Тед Крилли.
Ladies and gentlemen, please welcome... on to the stage... the lads... Father Ted Crilly with Father McGuire and Father Hackett!
Дамы и господа, поприветствуем на сцене... ребят... отца Теда Крилли с отцом Магуайром и отцом Хаккетом!
– You must be Father Crilly.
- Должно быть, вы отец Крилли.
Father Ted Crilly speaking.
Отец Тед Крилли слушает.
-'Hello, Father Crilly?
- Алло? Отец Крилли?
In at number 45 this week is Father Ted Crilly with I've Got the Power.
45-е месте на неделе занимает отец Тед Крилли с песней I've Got the Power.
Father Crilly, I nearly forgot.
Отец Крилли, чуть не забыла.
Here we are, Father Crilly.
Вот и мы, отец Крилли.
Is Father Crilly around yet?
Отец Крилли не появлялся?
Craggy Island parochial house, Father Ted Crilly speaking.
Приход острова Крагги. Отец Тед Крилли слушает.
Father Crilly, Bishop Brennan's here.
Отец Крилли, прибыл епископ Бреннан.
Oh, certainly, Father Crilly.
Разумеется, отец Крилли.
Nothing is your area, Crilly.
У тебя вообще нет никаких коньков, Крилли.
– Hello, Father Crilly.
- Привет, отец Крилли.
– Father Crilly.
- Отец Крилли...
Ted! Ted Crilly.
Тед Крилли!
Ladies and gentlemen, Father Ted Crilly!
Дамы и господа, отец Тед Крилли!
How did you know so much about Father Crilly?
Откуда ты столько знаешь об отце Крилли?
Giving it to an old pal of mine, Ted Crilly.
Его отдают моему старому приятелю, Теду Крилли.
'Him spilling'his guts on the subject of a certain Father Ted Crilly.'
Он выдал всю подноготную об отце Теде Крилли.
Father Ted Crilly.
Отец Тед Крилли слушает.
My name is Father Ted Crilly.
Меня зовут отец Тед Крилли.
And Father Crilly.
А отец Крилли...
Father Ted Crilly, Craggy Island Parochial House, Craggy Island.
Отец Тед Крилли, приход острова Крагги, остров Крагги.
Father Ted Crilly, Craggy Island Parochial House...
Отец Тед Крилли, приход острова Крагги...
Hello. Father Ted Crilly.
Алло, отец Тед Крилли.
Ted... Crilly.
Автор - отец Тед Крилли.
Hello, uh, Father Crilly.
Привет... Отец Крилли?
All the way from Craggy Island, could you please welcome Father Ted Crilly and Father Dougal McGuire!
Поприветствуем же прибывших с острова Крагги отца Теда Крилли и отца Дугала Магуайра!
What do you think, Father Crilly?
Что скажете, отец Крилли?
Treasure him, Father Crilly!
Берегите его, отец Крилли.
-'Father Crilly speaking.'
- Алло? Отец Тед Крилли слушает.
- Crilly, it's Bishop Brennan.
- Крилли, это епископ Бреннан.
There is no Crilly'ere.
Здесь нет никаких Крилли.
-'Crilly.'
- Крилли?
Shut up, Crilly.
Заткнись, Крилли.
- And Crilly?
- И еще, Крилли.
Crilly, Crilly, where is my room?
Крилли, где моя комната?
No, Crilly.
Нет, Крилли.
Crilly, I mean this lettuce - where did it come from?
Я спрашиваю, откуда взялся этот салат?
Er... Crilly, what is this?
Крилли, а это что?
Crilly, come here.
Крилли, иди-ка сюда.
Crilly, what happened? !
Крилли, что случилось?
Yes, Father Ted Crilly saves the day again!
Да, все прекрасно, и отец Тед Крилли снова спасает положение!
Most of these accounts seem in order, Father Smith, but could I ask Father Crilly about one or two of these things he's put down under "expenses"?
Счета в основном в порядке, отец Смит. Но можно ли спросить отца Крилли насчет пары пунктов, которые он записал в графу "расходы"?
Ted Crilly?
Тед Крилли?