Dalton tradutor Russo
729 parallel translation
Dalton and his theory of atoms.
Далтон и его теория атомов.
- They arrested Dalton Porter today.
- Они арестовали сегодня Далтона Портера.
The closing party for the Minidyne-Dalton merger.
Вечеринка по случаю слияния "Минидайн" и "Далтона".
Charlie Dalton.
Чарли Далтон.
That means you Dalton!
Тебя, Далтон это тоже касается.
- Very funny Dalton.
- Очень смешно, Далтон.
Thank you Mr Dalton.
Спасибо, мистер Далтон.
Thank you Mr Dalton.
Благодарю, мистер Далтон.
- An original piece by Charlie Dalton.
- Произведение Чарли Далтона.
"Poetrusic" by Charles Dalton.
Господа, Чарльз Далтон, "Поэзия". ( язвительные смешки )
Mr Dalton will you be joining us?
Мистер Далтон! Вы с нами?
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets I'm giving up the name Charles Dalton.
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
If you think Mr Dalton that you're the first to try to get thrown out of this school think again.
Если Вы, мистер Далтон, считаете, что Вы первый, кто хочет, чтобы его выгнали отсюда, то подумайте ещё раз.
Count aloud Mr Dalton.
Считайте вслух, мистер Далтон.
I'm not saying they've had anything to do with the Dalton boy's outburst but I don't think I have to warn you boys his age are very impressionable.
Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.
'Assume the position Mr Dalton " which means - -
"Займите нужное положение, мистер Далтон".
- Mr Dalton.
- Мистер Далтон.
Look in case you hadn't heard Dalton there's something... called an honour code at this school all right?
Если ты не знаешь, Далтон, в этой школе есть такое понятие, как кодекс чести, понятно?
And my assistant, Mrs. Dalton.
И г-жа Далтон, моя ассистентка.
Mrs. Dalton, I didn't know you were here so early.
Г-жа Далтон, я не знал что вы здесь так рано.
May I introduce Gladys Dalton, my gal Friday?
Позвольте представить вам Глэдис Далтон, мою "правую руку".
What about Mrs. Dalton?
- Неплохие шансы что она в курсе.
It's called Dalton.
Она называется Далтон.
Voss, sir, like in Dalton Voss.
Кто такая Восс? Знаете Дэлтона Восса.
Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?
Только не говори, что она из семейства Дэлтона Восса!
Only Dalton Voss's daughter.
Единственная дочка Дэлтона Восса!
Dalton Voss is the Donald Trump of California.
Дэлтон Восс - это Дональд Трамп Калифорнии.
What, are you related to Dalton Voss or something?
Ты что, родственница этого Дэлтона Восса?
You're Dalton Voss's daughter?
Ты что, дочь того самого Дэлтона Восса?
Because now they're gonna think I kidnapped you because you're Dalton Voss's daughter.
Теперь они решат, что я тебя похитил потому, что ты дочка Дэлтона Восса.
I go in for some cigarettes and a tank of gas... and I wind up kidnapping the daughter of Dalton Voss.
! Пошел за сигаретами, хотел заправить машину, а теперь похитил дочь Дэлтона Восса.
The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss.
Установлена владелица машины. Это Натали Восс, дочь богатого промышленного магната Дэлтона Восса.
Well, Dalton Voss. This is truly an honor.
Надо же, Дэлтон Восс, какая честь.
She takes you for granted, Dalton.
Этим ты ее и испортил. Она отбилась от рук.
Channel 8 News has learned that Newport Beach millionaire Dalton Voss's daughter...
Сегодня была похищена дочка миллионера Дэлтона Восс, Натали Восс.
There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.
Ты знаешь, быть дочерью миллионера - это большая ответственность.
I never asked to be born to Dalton Voss.
Но я не просила родиться дочерью Дэлтона Восса.
That's a laugh. What's the matter, Dalton?
- В чем дело, Дэлтон?
Dalton, don't listen to that.
- Не слушай ее, Дэлтон.
Dalton, you were never in the mood.
- Ты всегда был не в настроении. Я никогда...
Dalton Voss, you will remember, was recently the subject of public outcry... when he decided to tear down 14 blocks oflow-income housing in East L. A... to build a mid-city commuter airport.
Ее отец, Дэлтон Восс, который недавно привлек внимание общественности тем, что снес все дешевые дома в Лос-Анджелесе, чтобы поставить на их месте офисы....
- Dalton Clark.
ƒалтон ларк.
This boy, Scotty Dalton, has black teeth and calls me names.
Oдин мaльчик c чepными зyбaми - Cкoтти Дoлтoн - oбзывaeтcя.
Now, don't you worry about little Scotty Dalton.
He пepeживaй из-зa Cкoтти Дoлтoнa.
Even Dalton, the big brain, can't make heads or tails of it.
Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.
That's Tina Dalton.
Это же Тина Далтон.
I'd also like to acknowledge this great state's governor, Elizabeth Dalton for coming here this morning.
'очу поблагодарить губернатора Ёлизабет ƒалтон, почтившую нас своим присутствием.
Did you go to Dalton?
Ты не училась в Далтоне?
- Mrs. Dalton.
- Г-жа Дальтон.
Not the Dalton Voss.
Нет!
- Jackson Hammond, this is Dalton Voss.
Это Дэлтон Восс.