Denham tradutor Russo
51 parallel translation
Must've left it at Denham's.
Должно быть, оставил его у Денэмов.
I left it at Willy Denham's place.
- Я оставил его на ферме Уилли Денэма.
Billy Tim Denham.
Билли Тим Дэнем.
- Denham like a jean.
- " "Эн" ", как в слове " "джинсы" ".
This is what we get for our $ 40,000, Denham?
Всё, что вы сделали за наши сорок тысяч долларов, Дэнэм?
He's hotheaded, sure... but Carl Denham's made some interesting pictures.
Он несносен, это верно, но Карл Дэнэм снял множество замечательных фильмов.
Mr. Denham.
Мистер Дэнэм.
You're finished, Denham!
Ты труп, Дэнэм!
Mr. Denham... I want you to know... that I'm not in the habit of accepting charity from strangers.
Мистер Дэнэм... обычно я не принимаю чужую благотворительность.
Good things never last, Mr. Denham.
Потому, что счастье недолговечно, мистер Дэнэм.
See, that's where you're wrong, Mr. Denham.
Вот тут вы ошибаетесь.
Paperwork, Mr. Denham.
Бумаги, мистер Дэнэм.
That's all right, Mr. Denham.
Не надо, мистер Дэнэм.
No, Denham. You risked everything I have.
Нет, Дэнэм, вы рискнули всем, что есть у меня.
Mr. Denham, I think we should go back.
Мистер Дэнэм, кажется, нам лучше вернуться.
For God's sakes, Denham, leave the native alone.
Ради Бога, Дэнэм, оставьте эту туземку в покое!
Mr. Denham! Herb!
Сюда, Эрб!
Mr. Denham!
Мистер Дэнем!
Any comments, Mr. Denham?
Ваши комментарии, мистер Дэнэм?
You're a lucky guy, Denham.
Вы везунчик, Дэнэм.
Bradley David Denham.
Брэдли Дэвид Денем.
Bradley Denham?
Брэдли Денем?
Mr. Denham, what's your relation to Mr. Gobright?
Мистер Денем, что вас связывает с мистером Гобрайтом?
Mr. Denham!
Мистер Денем!
You have any idea where Denham's brother is?
Ты знаешь, где сейчас брат Денэма?
Denham Hotel, Garrick Street.
Денам отель, улица Геррик.
Agent Denham, that is a 1963 Ferrari 250 GT Lusso, owned and raced by the coolest cat who ever lived, Steve McQueen.
Агент Дэнем, это Ferrari 250 GT Lusso 1963 года, которая принадлежала крупнейшему стиляге всего времён, Стиву МакКвину.
Only if I'm guilty, Agent Denham, which I'm not.
Только если я виноват, агент Дэнем, а это не так.
Hey, Agent Denham, what a surprise.
Агент Дэнем, какой сюрприз.
By the way, Agent Denham, I'll be pressing charges against Josh and all his accomplices the moment I step out of court.
Кстати, агент Дэнем, я выдвину обвинения против Джоша и его приспешников, как только я выйду из зала заседаний суда.
Well, it's been nice meeting you, Agent Denham.
Приятно было с вами познакомиться, агент Дэнем.
Agent Claire Denham requesting backup at The Tower on Central Park West.
Агент Клэр Дэнем просит подкрепления к небоскрёбу, к западу центрального парка.
Listen to me, his name is Denham, he is an agent within the New York Office.
Слушай меня внимательно. Его зовут Денэм, и он агент из Нью Йоркского офиса полиции.
- Agent Denham, this is agent Hughes.
- Агент Денэм, а это агент Хьюз.
That guy, Denham, that FBI agent guy, somebody told me, he's got your phone tapped.
Этот парень, Денэм, этот федерал, кое-кто сказал мне, что он прослушивает твой телефон. Домашний и офисный.
However, with you stepping down voluntarily, my guess is, that your best friend, agent Denham, will be standing around with his dick in his hand.
Однако, если ты сдашься добровольно, я думаю, твой лучший друг, агент Дэнэм, будет стоять рядом с членом в руке.
- And he's your neighbour in Denham? - Yes.
- И в Денэме он ваш сосед?
Everything has been transferred to a joint account they had in Denham.
Всё было переведено на из общий счёт в Денхэме.
I will go into hiding until just nine days before V-Day, when I will go to a car park in Denham.
Я буду скрываться, пока не останется 9 дней до Дня В. когда я отправлюсь на парковку в Дэнхэме.
I will take it to a crop-duster at Denham airfield, which I will fly over a 35 square mile area, releasing the virus onto those below.
Я принесу его на самолет-распылитель в Дэнхэмский аэродром, на котором я облечу площадь в 35 квадратных миль, распыляя вирус на все, что внизу.
One was in a place called Denham, off the M25.
Одно в месте под названием Дэнхэм, на съезде с М25.
It's the same with Denham.
Такой же находится в Дэнхэме.
I will go to a car park in Denham.
Я отправлюсь на парковку в Дэнхэме.
So he's on his way to Denham right now.
Сейчас он направляется в Дэнэм.
It's a car park in Denham.
Это парковка в Дэнэме.
- Denham.
- Дэнем.
I don't give a damn about Carl Denham.
Мне плевать на Карла Дэнэма.
Denham!
Дэнэм?
Are you sure about this, Denham?
Ты уверен, что стоит это делать, Дэнэм?
Mr. Denham!
Мистер Дэнэм! Мистер Дэнэм!
- Lower Denham.
- В нижнем Денэме.