Didn't i tell you tradutor Russo

You mean to tell me I didn't write one usable word?

То есть, я не написала ни одного пригодного слова.

I wanted to tell you, but I didn't wanna do it over the phone.

Я хотел тебе рассказать, но не по телефону.

Didn't I tell you, one day, it'd be gold?

Не говорил, что когда-нибудь это станет золотом?

I didn't tell you about greg For the same reason you didn't tell me.

Я не сказала о Греге по той же причине, что и ты о семье.

Yeah, I didn't tell you that?

Я вам не сказал?

That's exactly why I didn't tell you.

Именно поэтому я вам и не рассказывала.

As I suspected, she didn't tell you. Prime Minister. Ms. Da Jung said she will be going alone on her trip.

Да Чон не сказала вам. что она уезжает одна.

I didn't want to have to tell you last night.

Я не хотела говорить вам вчера вечером.

I didn't tell you everything about Virginia.

Я не рассказала вам всего о Вирджинии.

- Why didn't you tell him? - I don't know.

- Почему ты ему не сказала?

You didn't tell me about your plans for development until after I signed a contract to work for you exclusively.

Ты не рассказывал мне про план расширения до того, как я подписала контракт на работу лишь с тобой.

I didn't tell you what was coming.

Но не сказала что грядет.

How many times do I have to tell you I didn't kill Benny?

Сколько раз мне еще говорить вам, что я не убивал Бенни?

And I didn't know how to tell you.

И я не знал, как тебе сказать.

Elaine, I'm sorry I didn't tell you about the investigation into your dad.

Элейн, прости что я не сказала тебе о расследовании в отношении твоего отца.

Why don't you tell me why you didn't think I should know?

Скажите, почему вы не рассказали мне сразу?

Stephen didn't tell you I was coming?

Стивен не сказал тебе, что я приду?

How am I supposed to keep my voice down when you had your baby, and you didn't tell me that you had your baby?

Как я могу говорить тихо, когда у тебя появился ребёнок, а ты не сказал мне, что у тебя теперь есть ребёнок?

Didn't I tell you to stay in there?

Разве я не говорил оставаться на месте?

I told you our team would come looking for us, didn't I tell you that?

Я сказал тебе, что наша команда будет нас искать, разве я этого не говорил?

Because my biggest fear isn't that I'll spend the rest of my life in prison for a crime I didn't do, it's that I'll die in here without getting the chance to tell you how proud I am of you... and how much you mean to me.

Потому что я больше всего боюсь не того, что проведу остаток жизни в тюрьме за преступление, которого не совершал, а того, что я умру здесь, так и не сумев сказать, как я тобой горжусь и как много ты значишь для меня.

Well, I-I didn't really want to tell you this, but...

Понимаешь, я не хотел тебе говорить, но...

I didn't tell you because I knew you'd just ask when you and I are getting back together.

Я тебе не рассказала, так как знала, что ты попросишь, чтобы мы были снова вместе.

Chief Erickson, I'm Colette Barrow, Henry's mother. Mom, why didn't you tell me?

Шериф Эриксон, я Колетт Барроу, мать Генри.

Look, you know, I'm sorry that I didn't tell you before about the beasts, it's just...

Знаете, извините, что не сказала вам о чудовищах раньше, просто...

Trust me, now that I know, I understand why you didn't tell me.

Поверьте мне, теперь, когда я знаю, я понимаю, почему вы не сказали мне.

Why didn't you tell me that before I started guessing?

Почему ты не сказал это до того, как я начал отгадывать?

I didn't tell you earlier because I knew how it would look but it's all perfectly innocent, I can assure you.

Я не сказал раньше, поскольку знал, как бы это выглядело, но всё было совершенно безобидно, могу вас заверить.

Didn't I tell you not to fuck the merchandise?

Разве я не говорил тебе не трогать товар?

I promised not to tell anyone you were staying here, and I didn't.

Я обещал никому не говорить о том, что ты находишься здесь, и я не говорил.

Something I didn't tell you.

Я кое-что не рассказал тебе.

I guess I kinda of can't believe that she didn't tell me about it, you know?

Наверное, мне как-то не верится, что она ничего мне не сказала, понимаешь?

Got to tell you, man. I didn't think this was gonna work.

Если честно, чувак, думал, что он будет истерить.

I was pissed that you didn't think you could tell me.

I was pissed that you didn't think you could tell me.

Well, I sincerely hope you do find her, because the story that she's gonna tell you is that I didn't hire her.

Ну, я искренне надеюсь, что вы найдете её, потому что всё, что она может вам сказать - это то, что я ее не нанимал.

I didn't even tell you the worst part.

Я еще не сказал тебе самого страшного.

You didn't tell me. Yes, because I don't tell you everything.

Да, потому что не всем с тобой делюсь.

I didn't tell you to take him on a romantic getaway.

Я не говорил ( а ) тебе увезти его в романтическое путешествие

I understand why you didn't tell me about the boat.

Я понимаю, почему ты не рассказал мне о лодке.

- Didn't I tell you she was smart?

- Я говорил, что она - умница?

You tell her I didn't mean it.

Скажи, что я не хотел.

They didn't tell you I was coming, did they?

Вас предупредили, что я приеду?

Honest, I didn't tell them where you are.

Честно, я не сказали им где ты.

I just hope you didn't tell Javier too much.

Я просто надеюсь, что ты не рассказал Хавьеру слишком много.

I didn't want to tell you about it before because I was embarrassed.

Я не хотел вам раньше говорить, потому что мне было стыдно.

I didn't want to tell you.

Не хотела тебе говорить.

You know, I didn't tell them everything I read in Channing's head.

Знаете, я рассказала не все, что прочитала в мыслях Ченнинг.

Didn't I tell you to keep my name out your mouth?

Разве я тебе не запрещал произносить своё имя?

Didn't I tell you you were gonna wish I killed you?

Разве я тебе не говорил, что ты будешь мечтать, что бы, я убил тебя?

You see, this is exactly why I didn't want to tell you.

Видите, именно поэтому я и не хотела говорить вам.

That's why I didn't tell you in the first place.

Поэтому я и не рассказал тебе сразу.