Declan tradutor Russo

Interpol says that in the'80s she was involved with Declan Joseph Mulqueen, an IRA sharpshooter.

Интерпол сообщил, что... в восьмидесятых она была связана с Декланом Джозефом Малквином, снайпером ИРА.

Hello there. I'm Declan Mulqueen.

Привет, я Деклан Малквин.

Declan was fire, all passion. He had a cause.

Скажем, Деклан - это огонь, страсть, горит...

- Declan Mulqueen? - Declan Mulqueen.

- Деклан Малквин?

Declan.

Деклан.

Declan, Valentina : Chicago Yacht Club.

Деклан, Валентина - "Яхтклуб Чикаго".

When Declan kills you, you think of me, okay?

Когда Деклан будет тебя убивать, вспомни обо мне, ладно?

If you see Declan before you die, you tell him that he can't protect his women.

Если увидишь Деклана перед смертью, скажи, что он не может защитить своих женщин.

"Tell Declan he can't protect his women."

"Скажи Деклану, что он не сможет защитить своих женщин".

- Say, "Help me, Declan."

Скажи, помоги мне Деклан.

Please, Declan, help me!

Прошу, Деклан! Помоги!

- Help me, Declan!

- Помоги, Деклан!

What are you gonna do, Declan?

Что будешь делать, Деклан?

You're slipping, Declan.

Брось пистолет.

Sorry, Declan.

Извини, Деклан.

Thanks, Declan, for everything.

Спасибо за всё, Деклан.

Declan, the door.

Деклан, открой дверь!

- It's Declan.

- Я Диклан.

You all right, Declan?

Ты в порядке, Диклан?

And Declan.

И Дикланом.

- Except for Declan.

- Только не для Диклана.

Declan's about to be sick!

Диклана сейчас вырвет!

Declan, start the plane.

Деклан, заводи самолет.

"Declan, start the plane"?

"Деклан, заводи самолет"?

This is my boyfriend, Declan.

Это мой парень, Дэклан.

Declan here tells me you'r e a Seer.

- Деклан мне здесь сказал, что вы провидец.

Declan?

Деклан?

We discovered her contact, a smuggler named Declan.

Мы узнали, с кем она встречалась. Контрабандист по имени Деклан.

I'm sorry we left without you but Declan, it's here.

Мне жаль, что мы улетели без тебя но Деклан, это здесь.

And Declan don't be late.

И Деклан не опоздай.

Declan uploaded the last 100 years of information from the console.

Деклан загрузил информацию за последние 100 лет с консоли.

I'm documentary filmmaker Declan Desmond.

Я документалист Дэклин Десмонд.

You see, Declan, I made my millions with a simple invention :

Видишь ли, Дэклин, Я сделал свой миллион простым изобретением :

I'm Carlos Villa Declan.

Я Карлос Вилла Деклян.

Declan Swan, 28th...

- Деклан Суон, 28...

Five o'clock, Declan Plaza.

5 часов, Диклан Плаза.

You are playing a game, Declan.

М-р Бэлл, Сэр. Разрешите предложить игру, Сэр.

Did you see Anthony McPartlin and Declan Donnelly on the television last night, Basil?

- Вы видели Энтони МакПартлина и Деклана Доннели Бэзил?

Yeah, I know it's a long shot, but Declan and I figured we had to check it out.

Да, знаю, вероятность невелика, но думаю, мы должны проверить.

- Declan, it's Will.

- Деклан, Это Уилл.

I heard from Declan. He tracked the coleanthropus to Kennington row.

Деклан сказал, что он отследил колеантропуса на Кеннингтон роуд.

Declan, where are your men?

Деклан, где твои люди?

Declan...

Деклан

Will, Nikola, this is Declan MacRae, acting head of the UK facility.

Уиил, Никола, это Деклан Макре Временный глава британского филиала.

I'm not quite ready to surrender yet, Declan.

Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.

Sorry, Declan, you've had plenty of time to pay your debt.

Прости, Деклин, но у тебя была масса времени, чтобы рассчитаться с долгами.

- Help me, Declan.

Помоги, мне Деклан.

What's the matter, Declan?

Что случилось, Дэклен?

Declan?

И что он увидел?

Thank you, Declan.

Спасибо, Дэелин.

It's not your fault that he's dead, Declan.

Ты не виноват в его смерти, Деклан.