Dawes tradutor Russo

- These are my children, Mr. Dawes.

- Это мои дети, мистер Доус.

That's the chairman of the bank, the elder Mr. Dawes.

Это президент банка, мистер Доус-старший.

To be specific In the Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank

Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк.

Mr. Dawes!

Мистер Доус?

Yes, Mr. Dawes. I shall be there at nine o'clock.

Да, мистер Доус, я буду ровно в девять.

Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.

Доуз в Нью-Йорке, Хэмилтон в Новом Орлеане, и Бэйнс на Карибах.

Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga.

Доуз был в Нью-Йорке, следил за его премьер-министром, неким д-ром Кананга.

Dawes, Minitrue, Porno Section.

Дос. Минитру. Секция порно.

( MRS DAWES ) I'm sure she's a good girl really.

Уверена, она хорошая девушка.

Mrs Dawes says it's all over town that Molly and Mr Preston are keeping company as if she were a maidservant and he was a gardener, meeting at all different sorts of places, slipping letters into each other's hands!

Миссис Доуз говорит, уже весь город знает, что Молли и мистер Престон встречаются, как садовник с горничной, в парке, на рассвете, передают друг другу записочки. - Все об этом знают.

( MRS DAWES ) I am surprised to see Molly Gibson here tonight.

Странно, что Молли Гибсон здесь.

I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers To that quiz in fifth grade, I'd still be sitting there today.

Если бы Карлина Доус не дала мне ответы на тот тест в пятом классе, я бы и сегодня всё еще над ним сидел.

I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers

Если бы Карлина Доус не дала мне ответы на тот тест в пятом классе...

Agent Dawes, do you have a visual?

Агент Доус, вы видите объект?

- Miss Dawes.

- Мисс Доус.

You should check with Miss Dawes here just what implications your office has authorized her to make.

Уточните, какие обвинения мисс Доус может выдвигать от имени прокуратуры.

Rachel Dawes.

Рэйчел Доус.

Miss Dawes, this is most irregular.

Мисс Доус. Не ожидал.

This is my friend, Miss Dawes.

Конечно. Моя подруга мисс Доуз.

Miss Dawes.

Мисс Доуз.

Mademoiselle Dawes I have something I would like to show you.

Мадмуазель Доуз. Я хочу вам кое-что показать.

Now, Mrs Benson was Rhoda Dawes'aunt.

Эта миссис Бенсон была тетей Рода Доуз.

Marjorie Dawes has been sent to take a class here in America, which is a small, shy, retiring country. You don't hear very much about it.

Марджери Давес отправили вести класс в Америке, это такая маленькая, ничтожная, трусливая страна.

For those people from Denver, and for our own people, for Sheriff Dawes and Deputy Riley

Ради тех людей из Денвера, ради наших людей, ради шерифа Доуса и помощника Райли,

NARRATOR : With Marjorie Dawes in America,

Пока Марджери Доос находится в Америке,

I believe her name was Dawes.

Я полагаю её имя было Доус.

Dawes?

Доус?

Dawes. A visitor to see you.

Доус, к тебе посетитель.

Shouldn't you stand and curtsey, Dawes, when you have a visitor?

Не должны ли вы встать и поздароваться, Доус, когда к вам посетитель?

They call me Dawes here.

Я? Они называют меня Доус здесь.

You'll be quite at home here, Miss Dawes.

Вы будете здесь как дома, мисс Доус.

A little of the leg now, Miss Dawes?

Как насчёт ноги, мисс Доус?

I do beg your pardon, Miss Dawes.

Прошу прощения, мисс Доус.

Are you Miss Dawes?

Вы мисс Доус?

Do you know much about Selina Dawes?

Вы что-нибудь знаете о Селине Доус?

I knew Miss Dawes personally, and attended many of her dark circles.

Я знала мисс Доус лично, и посещала многие из её тёмных кругов.

Have you seen our portraits of Miss Dawes and Peter Quick?

Вы видели наши портреты мисс Доус и Питера Квика?

Ah yes, Dawes the medium.

Ах да, Доус - медиум.

Dawes the medium.

Эта медиум

Mrs Brink. And Dawes is quite definite that she is innocent.

Мисс Бринк абсолютно уверенна, что Доус не виновна.

I shall make enquiries about your case, Dawes.

Спасибо.

Perhaps I may be able to help you. Goodbye, Dawes.

До свидания, Доус.

I presume you mean Selina Dawes?

Я предполагаю вы имеете ввиду Селину Доус? Да.

Miss Dawes has told me... it is essential that we are all very quiet and very still.

Мисс Доус сказала мне... важно чтобы мы сохраняли тишину и не двигались.

Ask him his name, Miss Dawes.

Спросите его имя, мисс Доус.

I have good news for you, Dawes.

У меня хорошие новости для тебя, Доус.

So what do you make of that, Dawes?

Что-то не так, Доус?

There's no "won't" here, Dawes.

Здесь не то место, где говорят "нет", Доус.

Good night, Dawes.

Спокойной ночи, Доус.

I've come to visit Selina Dawes.

Я хотела навестить Селину Доус.

Dawes has gone.

Доус пропала.