Deus tradutor Russo
84 parallel translation
God wants this way.
"DEUS VULT" - ТАК ХОЧЕТ ГОСПОДЬ!
God punishes. That's the way God wants.
"Deus vult" - так хочет Господь!
I doesn't want, God doesn't want. Am I clear? - No, wants.
Бог этого не хочет - "Deus non vult".
Misereatur vestri Omnipotens Deus...
Да помилует тебя всемогущий Бог...
Now I'd like to rehearse the Domine Deus
Сейчас мне б хотелось послушать Доминис деум
- It suspects someone, Mr. Waverly? - Saint Deus, no.
- Вы кого-либо подозреваете, месье Вэйверли?
- Saint Deus!
- О, боже.
- Saint Deus! John Cavendish!
Господи, Джон Кавендиш!
- Saint Deus!
Боже милостивый!
- Saint Deus.
Боже правый.
- Saint Deus, no!
Конечно же, нет.
Deus, adjutorium meum intende
Deus, adjutorium meum intende.
Anyway, on the way home she was distraught and felt life held no hope... when- - talk about a deus ex machina- -
В любом случае, по дороге домой она была расстроена и потеряла надежду... когда... помяните "бога из машины"...
Deus in adiutorium meum intende
Боже, обрати свой взор на меня
Deus in adiutorium meum intende
Боже, обрати взор свой на меня
Deus, et filius, et spiritus sanctus.
Господь Отец, и Сын, и Дух Святой
Da misericors Deus ut haec salutaris oblatio et a propriis nos reatibus indesinenter expediat
Даруй, милосердный Боже, чтобы спасительная жертва очистила нас от грехов
Hypocrite. This thing, it ain't some deus ex machina. It can't give you the truth wrapped up with a bow.
Эта штука не какая-то "дэус экс машина", - способ развязки запутанного дела.
Deus inferus est Deus vester non est
Deus inferus est Deus vester non est
Niger album est...
Niger album est Deus inferus est...
A woman should beware of me if she intends to betray her husband, and so should the husband who wants to pull a stroke on his wife! .
И коль отважатся отныне, нормы морали здесь попрать, явлюсь сюда, как Бог в машине ( "Deus ex machina" ), чтобы анафеме предать.
but I'll be there all the time, ready to appear from the wings like a "Deus ex machina".
В спектакле буду я во власти принять активное участье.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Цепи ада облекли меня и
Deus ex machina.
"Бог из машины". - нас ждёт счастливая развязка.
Once you start giving quid pro deus ex affirmative heterosexual action... RICHARD :... it won't stop.
Однажды вы даете зеленый свет искам натуралов и это не остановится.
- Deus ex machina.
- Deus ex machina.
CID, tactical, the deus... and tomorrow, on the 6 : 00 news... we put a lot of fucking dope on the table.
Уголовный розыск, спецназ, борьба с наркотиками... но завтра, в шестичасовых новостях... мы должны продемонстрировать кучу наркоты на столе.
# Abencoado por Deus
# Num pais tropical
# E bonito por natureza... #
# Abencoado por Deus
Please, Deus, please.
Пожалуйста, боже, помоги мне.
Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
♪ Sanctum Piter oteum, Deus ore uneum.
In suspiratoreum, lepus in re sanctum. Hippitus hoppitus Deus Domine.
♪ In suspiratoreum, lepus in re sanctum.
That's my boy. Hippitus hoppitus Deus Domine.
- Это мой мальчик.
Tu es Deus meus,
Ты Бог мой.
"Deus Ex Machina", Liftoff.
Deus Ex Machina " - взлёт.
Ai meu Deus.
- О, Боже.
Meu Deus, Colin mandou flores.
Это мне? Он цветы прислал!
Deus ex machina.
"бог из машины".
Oh Deus mio!
- О боже!
Benedictus Deus.
Благословен Господь!
Benedicat vos omnipotens Deus,
Да благословит вас Всемогущий Бог
Miserere mei, Deus, secundum magnam miseri...
Помилуй меня, Боже, по великой милости...
Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam...
Помилуй меня, Боже, по великой милости своей...
Therefore, there is a root of the equation that is outside our realm of causality, deus ex machina, the hand of God.
Таким образом, решение уравнения оказывается вне зоны нашего понимания, deus ex machina, рука Бога.
Yeah, Ducati.
ДА, Ducati! а у меня есть Deus.
I have a Deus. Is it "Deuce" or "Day-us"?
Как правильно говорить - "Deuce" или "Day-us"?
... Quam Misericors est Deus, Pius et Justus.
Господь наш, будь милостлив к благочествиым и праведным.
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus.
Объяли меня муки смертные,
Benedicat te Omnipotens Deus Pater, Filius et Spiritus Sanctus. God bless you, Master Ridley!
С вами бог, мастер Ридли.
All hail the cute rabbit, Snowball!
♪ Hippitus hoppitus Deus Domine. - Все приветствуйте милого кролика, Снежка!
Deus ex machina.
Deus ex machina.