Davey tradutor Russo
407 parallel translation
So I tells the guy the tiepin is on Davey Jones'necktie.
Теперь я буду рассказывать парням, что это личная булавка Дейви Джонса.
- Hello, Davey.
- Привет, Дэйви.
Dear Davey,... we still haven't heard from you yet this month,... and we wondered whether everything was still all right with you.
Дорогой Дэйви, В этом месяце от тебя не было вестей. И мы уже начали волноваться, все ли с тобой в порядке.
Well, I guess that's all now, except that we miss you a lot, Davey.
Что ж, думаю это все новости. Мы по тебе очень скучаем.
The youngster, undefeated in 22 professional encounters, Kid Rodriguez,... and the veteran, Davey Gordon, who's emerged victorious in 88 fights,... while losing nine and drawing two.
Молодой, непобежденный в 22 профессиональных боях, Малыш Родригес, и ветеран, Дэйви Гордон, вышедший победителем из 88 боев, имея 9 поражений и 2 ничьи.
Mr. Davey Gordon, please.
Господина Дэйви Гордона, пожалуйста.
- Hi, Davey.
- Привет, Дэйви.
Good night, Davey.
Спокойной ночи, Дэйви.
Davey!
Дэйви! Дэйви!
Is there any more that fancies a free trip to Davey Jones, eh?
Есть ли еще кто-нибудь кто хочет прокатиться к Дэйви Джонсу, а?
I'm supposed to meet Davey here.
Я должна встретиться здесь с Дэйви.
Well, you know how Davey is. He gets pissed off if I'm not where I'm supposed to be.
Ну, ты же знаешь Дэйви, он бесится, если меня нет на условленном месте.
Davey and Marcy have been living together for almost six months now.
Дэйви и Марси вместе уже почти шесть месяцев
Davey tells her he loves her all the time.
Дэйви постоянно говорит ей, что любит её.
Davey said I should wait here, and Davey gets pissed off if I'm not where I'm supposed to be.
Я не пошла. Дэйви сказал мне ждать здесь, и Дэйви злится, если я не там, где должна быть.
He thinks he's Davey Crockett!
Думает, как герой Дэвид Крокетт впереди всех, на лихом коне!
How do you mean Davey?
Как тебя понимать, Дэйви?
- Are you going to stomp'em for us, Davey?
- Роб - сука, - он меня ударил! - Ты набьёшь им харю за нас, Дэйви?
Come on, Davey, you're robbing me of fifty, mate.
Давай, Дэйви. Тебе жалко для меня полсотни?
Orr, Bubsy! Oy, Davey!
Бабси!
You look like shit, Davey.
У тебя хреновый вид, Дэйви.
- Davey, do something!
Дэйви, сделай что-нибудь!
Davey!
Почему ты уходишь от нас?
Davey!
Дэви!
Keep going, Davey!
Спасайся, Дэви!
Hold on, Davey-boy!
Держись, Дэви!
You killed our Davey-boy!
Вы убили нашего Дэви!
Davey Kleinfeld.
¬ ставай. ƒэвид л € йнфелд!
But Davey Kleinfeld, he ain't scared no more.
— ейчас ƒэйвид л € йнфелд...
You're top drawer, Davey.
" ы - высший класс, ƒэйви.
- Davey.
Дэиви
Davey, no point getting out the crying towel.
Дэиви какой смысл рыдать в жилетку
Davey, she said she doesn't want the money.
Дэви она сказала что деньги ей не нужны
Love is in the air, Davey.
Дэйв, воздух наполнен любовью.
Taped on location at eight-year-old Davey Robbins'party exclusively for our Video View collection.
Я что, должен смешить тебя? Г-н Гублер, ваш эспрессо - на вашей совести, памятку мою читали?
Davey, let me see your eyes.
Дэвид, как твои глаза?
Trust them just to make a fucking point. They've dumped us, Davey!
Они хотят надрать нам задницу и показать, кто они такие.
Davey, you see me hole that?
Дейв, ты видел, как я его забил?
Batter up, Davey.
Соберись, Дэйв.
Davey, can you disclose your fist legally please?
Дэйви, смотри - не обкурись, как в прошлый раз.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny and Brian.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Davey!
Дэйви!
All right, Davey?
Давайте.
We're all we've got left, Davey.
У меня больше никого нет.
You won't get nowhere with her, Davey.
С ней ты ничего не добьёшься Дэйви.
She'll drag you down, Davey.
Она утащит тебя на дно, Дэйви.
Davey, she's going to drag us both down.
Дэйви, с ней мы оба пропадём.
Well, Davey, I tried.
Ладно, Дэйви, пеняй на себя.
You suck, Davey.
Ты шагу ступить не можешь один!
Davey, it's Max.
Это Макс.
Davey and Goliath.
- ƒа, 9-й канал, " "тинье истории".