Darrell tradutor Russo
137 parallel translation
I know, we're right up front, between Valley Realty and Darrell's Body Shop.
Знаю, мы как раз посредине, между Вэлли Риалти и магазином Даррела.
- Darrell.
- Дэррел.
- Is Darrell taking care of you?
- Дэррел ей занимается?
- Darrell?
- Для Дэррела?
Just up at Darrell's.
К Дэррелу.
- Darrell. About the $ 150...
- Дэррел, насчет 1 50 долларов...
That fucking Darrell!
Чертов Дэррел!
– Sgt Darrell C. Powers.
— Сержант Дарел С. Пауэрс.
This is Deputy Darrell Turner.
ћне это уже начинает надоедать!
I'm Bob Cutlass, here with my good friend, Darrell Cartrip.
Я Боб Катласс. Со мной мой старый друг Даррел Картрип.
If this gets more exciting, they're gonna have to tow me outta the booth! Right, Darrell.
Если продолжится накал страстей, то я выпрыгну из своей кабинки!
This is it, Darrell.
Наконец, Даррел.
Darrell, is pushing on the last lap legal?
Даррел, а толкание на последнем кругу законно?
Captain, this is, uh, Darrell Cain.
Капитан, это Даррелл Кейн.
Darrell Cain, Captain, uh, Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.
Даррелл Кейн, капитан Лиланд Стоттелмайер, Натали Тигер, Эдриан Монк.
- I'm Darrell.
Я Даррелл.
[Darrell] It sounds dangerous.
Звучит опасно.
Darrell, please!
Дэррел, пожалуйста, открой!
Darrell!
Дэррел!
well, Darrell, he's stable.
Дэррел стабилен.
Andie's already filled me in on the whole Darrell situation.
Энди уже рассказала мне всё об этой фигне с Дэррелом.
Darrell borrowed my car and he's supposed to pick me up, but he got tied up with something, so...
Дэррел должен был за мной заехать. Но, видимо, у него возникли дела, так что...
Well, does it mean you're finally over Darrell, because to be honest, I was kind of getting sick of the whole pseudo-friendship thing.
А это значит, что ты наконец-то забыл Дэррела? Потому что, если честно, меня вся эта жертвенная дружба начинала тошнить.
Darrell's clean, okay.
Дэррел чист.
He used to be Darrell's dealer...
- Он был дилером Дэррела. - И?
- Yeah, I mean, who knows what Darrell gave you.
- Да. Кто знает, чем тебя наградил Дэррел.
It's Darrell.
Это Дэррел.
Darrell, we've been through this so many fucking times now.
- Я слышал это уже сто раз!
Guess what, Darrell?
Знаешь что, Дэррел?
I mean, you know, it's always fun to see Darrell.
Ну, знаешь, всегда забавно посмотреть на Дэррела.
It's not even that, I mean, he thinks I still have feelings for Darrell.
Не в этом дело... Он думает, что я до сих пор люблю Дэррела.
I've going through so much because of Darrell, and now, even though I've walked away...
Я столько сделал для Дэррела. И даже, когда ушёл от него...
He's been through so much with Darrell and me.
Он через столькое прошёл со мной и Дэррелом.
Well, yeah, but now Darrell's dead.
Да, но теперь Дэррел мёртв.
- Larry Darrell, The Razor's Edge -
"Мертвые выглядят так ужасно мертвыми, когда они мертвы" Ларри Даррелл ( роман У.С.Моэма "Острие бритвы" )
Hey there, Darrell.
Привет тебе, Даррелл.
Darrell Cartrip and David Hobbscap.
Даррелл Картрип и Дэвид Хоббскэп.
Really, Darrell, you need to clean your windshield.
Да ну, Даррелл, тебе надо протереть лобовое стекло.
- Very unusual, Darrell.
Очень странно, Даррелл.
Darrell, the racers are settling in as they head to the Italian countryside.
Дарелл, гонщики укрепляются на позициях не доехав и до загорода.
- Thank you, Darrell.
- Спасибо, Дэррелл.
Hey, the man wants to give Darrell an "A," let him do it.
Эй, мужик хочет влепить Дэрреллу пятерку, не мешай ему.
Look, you might want to talk to this guy over there, uh, Dexter or Darrell.
Слушайте, вам стоит поговорить с тем парнем, Дектером ил Даррелом.
Yo, Darrell!
Эй, Даррел!
Darrell, NYPD.
Даррел, полиция Нью-Йорка.
Darrell something?
Деррелл какой-то там?
Your name's Darrell Derek?
Тебя зовут Деррелл Дерек?
Darrell Miller.
Даррелл Миллер.
You Darrell D. Miller?
Вы Даррел Д. Миллер?
Darrell?
Даррел?
Wait a second, Darrell.
Подожди, Даррел.