Danica tradutor Russo

Well, Danica..... he also asked me did he receieve any phone calls from Paris, I said so far no one called him...

Так вот, Даница... Он еще спросил, не звонил ли ему кто-нибудь из Парижа. Я сказал, что еще никто не звонил.

- Danica!

- Даница!

Danica!

Даница!

- Danica, what happened?

- Невестка, что случилось? - Джура, садись!

- "You're so and so?" "Yes, that's me." Danica, turn up the volume, someone may be listening.

"Вы тот-то и тот-то? - Да, я тот-то и тот-то". Даница, прибавь радио, нас могут подслушивать.

- Danica...

- Невестка...

Danica, go to bed.

Невестка, иди ляг.

- Danica, what would you say when you see them walking and talking like this?

Даница, что ты могла бы сказать, увидев, что люди вот так гуляют?

- Danica, what would you say when you look at this man and you see him for the first time in your life?

Даница, что бы ты сказала, если бы увидела этого человека и не знала, кто он?

- A clerk, teacher, that's what you'd think Danica, am I right?

- Служащий, чиновник, учитель, так, Даница?

- There, Danica, you're so naive.

- Видишь, Даница, как ты наивна!

- Do you know Danica, what is Vincha?

- Ты знаешь, Даница, что такое "Винча"?

- it looks like an empty pack of cigarettes why did he do it, Danica?

Когда они изучили план, профессор бросает его в реку как пустую пачку табака зачем, Даница?

- C.I.A., Danica, C.I.A., they ruin countries all over the world

- ЦРУ, невестка, ЦРУ. Они разрушили полмира.

- Danica, why are they talking to locals?

Даница, зачем они общаются с селянами?

- Danica, Danica... - They talk to locals to learn what people think...

Они разговаривают с ними, чтобы узнать, что думает народ.

Danica, check who is it!

Даница, посмотри, кто там.

- And you will confess everything to the police and they will think about it than we'll come back here, Danica will make lunch, we'll invite Djura, too he'll forgive you for beating you and you go back to Paris to work, but on our side...

Ты им все по-хорошему расскажешь потом мы вернемся сюда, Даница приготовит обед, мы позовем Джуру он извинится за то, что побил тебя и ты вернешься в Париж, начнешь работать, но уже на нас.

Her name is Danica Talos.

Ее зовут Даника Талос.

I picked Danica up in a bar and spent the next five years playing hide-and-go-suck as her little vampire cabana boy.

Я подцепил Данику в баре а потом пять лет играл в ее дьявольские игры оставаясь у нее в вампирском рабстве.

I stole most of it. Danica had a huge collection.

У Даники была огромная коллекция.

His name is Danica Scott. She was the only witness at... the scene of your son's untimely demise.

Она была единственным свидетелем... ДТП, когда умер твой сын.

Yeah, and I'm gonna impregnate Danica Patrick while getting drunk in the Sahara Desert on a dune buggy.

Да, а я обрюхачу Данику Патрик в пустыне Сахара в багги.

And then we get our Lamborghinis and our Danica Patricks and...

Да, детка. А потом мы получим наши Ламборджини, Данику Патрик и...

Danica, did Kuzma get anyone?

Даница, Кузьма в кого-нибудь попал?

Danica, listen.

Даница, слушай.

Bring it on, Danica.

Ну же, Деника!

And that Danica Patrick?

А эта Деника Патрик...

Fuck you, Danica Patrick!

Пошла нахуй, Деника Патрик!

Danica Patrick tried to get in my way.

Денника Патрик хотела преградить мне путь

And now it's time for Danica's strawberry jam.

А теперь настала пoра клубничнoму варенью Дэники.

And, uh, Danica doesn't like the family name, either.

И не похоже, что её фамилия Даника.

Like, uh, Danica Patrick?

Как Даника Патрик?

Danica's nationwide.

Даника выступает во всяких соревнованиях.

Elizabeth is like a terrifying amalgamation of Danica Patrick and "The Man from U.N.C.L.E."

Элизабет это страшная смесь Шумахера и Никиты.

Are you Danica McKellar?

Вы Даника МакКеллар?

Danica McKellar?

Даника МакКеллар?

Danica didn't seem to think I was... stupid.

Не похоже, чтобы Даника думала, что я был... дураком.

Sawyer got into a fight with Danica Barry at school yesterday.

Сойер вчера в школе подралась с Даникой Барри.

Danica.

Даника.

Danica?

Даника?

You've... gone to extraordinary lengths to keep a low profile, but somebody programmed Danica's head to find you.

Вы... приложили невероятные усилия, чтобы не привлекать внимания, но кто-то запрограммировал голову Даники, чтобы найти вас.

Danica was the greatest mistake of my career, of my life.

Даника была самой большой ошибкой за мою карьеру, за всю мою жизнь.

The contents may... give us the ability to track Danica, and I emphasize "may."

Содержимое может помочь нам отследить Данику, я подчеркиваю - может.

They need a little bit more time - to attempt to locate Danica.

Им нужно еще немного времени, чтобы попытаться отследить Данику.

- Danica?

- Данику?

Here it is... it's our best shot at finding Danica.

Ну, вот... это наш лучший шанс найти Данику.

Well, inside of this... is a unique signature, an energy specific to Danica.

Ну, здесь внутри... уникальная подпись энергетических особенностей Даники.

When I made Danica...

Когда я создавал Данику...

But, you know, Danica is... is complex.

Но, знаете, Даника... она неоднозначная.

I asked him what he did differently with Danica's synthetic soul than he did with mine.

Я спросил его, что он сделал по-разному с синтетической душой Даники и моей.