Darby tradutor Russo
374 parallel translation
And we wanna thank Darby Langdon, who did all these neat decorations.
Мы хотим поблагодарить Дарби Лэнгдона за эти чудесные декорации.
Tell her you are at Darby central about to catch the next train to London.
Скажи ей, что ты на вокзале в Дерби, чтобы сесть на ближайший поезд до Лондона.
Mary, I am at Darby Central.
Мэри, я на вокзале в Дерби.
She said she was at Darby Central, on her way to London.
Она сказала, что она на вокзале в Дерби, чтобы ехать в Лондон.
Darby McGraw.
Дарби Мак-Гроу
Fetch aft the rum, Darby.
Подай мне рому, Дарби
There's nobody on this island ever heard of Darby, none but us.
На этом острове никто, даже и не слышал о Дарби, никто кроме нас
Darby McGraw.
Дарби Мак-Гроу.
Darby Shaw.
Дарби Шоу.
This is Darby Shaw.
Это Дарби Шоу.
Darby, I can save your life.
Я могу спасти вашу жизнь.
Have you heard from Darby?
Дарби объявлялась?
Gavin, it's Darby.
Гевин, это Дарби.
What made you pick me, Darby Shaw?
Почему вы выбрали меня, Дарби Шоу?
Darby. If this thing reaches as deep and goes as high as we think it does they'll do anything not to be exposed.
Если всё обстоит так, как мы думаем они сделают все, чтобы их не разоблачили.
Gray, it's Darby.
"Грэй, это Дарби."
It's Darby!
Это Дарби!
Smith Keen meet Darby Shaw.
Смит Кин познакомься с Дарби Шоу.
And this is Darby Shaw.
А это Дарби Шоу.
And he probably sent Rupert to trail Darby in part to watch, and in part to protect.
И он, вероятно послал Руперта найти Дарби частью, чтобы следить за ней, частью, чтобы охранять.
We know the Pelican Brief was written by a woman named Darby Shaw but we don't know who that is.
"Пеликанья версия" была написана женщиной по имени Дарби Шоу но мы знаем, кто она.
Who is Darby Shaw?
Кто такая Дарби Шоу?
That's a question for Darby Shaw.
Спросим у самой Дарби Шоу.
Next question. Speaking for many of our colleagues who are in a feeding frenzy to interview her where is Darby Shaw?
Следующий вопрос от имени множества наших коллег сгорающих от желания взять у неё интервью где Дарби Шоу?
That's also a question for Darby Shaw.
Это тоже вопрос к Дарби Шоу.
Just as there are people who believe there was no Deep Throat there are those who believe there is no Darby Shaw.
Как люди не верят в снежного человека так появились и те, кто не верят в Дарби Шоу.
Mr. Darby will speak with you.
С Вами поговорит мистер Дарби.
Garrett Darby, the Keyes'family attorney.
Гаррет Дарби, адвокат семьи Кейсов.
They need to know where the Darby settlement offer stands.
Спрашивали, на каком этапе мировое соглашение с Дарвисом.
This is Mr. Darby, whom you know.
Это мистер Дарби, с которым вы знакомы.
I think he was here before me. Darby?
Правда, Дарби?
Darby's always here.
Это мой внук.
Aren't you, Darby?
Вы паромом к нам приехали?
When Darby there was born, we knew something wasn't right with him.
... мы знали, что у него не все в порядке. Но мы все равно его любили.
Mr. Darby, our attorney.
Это мистер Дарби, наш юрист.
Something about Derby? Well, it's nice to know you two are talking properly again.
... что-то насчет "Darby." Прекрасно, в следующий раз ты будешь узнавать точнее.
Darby, King James, new American standard?
Из Дэрби, короля Иакова, Новой Американской Стандартной?
It sends a message to Darby...
И пошлёт намёк Дарби...
What about educating Darby?
А как мы проучим Дарби тогда?
Hey, Darby.
Эй, Дарби.
We'll leave Darby some good dead Mexican stench.
Оставим Дарби порцию отличной, мертвой, мексиканской вони.
Darby's guys?
Люди Дарби?
Not sure if they were Darby's guys.
Не знаю, люди Дарби это, или ещё кто-нибудь.
{ \ pos ( 192,210 ) } Darby's got a meth shack a couple of miles from there.
У Дарби там метоварильня неподалёку.
- Bobby and I'll go after Darby.
- Бобби и я проверим Дарби.
We got no sign of Darby.
Нигде нет и следа Дарби.
Three of Darby's guys have done time for sex crimes.
Трое из людей Дарби мотали срок за сексуальные преступления.
Still looking for Darby?
Всё ещё ищешь Дарби?
But he can't sing because he's got a bit of darby trouble.
Но он сейчас не может петь из-за болезни.
Mrs Darby.
Миссис Дарби.
- Lord Darby.
- Моя королева.