Db9 tradutor Russo

You're not having the DB9.

И у тебя нет DB9.

- You touch the DB9...

Тронешь DB9... Пришло время...

- What, across their whole range?

Нет. DB9 Convertible.

DB9 convertibles.

А? Что, ты уверен?

You know in Beijing when it closed, you were there of course, the British... handing over ceremony, there was a bus and a girl from the X Factor.

¬ ы знаете, когда в ѕекине, на закрытии "гр, вы там были конечно, британцы, церемони € передачи" гр, там был автобус и девушка из Ёкс -'актор. ѕочему там не было Jaguar XKR или DB9?

More like a DB9 that's... taken a bit of Viagra.

Это как DB9, принявший немного Виагры.

It is not as sharp as a Vantage or DB9 or DBS, but as a four-door saloon car, it's spectacular.

Она не остра, как Vantage, DB9 или DBS, но, как 4-дверный седан, это впечатляет.

Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage.

Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage.

{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } The idea is fits between { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } the quite soft and comfy DB9 { \ cHFFFFFF } { \ cH00FFFF } and the much more expensive DBS.

Идея в том, чтобы втиснуть его между достаточно мягким и удобным DB9 и гораздо более дорогим DBS.

"But there is a model for you - the DB9, the most grown-up and least sporty Aston of them all."

"Но есть модель для тебя - DB9 - наиболее взрослый и менее спортивный Астон из всех"

So, what I need is the comfort of the DB9 infused with some of the power of the red-hot DBS.

Поэтому что мне нужно, это комфорт DB9 и немного мощи неистового DBS.

But does it fill the gap between the DB9 and the DBS?

Но заполняет ли он разрыв между DB9 и DBS?

Now, the DBS has 510 horsepower, the DB9 over there has 470, and the Virage, that has 490.

Итак, у DBS 510 лошадиных сил, у вон того DB9 - 470, а у Virage - 490.

Taking the DB9...

Обхожу DB9...

How about that? The Virage uses the same 6-litre V12 you'll find in the DB9 and the DBS, but, again, it's a sort of in-the-middle version.

В Virage используется тот же самый 6-литровый V12, что и в DB9 и в DBS, но, повторюсь, эта модель считается средней.

As for the handling - surprise, surprise - it's sharper than the DB9 but not as aggressive as a DBS.

Что до управляемости - вот ведь неожиданность - он острее чем DB9, но не такой агрессивный, как DBS.

The DB9 is £ 125,000.

DB9 стоит 125000 фунтов ( 5600000 рублей ).

What I bet he's failing to tell you in there, is that car was styled by the same man who did the Aston Martin DB9.

Держу пари, что он не скажет вам, что дизайн машины был разработан тем же человеком, который сделал Aston Martin DB9.

So she took a baseball bat to his DB9.

Прошлась битой по его Астон Мартину.

Which makes sense, since Naomi trashed his DB9.

Which makes sense, since Naomi trashed his DB9.

This is the all-new replacement for the DB9, and it is the perfect car for the job.

Это абсолютно новый наследник DB9. И он идеально подходит для этой задачи.

He also styled the Aston Martin DB7, the DB9, the Vanquish, the Ford Puma, the Escort Cosworth.

Он придумал дизайн "Астон Мартина DB7", "DB9", "Вэнкуиша", "Форда Пумы", "Эскорта Косуорта".

His car keys appear to be missing, so any ANPR sightings, any CCTV.

Это новая модель Астон Мартин DB9, номерной знак MK12 KNH.