Database tradutor Russo

What did you do, run him through the database?

" то ты сделал, прогнал его по базе данных?

But how does a punk like him have access to the FBI database?

Но откуда у этой шпаны доступ к базе данных ФБР?

I'm not allowed access to the Marshals'database.

У меня нет доступа к базе маршаллов.

Access to our database requires a clearance level you've never heard of.

Доступ к нашей базе данных требует уровень доступа, о котором вы даже не слышали.

But turning over our advertising database, our online users,

Но влезть в нашу базу наших интернет-пользователей...

Volunteer database.

База данных по волонтерам.

I took your Tyler Gray file, gave it to one of my tech geeks, and they fed the specs into the FBI / CIA Interpol database.

Я взял твое досье на Тайлера Грея, дал его одному из моих технарей, и они скормили инфу базе данных ФБР, ЦРУ и Интерпола.

His name is Lucas Ingram and you won't find him in any database.

Его зовут Лукас Инграм, и ни в одной базе вы его не найдёте.

No more using my sister like a database.

Моя сестра вам не база данных.

CBI gang unit has a really good database.

В отделе КБР по борьбе с вооружёнными группировками отличная база данных.

Cross-checked with a Navy database, got one hit.

Пробили по базе данных Флота, одно совпадение.

Well, the State Department was able to get access to a database of international ship logs.

Министерство иностранных дел получило доступ к базе данных по международным кораблям.

I've been running Dearing's face against every database I can think of.

Я прогоняла лицо Диринга по всем базам, о которых только знаю.

I used a legal database to run a background check.

Я использовала Правовую базу, чтобы сделать проверку.

We're running it through every database,

Мы прогнали его через каждую базу,

Grayson security seized my database this morning.

Служба безопастности Грейсонов завладела моей базой данных этим утром.

The Harvard law school alumni database.

База данных выпускников юрфака Гарварда.

I can't access their database without a warrant.

Я не могу получить доступ к базе данных без ордера.

NCIC is the National Criminal Database.

НБДП - национальная база данных о преступности.

The Portland PD database was hacked by a third party server.

Портлендская полицейская база была взломана сервером третьего лица.

Well you're now connected to the national database, whoever it was doesn't have a record.

Что ж, ты соединена с национальной базой данных, кто бы это ни был, на него нет записи.

Nothing in any database linking the two vics.

В базе нет ничего, что связывало бы их.

I need a database search.

Мне нужен поиск по базе.

We need access to your client database.

Нам нужен доступ к вашей клиентской базе.

If the killer used the clinic database to find his victims, there should be a link to their records.

Если киллер использовал базу данных клиники для поиска жертв, то в записях можно проследить связь.

So our perps are searching the fertility clinic database, looking for clients with this marker?

Так наши подозреваемые прочёсывают базу данных клиники в поисках клиентов с этим маркером?

I've also been able to retrieve some information from the company's database about your stops today.

Также мне удалось узнать кое-что из базы данных компании о твоих остановках сегодня.

We should also consult Interpol's alias database.

Нам еще нужно пробить псевдонимы по базе Интерпола.

Now, the computer will analyze the details of the subject's face while simultaneously cross-referencing those same characteristics with anyone else we already have in the database.

А теперь, компьютер проанализирует черты лица субъекта и в то же время проверить похожие черты лица с людьми, чьи данные уже есть в нашей базе.

DMV database.

База данных автотранспортных средств.

An IV system - identify and value : the database of everything across space and time, allocated a market value.

IV систем - идентифицируют и оценивают база данных всего времени и пространства, с указанной рыночной стоимостью.

Maybe run the M.O. Through the database, like...

Возможно, поискать похожий почерк по базе данных... Я же сказал, мы справимся.

According to the Denver Public Records Database, Jennings was sued twice for excessive use of force on the job.

Из общественной базы данных Денвера следует, что Дженнингс дважды привлекался за необоснованное применение силы на службе.

No, they're not, but he's been covering for Carl this whole time in order to keep him out of the national DNA database.

Кажется, они вовсе не близки. Нет, не близки, но он покрывал Карла все это время чтобы удерживать подальше от национальной базы данных ДНК.

According to the database, none are missing--zero.

Судя по базе данных, ни одного артефакта не пропало.

Amber. Can you check the database?

Можешь проверить по базе?

Error signals. He's jammed the database again.

Он снова заглушил базу данных.

Well, he's distracted. Brother Adrian is in the Warehouse, and--and Artie said that the database is down.

Брат Адриан в Хранилище, и Арти сказал, что база данных рухнула.

"about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border" "

"о моей, так называемой, бычьей жизни закодировано в моем ухе, и информация загружается в базу данных, когда я пересекаю границу" "

- Did you try the database?

Проверяли по базе?

Okay, let's see if we can match that recipe with the meth that's in the MDPD database.

Ладно, давай посмотрим, сможем ли мы сравнить этот состав с тем, который есть в базе полиции Майами.

Do we have a huge voice database?

У нас есть голосовая база данных?

When didn't the NCIC database connect them?

Почему национальный центр преступлений их не определил?

There's no match in the graffiti task force database.

Такого нет ни в одной базе данных.

Note Seek has this database of songs that are catalogued by artist, year and title.

Ноут Сик имеет базу данных песен которые каталогизированы по имени исполнителя, году и названию.

Um... the company has these music spotters that they send out to clubs to listen and record new songs and remixes for the database.

Эм... В компании есть несколько музыкальных контролеров, которых посылают в клубы чтоб прослушать и записать новые песни и ремиксы для базы данных.

That one single song the DJ played is in Note Seek's database.

Одна единственная песня, которую играл ДиДжей - в базе данных Note Seek?

Nothing else about her in any national law enforcement database since, John.

С тех пор на нее больше ничего нет ни в одной правоохранительной базе данных, Джон.

Unsnagged Artifact Database.

Базу ненайденных артефактов.

Do you have any idea how huge the Warehouse database is?

А ты вообще представляешь, насколько огромна база данных Хранилища?

It's the national DNA database.

А это национальная база данных ДНК.