Delano tradutor Russo
126 parallel translation
Franklin Delano Roosevelt, the President!
Франклин Дилан Рузвельт, Президент!
Franklin Delano Roosevelt.
Franklin Delano Roosevelt.
The enforcer for Dave Delano?
Мордоворот Дэйва Дилано?
- Nobody ever nails Delano.
- Дилано никогда не арестовывали.
Okay. How about that, Dave Delano running a meat plant.
Как тебе такое, Дэйв Дилано управляет мясокомбинатом.
Police officers to see Delano.
Офицеры полиции. Хотим встретиться с Дилано.
Do you got an appointment with Mr. Delano?
У вас назначена встреча с мистером Дилано?
Mr. Delano?
Мистер Дилано?
Hey! You go and tell Mr. Delano that he's just made an appointment.
Иди и скажи мистеру Дилано, что он только что назначил встречу.
- Mr. Delano.
- Мистер Дилано.
Oh, we don't want to see you, Mr. Delano.
Мы не хотим вас видеть, мистер Дилано.
- Yeah, Mr. Delano?
- Да, мистер Дилано?
Delano, you'll never make it as a ventriloquist.
Дилано, чревовещатель из тебя так себе.
Mr. Delano, the police are going to arrest you unless I get some money today.
Мистер Дилано, полиция арестует вас если я не получу сегодня деньги.
Why don't you tell us about Dave Delano's party?
Почему бы вам не рассказать нам про вечеринку у Дейва Дилано?
Jerry said Delano would come across.
Джерри сказал Дилано заплатит. Не сможет отказаться. Дилано?
Are you and Jerry up against Delano?
Вы и Джерри имеете дело с Дилано?
Posey knocked Thorn down and then Delano picked up this pretty rock from his desk and he just kept hitting Thorn in the head with it.
Поузи вырубил Торна а потом Дилано взял камень со стола и несколько раз ударил Торна в голову.
- Delano wouldn't dirty his own hands.
- Дилано не стал бы марать свои руки.
Delano's bringing him the money this afternoon.
Дилано принесет ему деньги сегодня днем.
Okay, Mr. Delano.
Хорошо, мистер Дилано.
- Yeah, Franklin Delano Romanowski.
- Да, Франклин Делано Романовски.
It is named after our 18th president, Franklin Delano Roosevelt.
Она названа в честь нашего 18-ого Президента, Франклина Делано Рузвельта.
The hoist was sold to a guy named Bainbridge... who tried to build a machine works out near Delano.
Оборудование было продано одному типу по-имени Bainbridge... который пытался построить такую же машину как Делано.
You? Franklin Delano Roosevelt.
Франклин Делано Рузвельт.
Simon Dunne signed a power of appointment appointing... Walter Arnell and Steven Delano sole trustees of the foundation.
Саймон Данн подписал документ о назначении Уолтера Эрнелла и Стивена Делано управляющими.
Delano said that?
Стив Делано?
[ Frankie Delano.
Фрэнки Делано.
Frankie Delano.
Фрэнки Делано.
Franklin Delano Roosevelt and say you were born - in the deserts of Egypt as long as I get - what I need for the taxes and pension payments.
Франклин Делано Рузвельт И что вы родились - в пустыне в Египте мне просто нужны - данные для налогов и пенсионного фонда.
Franklin Delano Bluth.
Франклина Делано Блют.
10pm. The Delano.
В 10 вечера. "Дилано"
The Delano hotel, aunty!
Отель "Дилано", тетя!
- Delano hotel.
- Отель "Дилано".
Franklin Delano Roosevelt was the 32nd president of the United States.
Франклин Делано Рузвельт был 32-м президентом США.
Like I'm ready for lunch at the Delano.
- Будто я готова к обеду в Делано?
Every person listening at this moment has flashed back to that day in April, 1945, when Franklin Delano Roosevelt...
Каждый, кто слушает нас сейчас, перенесся в прошлое в апреле 1945 Франклин Делано Рузвельт...
And as Franklin Delano Roosevelt said,
И, как сказал Франклин Делано Рузвельт :
They backed Franklin Delano Roosevelt.
Они поддержали Фрэнклина Делано Рузвельта.
No lover ever studied the whims of his mistress more assiduously than I did those of Franklin Delano Roosevelt.
Не было когда - либо любовника, изучавшего прихоти своей любовницы более усердно... чем я изучаю их у Франклина Делано Рузвельта.
You're the guy who pulled a Wild Bill on that guy at the Delano.
Это же ты в отеле парня замочил в стиле Дикого Билла.
Well, I was at the pool bar at the Delano with 200 people when that happened.
Когда это случилось, я был в баре возле бассейна в гостинице Делано, с парой сотен людей вокруг.
Frank Delano.
Франк Делано.
I've been circling Delano's organization for three years.
Я кружил вокруг организации Делано в течение трех лет.
Could've maybe leveraged that to get him to flip on Delano, but thanks to you guys,
Мы его вмогли уже взять но спасибо вам парни, за то что
Well, Delano says that she has his money.
Делано сказал, что у нее его деньги.
Do you know who Frank Delano's partner was when he was on the job?
Знаешь кто был партнером Фрэнка Делано Когда он был копом?
Delano almost took Fryer down with him when he lost his badge.
Делано был почти рядом с Фрайером Когда он потерял значок.
Delano was your partner?
Делано был твоим партнером?
My history with Delano has nothing to do with this.
Моя история с Делано тут не причем.
- Yeah, Papi! We're gonna go to the Delano and have an "orggy."
Да, папи!