Deke tradutor Russo

Deke Thornton.

Дик Торнтон.

Deke Thornton?

- Дик Торнтон?

Sorry about Deke.

Жалко, что все так вышло с Диком.

Least we won't have to worry about Deke Thornton.

- По крайней мере, не мы можем не беспокоиться из-зи Дика Торнтона.

Damn that Deke Thornton to hell!

- Черт бы подрал этого Дика Торнтона!

Hey, JW. Seems like Deke Rogers done got his boat stole offthe river but got a new one in his swimming pool.

Эй, Дж.У. Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне.

Deke, that's 62 men... in the last 36 weeks.

Дэк, это - 62... мужчина за последние 36 недель.

Don't you agree, Deke?

Ты согласен, Дэк?

Go get'em, Deke!

Ч * * * побери, Дэк!

Deke Slayton.

Дэк Слейтон!

Our spokesman is Deke Halliday.

Наш актер Дик Халидей.

Deke Halliday?

Дик Халидей?

Hi. I'm Deke Halliday for SPENCO.

Привет, Я Дик Халидей для СПЕНКО.

- Deke, we're on an island. - I know we're on an island.

Я знаю, что мы на острове.

Deke, have you met Mrs Thwaites?

Дик, вы знакомы с миссис Твейтс?

Just playing Deke's game cos you hope to get laid out here.

Ну и холодина, да мы же тут окалеем...

Deke, it ate Rachel!

- Оно сожрало Рэйчал! - Заткнись!

Why don't you try, Deke?

Может быть ты попробуешь, Дик? Подождем, пока оно свалит.

Pull, Deke, pull!

Тяни, Дик! Тяни! Давай!

I'm not Deke. Now get down or I'll drop you.

А сейчас слезай, становись на доски!

- or anything that might... - It ate Deke.

Оно сожрало Дика...

Seth, Deke, the gun barrel.

Сет, Дик - ствол.

Oh, there's Deke Slayton.

O! , это Дик Слейтон.

Deke, you might be able to answer this lady's question.

Дик, возможно в состоянии лучше ответить на вопрос леди.

Deke is one of the original Mercury seven astronauts, ladies and gentlemen.

Дик один из первых астронавтов программы Меркури, дамы и господа.

Now he's our boss. He hands out the astronauts'flight assignments... so naturally we kick back part of our salaries to Deke.

У него все полётные предписания астронавтов... так, что мы ему отстёгиваем часть от зарплаты.

I've trained for the Fra Mauro highlands... and this is flight surgeon horseshit, Deke!

Я тренирован на холмы Фра Мауро... а это полётный врач - конский катыш, Дик!

Why don't I talk to Deke?

Почему я не говорил с Диком?

Oh, sure, Deke.

O, конечно, Дик.

I wouldn't have to work for you, Deke.

Уж мне не надо было бы работать на тебя, Дик.

The world's getting awfully big in the window. - Jim, this is Deke.

Мир становится устрашающе большим в нашем окне.

- It's Deke.

- Джим, это Дик.

- Hello there, Deke.

- Может, Джек прав.

Deke's not gettin'up, Bobby.

Дэк не поднимается, Бобби.

See you, Deke.

Пока, Дик.

Come on, Deke.

Давай, Дик.

Deke and Danny?

Deke и Дэнни?

Feed me the hose, Deke.

Кормите меня брандспойт, Deke.

All right, Deke.

Так, Дик.

Smooth, Deke.

Здорово, Дик.

- "Deke?"

- Дик!

Yo, Deke.

Эй, Дик.

Deke, is that you, man?

Дик, это ты, старик?

Oh, my God, Deke.

О, Боже мой, Дик.

Empty hand, no weapon, I'm going home to my little girl, Deke.

Если ни у кого оружия не будет, я поеду домой к дочурке, Дик.

Deke, Sanchez!

Дик, Санчес!

Deke!

Дик!

- Deke!

- Дик!

Deke! Frog's running!

Дик! "Лягушка" убегает!

Quitting time, Deke.

Я увольняюсь, Дик.

Yo, Deke, son, you can't be coming over here all unexpected like that.

Йоу, Дик, ты не можешь здесь появляться вот так неожиданно.