Dembe tradutor Russo
116 parallel translation
Dembe?
Дэмбе.
Sources indicate he's Reddington's former bodyguard, goes by the name of "Dembe."
Согласно источникам, он был личным телохранителем Реддингтона, проходит под именем Дэмбе
Does Dembe have a last name?
У Дэмбе есть фамилия?
No, ma'am. Just Dembe.
Нет, мэм, просто Дэмбе.
Dembe.
Дэмбе.
Dembe will take you wherever you need to go.
Дэмбе отвезет тебя, куда захочешь.
Dembe made contact.
Дэмбе связался с нами.
Dembe : You're due in port-au-prince at noon. If we're going to make your appointment.
Вам надо быть в Порт-о-Пренсе в полдень, если мы хотим успеть на встречу.
Dembe, would you dial the maryland state office of animal control, please?
Дэмбе, будь добр позвони в Мэрилендский офис по контролю за животными.
We're getting very close, dembe.
Мы уже совсем близко, Дэмбе.
With Dembe driving, we might make it just in time to see him die.
Если поведет Дэмбе, мы как раз успеем посмотреть как он умирает.
Dembe, tell Edward we're making an unscheduled stop.
Дэмбе, скажи Эдварду, что у нас вынужденная посадка.
You open the box or Dembe dies.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
You open the box, or Dembe dies.
Откройте бокс, или Дэмбе умрет.
Dembe's looking for you.
Дэмбе ищет тебя.
Dembe will have to wait.
Дэмбе придётся подождать.
Dembe will forward you a location.
Дэмбе расскажет, как добраться.
Dembe, you better tell Edward there's going to be a change in flight plan.
Дэмбе, стоит сказать Эдварду об изменении маршрута.
Dembe, get the hacksaw.
Дембэ, ножовку.
Dembe, we're moving the conversation elsewhere.
Дембе, перенесём разговор в другое место. Вычисти номер.
Dembe, do you mind trading seats with me?
Дэмбе, давай местами поменяемся.
Dembe, it's me.
Дэмбе, это я.
You should wait in the vehicle, Dembe.
Жди в машине, Дэмбе.
Dembe uses disposable flip phones for God's sakes.
Боже, да Дембе пользуется только одноразовыми телефонами.
Dembe, put him on.
Я нашла Лорда Балтимор.
And Dembe.
И Дэмбе.
Dembe's outside.
Дембэ на улице.
His name is Dembe...
Его зовут Дэмбе...
Dembe Zuma.
Дэмбе Зума.
Dembe.
Дембэ.
Dembe will give you the address.
Дэмбе даст тебе адрес.
Dembe did.
Дэмбе оставил.
Sorry, Dembe.
Прости, Дэмбе.
We intercepted Dembe.
Мы перехватили Дэмбе.
- I don't know how do that, Dembe.
Не представляю, как это сделать, Дэмбе.
Dembe!
Дембэ!
It's time to go away, Dembe.
Пора уезжать, Дембэ.
Dembe asked me to go to get the interface for the Fulcrum.
Дэмбе попросил меня привезти интерфейс к Основе.
You should have let me die, Dembe.
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе.
Dembe, call Alex and Barton.
Дэмбе, свяжись с Алексом и Бартоном.
Dembe will make it appear to be a death by misadventure.
Дэмбе срежиссирует смерть от несчастного случая.
Dembe, the phone.
Дембэ, сотовый.
Dembe's on his way.
Дембэ выехал.
Dembe!
Дэмбе!
Leonard caul. Talk to dembe.
Поговори с Дэмбе.
According to dembe, before fitch died, He told reddington to find caul. That he would have information about the fulcrum, the cabal.
Согласно Дэмбе, перед смертью Фитч сказал Реду найти Кола, что у него данные об Основе и об Оганизации.
Dembe : Elizabeth...
Элизабет.
Dembe, I'll get her downstairs.
Дембэ, мы внизу.
It was Dembe.
Звонил Дэмбе.
Dembe, it's Agent Navabi.
Дэмбе?
♪ she's the angel of small death and the codeine scene ♪ Dembe.
Дембэ.